fun of English

Recent posts

āļ§ัāļ™āļˆัāļ™āļ—āļĢ์āļ—ี่ 25 āļุāļĄāļ āļēāļžัāļ™āļ˜์ āļž.āļĻ. 2556

āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄ āļāļēāļĢāļŠāļĢ้āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļˆูāļ‡āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœู้āđ€āļĢีāļĒāļ™āļ—ี่āđ€āļĢีāļĒāļ™āļĄāļŦāļēāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒāđ€āļāļēāļĨี


āļāļēāļĢāļŠāļĢ้āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļˆูāļ‡āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœู้āđ€āļĢีāļĒāļ™āļ—ี่āļĄāļŦāļēāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒāđ€āļāļēāļŦāļĨี
āđ‚āļ”āļĒ  JANET S. NIEDERHAUSER
āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ™ี้āļ–ูāļāļ•ีāļžิāļĄāļž์āđ€āļ›็āļ™āļ„āļĢั้āļ‡āđāļĢāļāđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļ—ี 35 āļ‰āļšัāļšāļ—ี่ 1 (1997)
āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđƒāļ™āļĄāļŦāļēāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦ่āļ‡āļĄัāļāļˆāļ°āļĨ้āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚้āļēāļ–ึāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐāļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ€āļ•็āļĄāļĻัāļāļĒāļ āļēāļžāđ€āļ™ื่āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄีāđāļĢāļ‡āļˆูāļ‡āđƒāļˆāļ•่āļģ   āļ›ัāļˆāļˆัāļĒāļšāļēāļ‡āļŠ่āļ§āļ™āļ—ี่āļĄีāļœāļĨāļ•่āļ­āđāļĢāļ‡āļˆูāļ‡āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ™ั้āļ™āđ€āļี่āļĒāļ§āļ‚้āļ­āļ‡āļัāļšāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻึāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ  āļāļēāļĢāļžิāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļŠāļ–āļēāļšัāļ™āđāļĨāļ°āļ§ัāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­ีāļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ āļēāļĐāļē  āđāļĄ้āļ§่āļēāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ™ี้āļˆāļ°āļšāļ­āļāļ•ัāļ§āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļˆāļēāļāļšāļĢิāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļēāļŦāļĨีāđƒāļ•้  āļĄัāļ™āđ€āļ›็āļ™āļ—ี่āļĒāļ­āļĄāļĢัāļš āļ–ูāļāđ€āļŠāļ™āļ­āļ§่āļēāļāļēāļĢāļ­āļ˜ิāļšāļēāļĒāļ›ัāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļ้āļ›ัāļāļŦāļē āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠ้āđ„āļ”้āđƒāļ™āļšāļĢิāļšāļ—āļ—ั่āļ§āđ‚āļĨāļ
āđāļŦāļĨ่āļ‡āļ‚้āļ­āļĄูāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļˆูāļ‡āđƒāļˆāļ•่āļģāđƒāļ™āļšāļĢิāļšāļ—āđ€āļāļēāļŦāļĨี
                āļŠāļēāđ€āļŦāļ•ุāļŦāļ™ึ่āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļˆูāļ‡āđƒāļˆāļ•่āļģāđƒāļ™āļŦāļĄู่āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđ€āļāļēāļŦāļĨีāļ„ืāļ­  āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ—ี่āļĒāļēāļāļˆāļ™āļ—ี่āđ„āļ”้āļĢัāļšāļ—ุāļ™āļāļēāļĢāļĻึāļāļĐāļē āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ•้āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠิāļāļัāļšāļ‚้āļ­āļ›āļิāļšัāļ•ิāđāļĨāļ°āļ‚้āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļžื่āļ­āđƒāļŦ้āļŠāļģāđ€āļĢ็āļˆāļāļēāļĢāļĻึāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĄāļŦāļēāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒ  āļāļēāļĢāļ§ัāļ”āļœāļĨāļāļēāļĢāļĻึāļāļĐāļēāđ€āļ›็āļ™āļŠิ่āļ‡āļ—ี่āļāļ§้āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĄัāļāļ‚ึ้āļ™āļ­āļĒู่āļัāļšāļ›ัāļˆāļˆัāļĒāļ—ี่āđ„āļĄ่āđ€āļี่āļĒāļ§āļ‚้āļ­āļ‡āļัāļšāļœāļĨāļŠัāļĄāļĪāļ—āļ˜ิ์āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™ āļŠāļēāđ€āļŦāļ•ุāļ­ื่āļ™āđ† āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄ่āļ–āļ™ัāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ—ี่āļˆāļ°āđ€āļĨืāļ­āļāļ§ิāļŠāļēāđ€āļ­āļāļšāļ™āļžื้āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļŠ่āļ§āļ™āļšุāļ„āļ„āļĨāļĄāļēāļāļāļ§่āļēāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļŠāļ­āļšāđ€āļ‚้āļē āļ–ึāļ‡āđāļĄ้āļ§่āļēāļ•āļ­āļ™āļ™ี้āļĄāļŦāļēāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒāđ€āļāļēāļŦāļĨีāđ„āļ”้āļĄีāļāļēāļĢāļžูāļ”āļ„ุāļĒāđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļāļēāļĢāđƒāļŦ้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĄีāļ­ิāļŠāļĢāļ°āļĄāļēāļāļ‚ึ้āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨืāļ­āļāļ§ิāļŠāļēāđ€āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē  āđ€āļžีāļĒāļ‡āļŠāļ–āļēāļšัāļ™āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļ—ี่āļ™āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļ„ิāļ”āļ™ี้āđ„āļāļĨ āļŠิ่āļ‡āļ—ี่āļŠāļēāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆูāļ‡āđƒāļˆāļ„ืāļ­āđ€āļžāļĻ  āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“ีāļ—ี่āđƒāļŦāļ่āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļœู้āļŦāļิāļ‡āđ€āļāļēāļŦāļĨีāļ—ี่āļŠāļģāļ„ัāļāđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ•่āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļ•่āļŠ่āļ§āļ™āđƒāļŦāļ่āđ„āļĄ่āļ„่āļ­āļĒāļĄีāđāļĢāļ‡āļˆูāļ‡āđƒāļˆāļŠูāļ‡āđ€āļ™ื่āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™  āđāļĨāļ°āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļœู้āļŠāļģāđ€āļĢ็āļˆāļāļēāļĢāļĻึāļāļĐāļēāļŦāļิāļ‡ āļˆāļ°āļ–ูāļāđāļĢāļ‡āļāļ”āļ”ัāļ™āļˆāļēāļāļœู้āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđƒāļŦ้āđāļ•่āļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļĄื่āļ­āļŠāļģāđ€āļĢ็āļˆāļāļēāļĢāļĻึāļāļĐāļē
                āļĒิ่āļ‡āđ„āļ›āļāļ§่āļēāļ™ั้āļ™āđāļĢāļ‡āļˆูāļ‡āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđ„āļ”้āļĢัāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđ€āļŠิāļ‡āļĨāļšāļˆāļēāļāļ›ัāļˆāļˆัāļĒāļ­ื่āļ™āđ† āļ—ี่āđ€āļี่āļĒāļ§āļ‚้āļ­āļ‡āļัāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ āļēāļĐāļē āļŦāļ™ึ่āļ‡āđƒāļ™āļ›ัāļˆāļˆัāļĒāđ€āļŦāļĨ่āļēāļ™ี้āļāļēāļĢ āđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ่āļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“์  āđ€āļ§āļĨāļēāļ—ี่āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđ€āļ‚้āļēāļĄāļŦāļēāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒ āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđ€āļāļēāļŦāļĨีāļĄัāļāļˆāļ°āļĄีāļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐāļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ™้āļ­āļĒāļŦāļāļ›ีāđƒāļ™āļŦ้āļ­āļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐ āđāļ•่āļŠ่āļ§āļ™āđƒāļŦāļ่āļˆāļ°āđ„āļĄ่āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ™āļ—āļ™āļēāļัāļšāđ€āļˆ้āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļēāļŦāļĢืāļ­āđ€āļ‚ีāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āļœิāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“์āđ„āļ”้  āļ–ึāļ‡āđāļĄ้āđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļāļēāļŦāļĨีāđāļĨāļ°āļ„āļĢูāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™āļĄัāļ˜āļĒāļĄāļ็āļĒัāļ‡āļ„āļ‡āļŠāļ™ัāļšāļŠāļ™ุāļ™āļ§ิāļ˜ีāļāļēāļĢāđāļ›āļĨ āđāļĨāļ°āļ„āļĢูāđ€āļ›็āļ™āļĻูāļ™āļĒ์āļāļĨāļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļžูāļ”āļ āļēāļĐāļēāļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐ āļ™ัāļāļĻึāļāļĐāļēāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒāļĄีāđāļ™āļ§āđ‚āļ™้āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļģāļŦāļ™ิāļ•ัāļ§āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ™ื่āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠื่āļ­āļŠāļēāļĢ
               
āļ­ุāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđ€āļžิ่āļĄāđ€āļ•ิāļĄāļ—ี่āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđ€āļœāļŠิāļāđƒāļ™āļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļิāļšัāļ•ิāļĢ่āļ§āļĄāļัāļ™ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļˆัāļ”āļāļĨุ่āļĄāļœู้āđ€āļĢีāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļ”ัāļšāļŠั้āļ™āļĒāļĻāļĄāļēāļāļāļ§่āļēāļĢāļ°āļ”ัāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđƒāļ™āļŠัāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ§้āļŦāļ™้āļēāļัāļ™āļĄีāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„ัāļāļ•่āļ­āļāļēāļĢāļ™ัāļšāļ–ืāļ­āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ›āļิāļšัāļ•ิāļ™ี้āđ€āļ›็āļ™āļāļēāļĢāļ•ั้āļ‡āļ‚้āļ­āļ›āļิāļšัāļ•ิāđƒāļ™āđ€āļŠิāļ‡āļĨāļšāļ•่āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“์āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢ็āļˆāļ—ี่āļ™่āļēāļŠāļ‡āļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ—ี่āđ€āļ‚้āļēāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒāļ—ี่āļĄีāļ„่āļēāđ€āļ‰āļĨี่āļĒāļ•่āļģāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢู้āļŠึāļāļ§่āļēāđ„āļĄ่āļŠāļēāļĄāļĢāļ–āļ•āļēāļĄāđ€āļžื่āļ­āļ™āļĢ่āļ§āļĄāļŦ้āļ­āļ‡āļ—ัāļ™ āđāļ•่āļ™่āļēāđ€āļŠีāļĒāļ”āļēāļĒāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ—ี่āđ€āļ‚้āļēāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ็āļĄีāļ—ัāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļŦāļēāļ„่āļēāđ€āļ‰āļĨี่āļĒāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›็āļ™āđāļĢāļ‡āļˆูāļ‡āđƒāļˆāļ™้āļ­āļĒāđ€āļŦāļĄืāļ­āļ™āļัāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļĄ่āļĄีāļāļēāļĢāļ—้āļēāļ—āļēāļĒāļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ€āļžีāļĒāļ‡āļžāļ­ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ้āļēāļ§āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļŠ้āļēāđ† āđƒāļ™āļĢāļ§āļĄāļĢāļ°āļ”ัāļšāļŠั้āļ™āđ€āļĢีāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļē
āļāļēāļĢāļ›āļิāļšัāļ•ิāļ•่āļ­āļāļĨุ่āļĄāļœู้āđ€āļĢีāļĒāļ™āļ•āļēāļĄāļŠั้āļ™āļĒāļĻ āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļˆāļ°āļŦāļ‡ุāļ”āļŦāļ‡ิāļ”āđ‚āļ”āļĒāđāļŠāļ”āļ‡āļŠāđ€āļ›āļāļ•āļĢัāļĄāļ­āļ­āļāļĄāļē āđ‚āļ”āļĒāļĄีāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāđ€āļĢ็āļˆāļāļēāļĢāļĻึāļāļĐāļēāļ­āļĒ่āļēāļ‡āđāļ—้āļˆāļĢิāļ‡ āļ•ั้āļ‡āđāļ•่āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđ† āļ„āļ™āđ€āļĢิ่āļĄāļ•āļģāļŦāļ™ิāļ•ัāļ§āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ‚āļēāļ”āļŦāļ™้āļēāļ—ี่āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ āļēāļĐāļēāļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐ āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĄัāļāļˆāļ°āļ—้āļ­āđāļ—้āļĄāļēāļāđƒāļ™āļ›ีāđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē  āļžāļĢ้āļ­āļĄāđ†āļัāļ™āļ™ั้āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļ•้āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢ็āļˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĨ้āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ—ี่āļœ่āļēāļ™āļĄāļēāļĄีāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāļģāļ„ัāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ āļēāļĐāļēāļ—ี่āļĄāļŦāļēāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒāđ€āļāļēāļŦāļĨีāđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļ§ิāļˆัāļĒāđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāđāļĢāļ‡āļˆูāļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ āļēāļĐāļēāļ•่āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄีāđāļ™āļ§āđ‚āļ™้āļĄāļ—ี่āļˆāļ°āļŠāļ™ัāļšāļŠāļ™ุāļ™āļ‚้āļ­āļŠāļĢุāļ›āļ™ี้ (Dornyei 1990)
āđāļšāļšāļˆāļģāļĨāļ­āļ‡āļšāļ—āļšāļēāļ—āđƒāļ™āđ€āļŠิāļ‡āļšāļ§āļāļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļœู้āđ€āļĢีāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐāđƒāļ™āđ€āļāļēāļŦāļĨีāđ€āļ›็āļ™āļ›ัāļˆāļˆัāļĒāļ•่āļ­āļœู้āļ­ื่āļ™āļ™ั้āļ™āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđ€āļŠิāļ‡āļĨāļšāļ•่āļ­āđāļĢāļ‡āļˆูāļ‡āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™ āļŠื่āļ­āļ—ี่āļ”āļģāđ€āļ™ิāļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›็āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļ‚้āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļœู้āđ€āļŠี่āļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”้āļēāļ™āļ­ื่āļ™āđ† āļœู้āļ—ี่āļĨ้āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļšāļ›āļ°āļัāļšāļĢัāļāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļēāļ•่āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļĄ่āļŠ่āļģāļŠāļ­āļ‡ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ี้āļ„āļĢูāļŠāļ­āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ•่āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒāļĄัāļāļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™ิāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—ุāļāļŦāļĨัāļāļŠูāļ•āļĢāđƒāļ™āđ€āļāļēāļŦāļĨี āļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļ§ิāļˆัāļĒāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦ้āđ€āļŦ็āļ™āļ§่āļēāļœู้āđ€āļĢีāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļĄีāļĻัāļāļĒāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢ็āļˆāļĄāļēāļāļ—ี่āļŠุāļ”āđ€āļĄื่āļ­āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļŠื่āļ­āļĄั่āļ™āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ•ัāļ§āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠิāļ—āļ˜ิāļ āļēāļžāļĢāļ°āļ”ัāļšāļŠูāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• (Tremblay and Gardner 1995:507)     āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļāļēāļĢāļžูāļ”āļ āļēāļĐāļēāļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐāđƒāļ™āđ€āļāļēāļŦāļĨี āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ­āļ˜ิāļšāļēāļĒāđ„āļ”้āļ§่āļēāļ—āļģāđ„āļĄāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđ„āļĄ่āļĄีāđāļĢāļ‡āļˆูāļ‡āđƒāļˆāļŠูāļ‡
āļ—ัāļĻāļ™āļ„āļ•ิāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ€āļāļēāļŦāļĨีāļ—ี่āļĄีāļ•่āļ­āļ āļēāļĐāļēāļ•่āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļĒัāļ‡āļĄีāļ­ิāļ—āļ˜ิāļžāļĨāļ•่āļ­āļ§ัāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĢāļ‡āļˆูāļ‡āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™ āđƒāļ™āđ€āļĢีāļĒāļ™āļ§ัāļĒāļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢāļ°āļ”ัāļšāļŠั้āļ™āļĄัāļ˜āļĒāļĄāļĻึāļāļĐāļēāļ—ี่āļĢัāļšāđƒāļ™āļ›āļĢิāļĄāļēāļ“āļˆāļģāļัāļ” āļ‚้āļ­āļĄูāļĨāļ—ี่āđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļิāļˆāļāļēāļĢāļŦāļĢืāļ­āļ›āļĢāļ°āļ§ัāļ•ิāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­ื่āļ™āđ† āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”ัāļšāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒāļŦāļĨัāļāļŠูāļ•āļĢāļ™ั้āļ™āļĄุ่āļ‡āđ€āļ™้āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚้āļēāđƒāļˆāļ§ัāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­ื่āļ™āđ† āđāļĨāļ°āļ„่āļ­āļ™āļ‚้āļēāļ‡āđ€āļ‚้āļēāđƒāļˆāļĒāļēāļ āđƒāļ™āļœāļĨāļŠāļĢุāļ›āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļ™āļģāļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļ•่āļēāļ‡āļŠāļēāļ•ิ āđ‚āļ”āļĒāļŠื่āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļēāļŦāļĨีāđƒāļ•้ āļ‹ึ่āļ‡āļĄัāļāļˆāļ°āļĄีāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļ”ุāļĨāļ™้āļ­āļĒāļĄāļēāļāļāļ§่āļēāđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļ§ัāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļēāļŦāļĨีāđāļĨāļ°āļ­ิāļ—āļ˜ิāļžāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļ•่āļēāļ‡āļŠāļēāļ•ิ

āļŠื่āļ­āļ—ี่āđ€āļ›็āļ™āļĢูāļ›āđ€āļ›็āļ™āļĢ่āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ—ัāļĻāļ™āļ„āļ•ิāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļē āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļ›ีāļ‚āļ­āļ‡āļ§ัāļ™āļ­ัāļ‡āļุāļĨ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŦ้āđƒāļŠ้āļ­ัāļāļĐāļĢāđ€āļāļēāļŦāļĨีāđƒāļ™āļŦāļ™ัāļ‡āļŠืāļ­āļžิāļĄāļž์ āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜ิāļāļēāļĢāļšāļ­āļāđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļ āļēāļĐāļēāļ•่āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ§่āļē āļ›āļ™āđ€āļ›ื้āļ­āļ™ āļ āļēāļĐāļēāđ€āļāļēāļŦāļĨีāđāļĨāļ°āđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒ์āļĄāļŦāļēāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒ āđƒāļŠ้āļ āļēāļĐāļēāļ•่āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāļāđ€āļิāļ™āđ„āļ›āļ™ัāļāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āđ„āļ”้āđ€āļ‚ีāļĒāļ™āđ„āļ§้āļ§่āļēāļ āļēāļĐāļēāđ€āļāļēāļŦāļĨีāļ•้āļ­āļ‡āđ„āļ”้āļĢัāļšāļāļēāļĢāļ„ุ้āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļšุāļāļĢุāļāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļēāļ•่āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĄัāļ™āļˆāļ°āđ€āļ‚้āļēāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄ่āđāļ›āļĨāļāđƒāļˆ āļ”ัāļ‡āļ™ั้āļ™āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđƒāļ™āļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦ่āļ‡āļ›ิāļ”āļšัāļ‡āđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢู้āļŠึāļāđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ—ี่āļŠāļ­āļ‡ āļ™้āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ§ิāļ—āļĒāļēāļ§ัāļĒāļŦāļ™ึ่āļ‡āļšāļ­āļāļ‰ัāļ™āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ€āļŠื่āļ­āļĄั่āļ™āļ§่āļē āđ€āļ‚āļēāļāļĨัāļ§āļ§่āļēāļˆāļ°āļĨืāļĄāđ€āļāļēāļŦāļĨีāļ–้āļēāđ€āļ‚āļēāđƒāļŠ้āđ€āļ§āļĨāļēāļĄāļēāļāđ€āļิāļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐ
āļāļĨāļĒุāļ—āļ˜์āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļāļēāļĢāđ€āļžิ่āļĄāđāļĢāļ‡āļˆูāļ‡āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™
                āļ›ัāļˆāļˆัāļĒāđƒāļ™āđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļĢ์āđ€āļĢāļĒ์āļ§่āļē āđāļ™āļ§āđ‚āļ™้āļĄāļ—ี่āļˆāļ°āļĢāļ§āļšāļĒāļ­āļ”āđāļĢāļ‡āļˆูāļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ āļēāļĐāļē āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢูāđƒāļ™āđ€āļāļēāļŦāļĨีāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠ้āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļāļĨāļĒุāļ—āļ˜์āļ—ี่āļˆāļ°āđ€āļžิ่āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĄั่āļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļ•ัāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐ āļ่āļ­āļ™āļ—ี่āļˆāļ°āđ€āļĨืāļ­āļāļŦāļĨัāļāļŠูāļ•āļĢāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ—ี่āđ€āļˆāļēāļ°āļˆāļ‡ āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ„āļĢāļ็āļ•āļēāļĄ āļ„āļĢูāļ„āļ§āļĢāđƒāļŦ้āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢัāļšāļĢู้āļ‚āļ­āļ‡āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđ€āļ›็āļ™āļĢāļēāļĒāļšุāļ„āļ„āļĨāļ—ี่āļˆāļ°āđ€āļĢิ่āļĄāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļ•่āļĨ่āļ°āđ€āļ—āļ­āļĄ āļ™ี้āđ€āļ›็āļ™āļŠิ่āļ‡āļŠāļģāļ„ัāļāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļĒิ่āļ‡āļœู้āļ—ี่āđ€āļžิ่āļ‡āļĄāļēāđƒāļŦāļĄ่ āļžูāļ”āļ āļēāļĐāļēāđ€āļāļēāļŦāļĨีāđƒāļŦāļĄ่āđ† āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđāļ›āļĨāļāđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ™ั้āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļ™่āļēāđ€āļšื่āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļ—āļ™āļēāļ āļēāļĐāļēāļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐāđƒāļ™āļŦ้āļ­āļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™āļˆāļĢิāļ‡ āļ—ี่āđ€āļ•ิāļšāđ‚āļ•āļĄāļēāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—ี่āļžูāļ”āļ āļēāļĐāļēāļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐāļŦāļĢืāļ­āļ„āļĢึ่āļ‡āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡āđƒāļ™āļŦ้āļ­āļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™āđ„āļĄ่āļ•้āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ§ิāļŠāļēāļ āļēāļĐāļēāļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐ
                āļāļēāļĢāļŠ่āļ§āļĒāđ€āļŦāļĨืāļ­āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđƒāļŦ้āļĄีāļāļēāļĢāđ€āļŠื่āļ­āļĄāļ•่āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ āļēāļĐāļēāđ€āļžื่āļ­āđ€āļ›้āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŠ่āļ§āļ™āļšุāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āđ€āļ›็āļ™āļ§ิāļ˜ีāļ—ี่āļ”ีāļ—ี่āļŠุāļ”āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ„āļĢูāļ—ี่āļˆāļ°āđ€āļĢิ่āļĄāļˆัāļ”āļāļēāļĢāļัāļšāļ›ัāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļˆูāļ‡āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđƒāļ™āļŦ้āļ­āļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™ āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨืāļ­āļāļŦāļ™ึ่āļ‡āđƒāļŦ้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļāļĢāļ­āļāđāļœāļ™āļŠ่āļ§āļ™āļšุāļ„āļ„āļĨ
                āļĢูāļ›āđāļšāļšāļ™ี้āđ€āļ›็āļ™āļžื้āļ™āļāļēāļ™āļāļēāļĢāđāļ™āļ°āļšāļ™āļāļĨāļĒุāļ—āļ˜์āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆูāļ‡āđƒāļˆāđ‚āļ”āļĒ  Crystal Kuykendall (1992)       āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„ิāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļŦ้āļ­āļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™  EFL  āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠุāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢูāđāļĨāļ°āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāđāļœāļ™āļ—ี่āļ„āļĢูāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŦ้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĄāļ­āļ‡āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ āļēāļĐāļēāđƒāļ™āļšāļĢิāļšāļ—āđāļĨāļ°āđ€āļ›้āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļŠ่āļ§āļĒāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ”้āļ§āļĒāļāļĨāļĒุāļ—āļ˜์āđāļœāļ™āļ—ี่ āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠ้āļĄัāļ™āđ€āļžื่āļ­āđ€āļ­āļēāļŠāļ™āļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļē āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›้āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—ี่āļŠāļģāļ„ัāļāļ—ี่āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļˆāļēāļ°āļˆāļ‡āđ€āļ›็āļ™āđ€āļ›้āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—ั่āļ§āđ„āļ›āļ„ืāļ­ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ”ีāļ—ี่āļŠุāļ”āđ„āļ”้āļĢัāļšāļāļēāļĢāđ€āļ™้āļ™āđ‚āļ”āļĒ  Tremblay and Gardner (1995:515)  āđāļĨāļ°āļ™ัāļāļ§ิāļˆัāļĒāļ­ื่āļ™āđ† Oxford, Park-Oh, Ito, and Sumrall (1993:369) āļ•ัāļ§āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ€āļŠ่āļ™ āđ€āļ™้āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„ัāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĨืāļ­āļāļิāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļŠั้āļ™āđ€āļĢีāļĒāļ™āļ§่āļē  “āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđ€āļŦ็āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›็āļ™āļœู้āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļˆāļēāļāđ€āļ›้āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļŠ่āļ§āļ™āļšุāļ„āļ„āļĨāđāļĄ้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļœู้āļ—ี่āđ„āļĄ่āđ„āļ”้āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ—ี่āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠีāļž āļŦāļĨัāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļģāđ€āļĢ็āļˆāļāļēāļĢāļĻึāļāļĐāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžัāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļĄāļēāļāļ‚ึ้āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻึāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āļŦāļēāļāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŠื่āļ­āļĄāļ•่āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ āļēāļĐāļēāļ•่āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļžื่āļ­āđ€āļ›้āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŠ่āļ§āļ™āļšุāļ„āļ„āļĨ āđ€āļŠ่āļ™ āļ›āļĢāļēāļĢāļ–āļ™āļēāļ—ี่āļˆāļ°āđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ•่āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŦāļĢืāļ­āļ­่āļēāļ™āļŠิ่āļ‡āļžิāļĄāļž์āļ āļēāļĐāļēāļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐ
                āļˆุāļ”āđ€āļĢิ่āļĄāļ•้āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āđ€āļĢีāļĒāļ™ āļ„āļĢูāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđƒāļŠ้āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļ˜ิāļšāļēāļĒāļ āļēāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđāļĨāļ°āļ§ิāļ˜ีāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦ้āļัāļšāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™ āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļĨุāđ€āļ›้āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ™ี้āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļ”ัāļšāļāļēāļĢāļŠื่āļ­āļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āļžื้āļ™āļāļēāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐāđāļĨāļ°āđƒāļŦ้āļĄีāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜ิāļ•āļŠั้āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļิāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļŦ้āļ­āļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™ āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļĄ่āļ„āļ§āļĢāļĢัāļšāļ•ัāļ§āļ­āļĒ่āļēāļ‡ āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ„ุ้āļ™āđ€āļ„āļĒāļัāļšāđƒāļ™āļŦ้āļ­āļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™āļ—ี่āļĄีāļ„āļĢูāđ€āļ›็āļ™āļĻูāļ™āļĒ์āļāļĨāļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđ€āļ‚้āļēāđƒāļˆāđ€āļŦāļ•ุāļœāļĨāļ­ัāļ•āđ‚āļ™āļĄัāļ•ิāļŦāļĨัāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›็āļ™āļāļĨุ่āļĄāļŦāļĢืāļ­āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļิāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨุ่āļĄāđ€āļžื่āļ­āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨ้āļ­āļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āđāļšāļšāđ‚āļ•้āļ•āļ­ā āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ—ี่āļ–ูāļāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦ้āļ”ูāļ„āļĢูāļŠāļ­āļ™āļ āļēāļĐāļēāđ€āļĄื่āļ­āđ€āļˆ้āļēāļŦāļ™้āļēāļ—ี่āļ–āļēāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—ี่āļ•āļĢāļ‡ āļ„่āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļัāļšāđ€āļžื่āļ­āļ™āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ”้āļ§āļĒāļัāļ™ āđāļĄ้āļ§่āļēāļ„āļĢูāļ—ี่āļžูāļ”āđ“āļĐāļēāļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐāļžื้āļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ”ูāļิāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ„ู่āļ—ี่āļ›āļĢāļ°āļŠิāļ—āļ˜ิāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ§ิāļ˜ีāļ—ี่āļˆāļ°āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ§ิāļ•āļāļัāļ‡āļ§āļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļžิ่āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠื่āļ­āļĄั่āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœู้āđ€āļĢีāļĒāļ™ āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļšāļēāļ‡āļŠ่āļ§āļ™āđƒāļ™āđ€āļāļēāļŦāļĨีāļ­āļēāļˆāđ„āļĄ่āļĢู้āļŠึāļāļ§่āļēāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĄีāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™์
                āļŠāļ™ิāļ”āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—ี่āđāļ•āļāļ•่āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨุ่āļĄāļิāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļŠ่āļ§āļĒāđƒāļŦ้āļ„āļĢูāļ„้āļ™āļžāļšāļŠ่āļ§āļ™āļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āđ€āļžื่āļ­āļŦ้āļ­āļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™āļžิāđ€āļĻāļĐ āļ•ัāļ§āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ€āļŠ่āļ™  āļ„āļĢูāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠ้āļ§ิāļ˜ีāļāļēāļĢāđƒāļŠ้āļˆāļ­āļ āļēāļž āđāļ™āļ°āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒ Alice Omaggio-Hadley (in Young 1992:165) āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦ้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđ€āļāļēāļŦāļĨีāđ€āļ›็āļ™āļžิāđ€āļĻāļĐ āđ€āļ›็āļ™āļāļēāļĢāļ„āļēāļ”āļŦāļ§ัāļ‡āđƒāļŦ้āđƒāļŠ้āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ–ูāļāļ•้āļ­āļ‡ āđƒāļ™āđ€āļ—āļ„āļ™ิāļ„āļ™ี้ āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļ„āļ™āļ—ี่āļˆāļ°āđ„āļ”้āļĢัāļšāļšัāļ•āļĢāļ—ี่āļĄีāļĢูāļ›āđāļšāļšāļ—ี่āļ–ูāļāļ•้āļ­āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ„ู่āļāļēāļĢāļŠāļ™āļ—āļ™āļēāļšāļ™āļžื้āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĨืāļ­āļāļ āļēāļĐāļē āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļ„āļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļ—่āļēāļ—āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ—ี่āļāļĨุ่āļĄāļˆāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āđƒāļŦ้āļ„āļģāļ™āļ°āļ™āļģāļัāļšāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ—ี่āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›็āļ™āļ„ู่  āļˆāļēāļāļ—ี่āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĒ้āļēāļĒāļˆāļēāļāļāļĨุ่āļĄāđ„āļ›āļ­ีāļāļāļĨุ่āļĄāļŦāļ™ึ่āļ‡ āļ„āļĢูāļŸัāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ™āļ—āļ™āļēāđ€āļ›็āļ™āļ„ู่āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠ่āļ§āļĒāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđƒāļ™āļĢูāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļ—āļ™āļēāđāļĨāļ°āļ‚้āļ­āļœิāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦ้āļĢāļēāļ‡āļ§ัāļĨāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļāļēāļĢāļŠื่āļ­āļŠāļēāļĢāļ—ี่āļ”ีāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠ้āļ‡āļēāļ™āļ—ี่āļ–ูāļāļ•้āļ­āļ‡
                āļ„āļĢูāļĒัāļ‡āļ„āļ§āļĢāđāļ™āļ°āļ™āļģāļิāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāļĄ่āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļĢāļ­āļšāļ„āļ­āļšāđāļĨāļ°āļ­āļ˜ิāļšāļēāļĒāļ§ิāļ˜ีāļāļēāļĢāļ—ี่āļ„āļĢูāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠ่āļ§āļĒāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļžัāļ’āļ™āļēāļ—ัāļāļĐāļ°āļ āļēāļĐāļēāļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐ āļĢāļ°āļ”ัāļšāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļˆูāļ‡āđƒāļˆāļĨāļ”āļĨāļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”ัāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ§ิāļ•āļāļัāļ‡āļ§āļĨāđ€āļžิ่āļĄāļ‚ึ้āļ™ āđ€āļĄื่āļ­āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđ„āļĄ่āđāļ™่āđƒāļˆāđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļ§ิāļ˜ีāļāļēāļĢāļŦāļĢืāļ­āļ—āļģāđ„āļĄāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļ•้āļ­āļ‡āļĄีāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĐāļē  āļāļēāļĢāļ—āļģāļ„āļģāđāļ–āļĨāļ‡āđ€āļŠิāļ‡āļšāļ§āļāđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļิāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—ี่āļˆāļ°āđ€āļิāļ”āļ‚ึ้āļ™ āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ„āļĢāļ็āļ•āļēāļĄ āđ€āļ›็āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—ี่āļ”ีāđ€āļĒี่āļĒāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢ้āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļˆูāļ‡āđƒāļˆ āļ‰ัāļ™āļ„ิāļ”āļ§่āļēāļ„ุāļ“āļˆāļ°āđ€āļžāļĨิāļ”āđ€āļžāļĨิāļ™āļัāļšāļิāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ–ัāļ”āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđāļĨāļ°āļ„āļĢูāļ–่āļēāļĒāļ–āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ•ืāļ­āļĢืāļ­āļĢ้āļ™āļ™ั้āļ™āđāļ่āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™
                āļิāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāļĄ่āđ† āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ™āļ°āļ™āļģāļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™ืāļ­āļˆāļēāļāđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœู้āđ€āļĢีāļĒāļ™āđ„āļ”้āļĢัāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦ้āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļĢ่āļ§āļĄāļัāļ™āđƒāļ™āļŠั้āļ™āđ€āļĢีāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐāļ—ี่āđ€āļ›็āļ™āļˆุāļ”āđ€āļĢิ่āļĄāļ•้āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āđ€āļĢีāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢูāļĢāļ°āļ”ัāļšāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒāđƒāļ™āđ€āļāļēāļŦāļĨี āļ•ัāļ§āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ€āļŠ่āļ™ āļ„āļ§āļĢāļˆāļģāđ„āļ§้āļ§่āļēāļŠั้āļ™āđ€āļĢีāļĒāļ™āļĄีāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„ัāļāļĄāļēāļāđāļĨāļ°āļŦ้āļ­āļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™āļĄัāļ˜āļĒāļĄ āđ€āļ›็āļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™āļ‚ั้āļ™āļ•้āļ™āđƒāļ™āđ€āļāļēāļŦāļĨี āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ›ีāđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒāļ­āļēāļˆāđ„āļĄ่āđ€āļ„āļĒāđ„āļ”้āļĒิāļ™āļ§āļĨีāļ—ี่āļ§่āļē āļāļĢุāļ“āļēāđ€āļ›ิāļ”āļ–ึāļ‡āļŦāļ™้āļēāļŦ้āļē āļŦāļĢืāļ­ āļ‚ีāļ”āđ€āļŠ้āļ™āđƒāļ•้āļ„āļģāļāļĢิāļĒāļēāđāļ•่āļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļĄัāļ™āļĄีāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™์āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļĒิ่āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āļ—ิāļĻāļ—āļēāļ‡āļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™āļŦāļĢืāļ­āđ€āļžื่āļ­āđƒāļŦ้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠ้āđ€āļ›็āļ™āļĨāļēāļĒāļĨัāļāļĐāļ“์āļ­ัāļāļĐāļĢ  āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻึāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļĒāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļŠัāļĄāļœัāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļœู้āđ€āļĢีāļĒāļ™ EFL  Joy Reid (1987)  āļžāļšāļ§่āļēāļāļēāļĢāļĻึāļāļĐāļēāđ€āļāļēāļŦāļĨีāļ—ี่āļĄāļŦāļēāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒāļ­āđ€āļĄāļĢิāļัāļ™āđ€āļ›็āļ™āļ—ี่āļŠุāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āđāļšāļšāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ—ุāļāđ€āļŠื้āļ­āļŠāļēāļ•ิ  āļ‚้āļ­āļŠāļĢุāļ›āļ™ี้āđāļ™āļ°āđƒāļŦ้āđ€āļŦ็āļ™āļ§่āļēāļāļēāļĢāđƒāļŠ้āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‚้āļ­āļĄูāļĨāļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ—ิāļĻāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŦ้āļ­āļ‡āļ­ื่āļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļŠ่āļ§āļĒāđƒāļŦ้āļ•ั้āļ‡āļĢāļēāļāļāļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ•ั้āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“์āđ€āļŠิāļ‡āļšāļ§āļāļ—ี่āļĢāļ°āļ”ัāļšāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒāđƒāļ™āđ€āļāļēāļŦāļĨี
                āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠื่āļ­āļŠāļēāļĢāļ—ี่āđ„āļĄ่āđƒāļŠ้āļ„āļģāļžูāļ”āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļĄีāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„ัāļāļ—ี่āđ€āļ—่āļēāđ€āļ—ีāļĒāļĄāļัāļ™ āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ—ี่āđ€āļ•ิāļšāļˆāļēāļāļžื้āļ™āļ—ี่āļ—ี่āļŦ่āļēāļ‡āđ„āļāļĨāļˆāļēāļāđ€āļĄืāļ­āļ‡āđƒāļŦāļ่āđ€āļŠ่āļ™ Seoul  āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ„āļĄ่āđ€āļ„āļĒāļĄีāļāļēāļĢāļ•ิāļ”āļ•่āļ­āļัāļšāļŠāļēāļ§āļ•่āļēāļ‡āļŠāļēāļ•ิ  āļ่āļ­āļ™āļ—ี่āļˆāļ°āđ€āļĢีāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐāļ—ี่āļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒ āļ­āļēāļˆāđ€āļ‚้āļēāđƒāļˆāļœิāļ”āđāļĨāļ°āļĒึāļ”āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—่āļēāļ—āļēāļ‡āļ—ี่āđ„āļĄ่āđƒāļŠ้āļ„āļģāļžูāļ”āļ­ื่āļ™āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢูāđ€āļ§āļŠāđ€āļ—ิāļĢ์āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē   Suzan Babcock (1993:7-13) āđ„āļ”้āđƒāļŦ้āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦ็āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢูāļ›āđāļšāļšāļžิāđ€āļĻāļĐ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āļ„āļģāļžูāļ”āđƒāļ™āļŠื่āļ­āļŠāļēāļĢ āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ€āļŠ่āļ™ āļĒāļāļ„ิ้āļ§  āđ€āļžื่āļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļŦāļĨāļēāļ”āđƒāļˆāļŦāļĢืāļ­āđ„āļĄ่āđ€āļŠื่āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠั่āļ‡āļ‹ื้āļ­āđ€āļžื่āļ­āļ›้āļ­āļ‡āļัāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠัāļšāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĒุ่āļ‡āļĒāļēāļāđƒāļ™āļŦāļĄู่āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ—ี่āļ­āļēāļˆāļœิāļ”āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ•ั้āļ‡āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢู
                āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļāļĨāļĒุāļ—āļ˜์āđ€āļ›็āļ™āļ§ิāļ˜ีāļ—ี่āļˆāļ°āļĄีāļœāļĨāļ•่āļ­āļĢāļ°āļ”ัāļšāđāļĢāļ‡āļˆูāļ‡āđƒāļˆāļ­ื่āļ™ āđ€āļžื่āļ­āļŦāļēāļāļĨāļĒุāļ—āļ˜์āļ—ี่āđƒāļŠ้āđ‚āļ”āļĒāļœู้āđ€āļĢีāļĒāļ™āļ—ี่āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢ็āļˆāļĄāļēāļāļ—ี่āļŠุāļ”āđƒāļ™āļŠั้āļ™āđ€āļĢีāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļĒิ่āļ‡āļ§ิāļ˜ีāļāļēāļĢāļŦāļ™ึ่āļ‡ āļ„ืāļ­āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđ€āļี่āļĒāļ§āđ€āļ—āļ„āļ™ิāļ„āļ—ี่āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđƒāļŠ้āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ„āļģāļĻัāļžāļ—์ āđ€āļ•āļĢีāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢ้āļ­āļĄāļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļŦāļĢืāļ­āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ§ิāļ•āļāļัāļ‡āļ§āļĨ  āļāļĨāļĒุāļ—āļ˜์āđ€āļŦāļĨ่āļēāļ™ี้āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠ่āļ‡āļœ่āļēāļ™āļ—ุāļāļŠั้āļ™āđ€āļĢีāļĒāļ™ āļ§ิāļ˜ีāļ­ื่āļ™āđ† āļ„ืāļ­āļāļĨāļĒุāļ—āļ˜์āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ™ั้āļ™āđ€āļ›็āļ™āļ—ี่āļĢู้āļˆัāļāļัāļ™āđāļžāļĢ่āļŦāļĨāļēāļĒ āđ€āļžื่āļ­āđ€āļžิ่āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢ็āļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ—ี่āļŠāļ­āļ‡ āļĒāļāļ•ัāļ§āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ€āļŠ่āļ™ āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđ€āļāļēāļŦāļĨีāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āđ€āļ‚ีāļĒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļāļēāļĢāđāļ›āļĨ āļ™ี้āļ­āļēāļˆāđ€āļ›็āļ™āļžื้āļ™āļ—ี่āļ—ี่āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāđƒāļ™āļŠั้āļ™āđ€āļĢีāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™āļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļŠูāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĐāļēāļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐ āđ‚āļ”āļĒāļŠ่āļ‡āļŠ่āļ‡āđ€āļŠāļĢิāļĄāđƒāļŦ้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ—ี่āļˆāļ°āđ€āļĢิ่āļĄāļ•้āļ™āļ„ิāļ”āđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐ āđ€āļĄื่āļ­āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ˜ิāļšāļēāļĒāļ§่āļēāļ—āļģāđ„āļĄāļ™ี้āđ€āļ›็āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™์ āļ„āļĢูāļˆāļ°āļŠ่āļ§āļĒāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđ€āļ­āļēāļŠāļ™āļ°āļ™ิāļŠัāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ āļēāļĐāļēāļ—ี่āļĒāļēāļ āļĄีāļ‡āļēāļ™āļ§ิāļˆัāļĒāļ—ี่āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦ้āđ€āļŦ็āļ™āļ§่āļēāļāļĨāļĒุāļ—āļ˜์āļāļēāļĢāļึāļāļ­āļšāļĢāļĄāļ—ี่āļĄีāļ›āļĢāļ°āļŠิāļ—āļ˜ิāļ āļēāļžāļĄāļēāļāļ—ี่āļŠุāļ”āđ€āļĄื่āļ­āļĄัāļ™āļ–ูāļāļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ‚ึ้āļ™āļĄāļēāļ­āļĒ่āļēāļ‡āļŠัāļ”āđ€āļˆāļ™āđāļĨāļ°āļ–ืāļ­āļ§่āļēāđ€āļ›็āļ™āļŠ่āļ§āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“์āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđƒāļ™āļŦ้āļ­āļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™ (Oxford 1992:19)
                āļāļēāļĢāļŠāļĢ้āļēāļ‡āļิāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ™ั้āļ™āđ€āļ›็āļ™āļāļēāļĢāļŠื่āļ­āļŠāļēāļĢāļ—ี่āđāļ—้āļˆāļĢิāļ‡āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ€āļ›็āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžิ่āļĄāđāļĢāļ‡āļˆูāļ‡āđƒāļˆ āļ„āļĢูāļĢāļ°āļ”ัāļšāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒ āļĄีāļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠั้āļ™āđ€āļĢีāļĒāļ™ āđ€āļŠ่āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠ่āļ§āļĒāđƒāļŦ้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē āđ€āļ‚ีāļĒāļ™āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ„āļ­āļĨัāļĄāļ™์āļĄāļŦāļēāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒāđƒāļ™āļŦāļ™ัāļ‡āļŠืāļ­āļžิāļĄāļž์āļĢāļēāļĒāļ§ัāļ™āđ€āļ›็āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐāļŦāļĢืāļ­āđāļĄ้āđāļ•่āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨ้āļ­āļ‡āļัāļšāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­ื่āļ™āđ† āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđƒāļ™āļŦ้āļ­āļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‰ัāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚ีāļĒāļ™āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļŠั้āļ™āđ† āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļ•ัāļ§āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™āļ—ั่āļ§āđ‚āļĨāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĻึāļāļĐāļēāđƒāļ™āļŠāļŦāļĢัāļāļ­āđ€āļĄāļĢิāļāļē āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ ูāļĄิāđƒāļˆāđƒāļ™āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›็āļ™āļœู้āļŠ่āļ§āļĒāļ„āļĢูāđƒāļ™āđ€āļāļēāļŦāļĨีāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļ•ืāļ­āļĢืāļ­āļĢ้āļ™
                āļ§ิāļ˜ีāļāļēāļĢāđ€āļžิ่āļĄāđāļĢāļ‡āļˆูāļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āļŦāļĄู่āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ็āļ„ืāļ­āļāļēāļĢāļŠ่āļ‡āļ‚้āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ āļēāļĐāļēāļĄีāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨี่āļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļˆāļĢิāļāđ€āļ•ิāļšāđ‚āļ•  āļ§ิāļ˜ีāļāļēāļĢāļŦāļ™ึ่āļ‡āļ—ี่āļŠāļ™ุāļāļัāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāđ€āļŠ่āļ™āļ™ี้āđƒāļ™āļšāļĢิāļšāļ—āđ€āļāļēāļŦāļĨีāļ„ืāļ­āļāļēāļĢāđƒāļŦ้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđ€āļ‚ีāļĒāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļĢāļēāļĒāļĢัāļšāļĢāļēāļĒāļˆ่āļēāļĒāđ€āļ›็āļ™āļ āļēāļĐāđ€āļāļēāļŦāļĨีāđāļĨāļ°āđ€āļ—ีāļĒāļšāđ€āļ›็āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐāđāļšāļšāļ­āđ€āļĄāļĢิāļัāļ™ āđ€āļŠ่āļ™
 āļŠ้āļ­āļ›āļ›ิ้āļ‡āļ•āļē(āļŠ้āļ­āļ›āļ›ิ้āļ‡ āļŦāļ™้āļēāļ•่āļēāļ‡ ) āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļžāļˆāļ™āļēāļ™ุāļāļĢāļĄāđ€āļĨ็āļāđ† āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļĢิ่āļĄāļ•้āļ™āļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžื่āļ­āļ™āļš้āļēāļ™āđƒāļ™āļ ูāļĄิāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠีāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē  āļ„āļĢูāļœู้āļŠāļ­āļ™āđ€āļāļēāļŦāļĨีāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠ่āļ§āļĒāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđ€āļ­āļēāļŠāļ™āļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ āļēāļĐāļēāļ•่āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļĨāļ”āļ āļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐ
                āđƒāļ™āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļĄีāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„ัāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—ัāļāļĐāļ°āļ§ัāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”ีāļāļ§่āļēāļ—ัāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĐāļēāđƒāļ™āļšāļĢิāļšāļ—āļ—āļēāļ‡āļ˜ุāļĢāļิā Brian Bloch (1996) āļ§ิāļ˜ีāļ—ี่āļ„āļ§āļĢāļĢāļ°āļ§ัāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠ้āđāļ„āļšāđ€āļิāļ™āđ„āļ› āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļĄุ่āļ‡āđ€āļ™้āļ™āđ„āļ›āļ—ี่āļāļēāļĢāļžัāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĐāļē
                āļ§ิāļ§ัāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļēāļŦāļĨีāđƒāļ•้āđ€āļ›็āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļิāļˆāļ—ี่āđ€āļžิ่āļ‡āđ„āļ”้āļ—āļģāļāļēāļĢāđ€āļžāļēāļ°āļ›āļĨูāļāļ—ัāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļ§ัāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—ี่āļŠāļģāļ„ัāļ  āļŦāļĨัāļāļŠูāļ•āļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻึāļāļĐāļēāļžื้āļ™āļ—ี่āļ—ี่āđ€āļ›็āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļēāļĒāļēāļāđāļĨāļ°āļĄāļŦāļēāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒāļŠ่āļ§āļ™āđƒāļŦāļ่āđāļœāļ™āļāļ āļēāļĐāļēāļĒัāļ‡āļ„āļ‡āļĄุ่āļ‡āđ€āļ™้āļ™āđ„āļ›āļ—ี่āļāļēāļĢāļ§ิāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ์āđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“์āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻึāļāļĐāļēāļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄ āļŠื่āļ™āļŠāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻึāļāļĐāļēāļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”ี āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄ āļŦāļĨัāļāļŠูāļ•āļĢ āļŦāļĨāļēāļĒāļŦāļĨัāļāļŠูāļ•āļĢāļ็āļĒัāļ‡āļ„āļ‡āļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āđ€āļāļēāļŦāļĨี
        āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“์āļ‚āļ­āļ‡āļ‰ัāļ™ āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ„āļĢāļ็āļ•āļēāļĄāļ™ื้āļ­āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ§ัāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ‚้āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļŦ้āļ­āļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāđ€āļ›็āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āđƒāļ™āļ§ิāļ˜ีāļ—ี่āļ”ีāļ—ี่āļŠุāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļžิ่āļĄāđāļĢāļ‡āļˆูāļ‡āđƒāļˆ āđƒāļ™āļŠัāļ‡āļ„āļĄāļ—ี่āļĄีāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚ัāļ”āđāļĒ้āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡ āđ‚āļĨāļāļēāļ ิāļ§ัāļ•āļ™์āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ•ิāļ™ิāļĒāļĄāļĒัāļ‡āļ„āļ‡āļ„้āļēāļ‡āļ„āļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŠāļĄāļēāļŠิāļāļ‚āļ­āļ‡āļĢุ่āļ™āļ™้āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠื่āļ™āļŠāļĄ āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—ี่āļˆāļ°āđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠ้āļŠีāļ§ิāļ•āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­ื่āļ™ āđ† āđāļĨāļ°āđ€āļžื่āļ­āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨี่āļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„ิāļ”āļัāļšāļ„āļĢูāļ—ี่āļĄีāļ„āļ§āļēāļĄāļ­่āļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ•่āļ­āļ—ั้āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ§ัāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ
āđāļĄ้āļ§่āļēāļŠāļ–āļēāļšัāļ™āļ—ี่āļĄāļēāļāļŠุāļ”āđƒāļ™āđ€āļāļēāļŦāļĨีāđƒāļ•้āđ„āļ”้āļĒัāļ‡āđ„āļĄ่āđ„āļ”้āđƒāļŠ้āļ§ิāļ˜ีāļāļēāļĢāđ€āļ™ื้āļ­āļŦāļēāļ—ี่āđƒāļŠ้āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ āļēāļĐāļē āđāļ•่āđ€āļžีāļĒāļ‡āļœู้āđ€āļ”ีāļĒāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļŦāļĨัāļāļŠูāļ•āļĢāļĢāļ°āļ”ัāļšāļ•่āļģāļāļ§่āļēāļ āļēāļĐāļē āļ„āļĢูāļŠāļ­āļ™āđ€āļ™ื้āļ­āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ§ัāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļŦāļĨัāļāļŠูāļ•āļĢāđƒāļ” āđ† āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĨืāļ­āļāļ•āļģāļĢāļēāļ—ี่āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļĨāļ°āļิāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļ•ั้āļ‡āļ„่āļēāļัāļ™āļŠิāļšāļ™āļēāļ—ีāļ—ี่āļŠ่āļ§āļ™āļ—้āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•่āļĨāļ°āļšāļ—āđ€āļĢีāļĒāļ™āđ€āļžื่āļ­āđƒāļŦ้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ–āļēāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļ§ัāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļ­āđ€āļĄāļĢิāļัāļ™āļŦāļĢืāļ­āļ§ัāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­ื่āļ™ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—ี่āļžูāļ”āļ āļēāļĐāļēāļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļ›็āļ™āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļ‡่āļēāļĒāļ—ี่āļˆāļ°āļ—āļģāđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦ้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĄีāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—ี่āļˆāļ°āļžูāļ”āļ„ุāļĒāđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļāļēāļĢāļ›āļิāļšัāļ•ิāļัāļšāļŠีāļ§ิāļ•āđƒāļ™āļĄāļŦāļēāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒāļŦāļĢืāļ­āļŠิ่āļ‡āļ­ื่āļ™āļ—ี่āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļĨืāļ­āļ āļ™ัāļāļĻึāļāļĐāļēāļ—ี่āļĄี  āļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļšāļ™āļŠāļĨิāļ›āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāđāļĨāļ°āļ§āļēāļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄ่āļĢāļ°āļšุāļŠื่āļ­āļĨāļ‡āđƒāļ™āļāļĨ่āļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ§ัāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ  Christina Zlokas-Cavage (1995) āđāļ™āļ°āļ™āļģāđ„āļ”้āļžิāļŠูāļˆāļ™์āļ•ัāļ§āđ€āļ­āļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›็āļ™āļ§ิāļ˜ีāļ—ี่āļ”ีāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžิ่āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļžัāļ’āļ™āļēāļ—ัāļāļĐāļ°āļ āļēāļĐāļēāđāļĄ้āđƒāļ™āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ‚ี้āļ­āļēāļĒ

āđāļĄ้āļ§่āļēāļāļēāļĢāļ§ิāļˆัāļĒāļ—ั้āļ‡āđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļ­āļāļŠāļ™āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļēāļ—ี่āļŠāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āđ€āļ›็āļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦ้āđ€āļŦ็āļ™āđāļĢāļ‡āļˆูāļ‡āđƒāļˆāļ—ี่āđ€āļี่āļĒāļ§āļ‚้āļ­āļ‡āļัāļšāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•ัāļ§āđāļ›āļĢāļāļēāļĢāļĻึāļāļĐāļēāļŠ่āļ§āļ™āđƒāļŦāļ่āļĄีāđāļ™āļ§āđ‚āļ™้āļĄāļ—ี่āļˆāļ°āļĒāļ­āļĄāļĢัāļšāļ§่āļē "āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›ิāļ”āļāļ§้āļēāļ‡āđāļĨāļ°āđƒāļ™āđ€āļŠิāļ‡āļšāļ§āļāļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļāļĨุ่āļĄāļ­ื่āļ™ āđ† āđāļĨāļ°āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļāļĨุ่āļĄāļ—ี่āļžูāļ”āļ āļēāļĐāļē" (Tremblay āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ์āļ”āđ€āļ™āļ­āļĢ์ 1995:506) āļ—ี่āļĄีāļ›āļĢāļ°āļŠิāļ—āļ˜ิāļ āļēāļžāļ­ิāļ—āļ˜ิāļžāļĨāļ•่āļ­āđāļĢāļ‡āļˆูāļ‡āđƒāļˆāļœู้āđ€āļĢีāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļē āļ”ัāļ‡āļ™ั้āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ āđ€āļžื่āļ­āđ€āļžิ่āļĄāļ‚ีāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ­āļēāļˆāļ‚ึ้āļ™āļ­āļĒู่āļัāļšāļāļēāļĢāļŠāļĢ้āļēāļ‡āļŦ้āļ­āļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™āļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒāļ—ี่āļŠ่āļ‡āđ€āļŠāļĢิāļĄāđƒāļŦ้āđ€āļิāļ”āļāļēāļĢāļŠื่āļ­āļŠāļēāļĢāđ„āļĄ่āđ€āļžีāļĒāļ‡ āđāļ•่āļ•้āļ­āļ‡ āđāļ•่āļĒัāļ‡āļŠื่āļ™āļŠāļĄāļĨึāļāļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ§ัāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—ี่āļžูāļ”āļ āļēāļĐāļēāļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐ āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļĄāļŦāļēāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒāļ—ี่āļžัāļ’āļ™āļēāļŦāļĨัāļāļŠูāļ•āļĢāđ€āļ™ื้āļ­āļŦāļēāļ—ี่āđƒāļŠ้āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļŦāļĨัāļāļŠูāļ•āļĢāļ āļēāļĐāļēāļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āļˆāļ°āļ­āļĒู่āđƒāļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™่āļ‡āļ—ี่āļ”ีāļ—ี่āļŠุāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ—ั้āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđ€āļžื่āļ­āļāļĢāļ°āļ•ุ้āļ™āđƒāļŦ้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āđāļĨāļ°āđ€āļžื่āļ­āļŠ่āļ§āļĒāđƒāļŦ้āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļ”้āđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ—ัāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ§ัāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—ี่āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ•้āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—ี่ 21

āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢื่āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ„āļģāļĻัāļžāļ—์āđāļĨāļ°āļžัāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āđ‚āļšāļ§์āļŠัāļ§āļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§


     āļāļēāļĢāļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ„āļģāļĻัāļžāļ—์āđāļĨāļ°āļžัāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āđ‚āļšāļĢāļ§์āļŠัāļ§āļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§
āļ„āļĢูāļˆāļ°āļ•้āļ­āļ‡āļĄีāļ›āļĢāļ°āļŠิāļ—āļ˜ิāļ āļēāļžāđ€āļžื่āļ­āļŠ่āļ§āļĒāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ›āļĢัāļšāļ›āļĢุāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ„āļģāļĻัāļžāļ—์āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“์āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļžิ่āļĄāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ§ิāļˆัāļĒāđ€āļ›็āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—ี่āļ”ีāļ—ี่āļŠุāļ”āļ—ี่āļ—āļģāđ€āļĄื่āļ­āđ„āļĄ่āļœ่āļēāļ™ āļ‹ึ่āļ‡āļˆัāļ”āļāļēāļĢāļŦāļĢืāļ­āļ„āļ§āļšāļ„ุāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āđāļšāļšāļึāļāļŦัāļ”āđāļ•่āļ„āļ§āļēāļĄāļ™่āļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļˆāļ°āđ„āļ›āļ­āļĒู่āļ—ี่āļŠิ้āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—ี่āđ€āļŠāļĢ็āļˆ āļš่āļ­āļĒāđ€āļิāļ™āđ„āļ› āđāļ•่āļ„āļĢูāđ„āļĄ่āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—ี่āļˆāļ°āļ­āļ™ุāļāļēāļ•āđƒāļŦ้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĄีāđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļžีāļĒāļ‡āļžāļ­āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŦāļĨ่āļēāļ™ี้āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļĒิ่āļ‡āđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āļ่āļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āļ—ี่āļŠāļģāļ„ัāļāđ€āļĄื่āļ­āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĄีāļ›āļิāļŠัāļĄāļžัāļ™āļ˜์āļัāļšāļ„āļĢูāđāļĨāļ°āđ€āļžื่āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„ิāļ”āđāļĨāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ” āļŦัāļ§āļ‚้āļ­ āļ§ัāļ•āļ–ุāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„์  āļŦāļ™้āļēāļ—ี่ āļœู้āļŠāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļ­āļ‡āļ„์āļāļĢ āļ‚ั้āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™ี้āđ€āļ›็āļ™āļāļēāļĢāļžัāļ’āļ™āļēāļ—ี่āļ”ีāđ€āļžื่āļ­āļˆāļ°āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ„āļģāļĻัāļžāļ—์
Alpha
āļāļēāļĢāļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ„āļģāļĻัāļžāļ—์āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āđ‚āļšāļĢāļŠัāļ§āļĢ์āļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§
āļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ„āļģāđ€āļ›็āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—ี่āļ‹ัāļšāļ‹้āļ­āļ™āļĄāļēāļāļāļ§่āļēāđāļ„่āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļ„āļģāđƒāļ™āļŦāļ™้āļē āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ„āļģāļĻัāļžāļ—์ āđ€āļŠ่āļ™ āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ•้āļ­āļ‡āđ€āļ‚้āļēāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļŠ่āļ§āļ™āļšุāļ„āļ„āļĨ āđāļ•่āļĒิ่āļ‡āļāļ§่āļēāļ™ั้āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļัāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļŦāļĢืāļ­āļĒ่āļ­āļŦāļ™้āļēāļŠื่āļ­āđ„āļ›āļ–ึāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ—ี่āļ­่āļēāļ™āđāļĨāļ°āļœู้āđ€āļ‚ีāļĒāļ™āļĄีāļ§ัāļ•āļ–ุāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„์āđ€āļžื่āļ­āļāļĢāļ°āļ•ุ้āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨืāļ­āļāđƒāļŠ้āļ„āļģ āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđ„āļ”้āđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ™ี้āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļēāļĄāļ‚ั้āļ™āļ•āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™:āļ่āļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—ี่āđ€āļ‚ีāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļŦāļĨัāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™ (1993 āđ€āļŪāļ”) āļĨิāļ•āđ€āļ•ิ้āļĨāļ§ู้āļ” (1994) āđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ„āļģāļĻัāļžāļ—์āļ—ี่āļ”ีāļ—ี่āļŠุāļ”āđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āļ่āļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āļ—ี่āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ„ิāļ”āļāļģāļŦāļ™āļ”āļŦัāļ§āļ‚้āļ­āļ§ัāļ•āļ–ุāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„์āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđāļĨāļ°āļœู้āļŠāļĄāđāļĨāļ°āļˆัāļ”āļĢāļ°āđ€āļšีāļĒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„ิāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē

āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ™ี้āļ­āļ˜ิāļšāļēāļĒāļ§ิāļ˜ีāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ–āļēāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨิāļ•āđ‚āļšāļĢāļŠัāļ§āļĢ์āļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āļĢีāļŠāļ­āļĢ์āļ—āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ„āļģāļĻัāļžāļ—์āđāļĨāļ°āļ›āļĢัāļšāļ›āļĢุāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ€āļŦ็āļ™āđ„āļ”้āļŠัāļ”āļ§่āļēāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļิāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āļ­ื่āļ™āđ€āļžื่āļ­āđ€āļŠāļĢิāļĄāļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ„āļģāļĻัāļžāļ—์āđāļĨāļ°āļ—ัāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āđāļ•่āđƒāļŦ้āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĄีāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—ี่āļˆāļ°āļŠāļĢ้āļēāļ‡āđ‚āļšāļĢāļŠัāļ§āļĢ์ āļāļēāļĢāļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āđƒāļŦ้āđ€āļ‚้āļēāļัāļšāļŠāđ„āļ•āļĨ์āļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āļ—ี่āđ€āļี่āļĒāļ§āļ‚้āļ­āļ‡āļัāļšāļŠีāļ§ิāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđāļĨāļ°āđƒāļŦ้āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĄีāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—ี่āļˆāļ°āļĄีāļ„āļ§āļēāļĄāļ„ิāļ”āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„์ āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ™ี้āļāļĨ่āļēāļ§āļ–ึāļ‡āļ§ิāļ˜ีāļ—ี่āļˆāļ°āđāļ™āļ°āļ™āļģāļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āļšāļ—āđ€āļĢีāļĒāļ™āļ—ี่āđ€āļี่āļĒāļ§āļ‚้āļ­āļ‡āļัāļšāđ‚āļšāļĢāļŠัāļ§āļĢ์āļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āđāļĨāļ°āļ§ิāļ˜ีāļāļēāļĢāđ€āļžื่āļ­āļŠ่āļ§āļĒāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđ€āļ‚ีāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄิāļ™āļœāļĨāđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āđ‚āļšāļĢāļŠัāļ§āļĢ์āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē







āļšāļ—āļ™āļģ: āļ”ูāļ§ิāļ”ีāđ‚āļ­
āļŠāđ€āļ•āļĄāđ€āļžāļĨāļŠāļี้ āđāļĨāļ° āđ‚āļ—āļĄāļēāļĨิāļ™ (2001) āļ§ิāļ”ีāđ‚āļ­āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢ้āļēāļ‡āđ€āļ›็āļ™āļĢูāļ›āļĢ่āļēāļ‡āļžื้āļ™āļāļēāļ™āđ€āļ•็āļĄāļžāļĨัāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„ิāļ”āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„์āđāļĨāļ°āļŠāļĢ้āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļˆูāļ‡āđƒāļˆāļิāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļŠั้āļ™āđ€āļĢีāļĒāļ™ āļ”ัāļ‡āļ™ั้āļ™āļœู้āļ™āļģāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āđ‚āļšāļĢāļŠัāļ§āļĢ์āļ„āļĢูāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļŠāļ”āļ‡āļ§ิāļ”ีāđ‚āļ­āđ€āļ—āļ›āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ™้āļ™āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­ีāļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่āđāļĨāļ°āļžื้āļ™āļ—ี่āļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§ āļŠāļ™ิāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ™ี้āļˆāļ°āđ€āļ›็āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™์āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļāļēāļĢāđāļ™āļ°āļ™āļģāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļึāļāļ„āļģāļĻัāļžāļ—์āļ—ี่āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļžื่āļ­āđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ„āļģāļĻัāļžāļ—์āđƒāļ™āļšāļĢิāļšāļ—āļ—ี่āđāļ•āļāļ•่āļēāļ‡āļัāļ™ āļ”ูāļ§ิāļ”ีāđ‚āļ­āļ—āļģāđƒāļŦ้āļšāļ—āđ€āļĢีāļĒāļ™āļ—ี่āļĄีāļŠีāļ§ิāļ•āļŠีāļ§āļē āļĄีāđ€āļŠāļ™่āļŦ์ āđāļĨāļ°āļŠāļ™ุāļāļŠāļ™āļēāļ™ āđƒāļŦ้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĄีāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨี่āļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—ี่āļ™่āļēāļ•ื่āļ™āđ€āļ•้āļ™āđƒāļ™āļŠีāļ§ิāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§ัāļ™āđƒāļ™āļŦ้āļ­āļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™āđ€āļžิ่āļĄāļ‚ึ้āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āđ‚āļšāļĢāļŠัāļ§āļĢ์āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļˆูāļ‡āđƒāļˆāđƒāļŦ้āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĄีāļŠ่āļ§āļ™āļĢ่āļ§āļĄāļ­āļĒ่āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļ•ืāļ­āļĢืāļ­āļĢ้āļ™

āđƒāļ™āļ‚ั้āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™ี้āļ„āļĢูāļĒัāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ™āļ°āļ™āļģāļŠāļĄุāļ”āļ„āļģāļĻัāļžāļ—์āļ—ี่āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļˆāļ°āļ—āļĢāļēāļšāļ„āļģāļĻัāļžāļ—์āđƒāļŦāļĄ่āļ„้āļ™āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļŦāļēāļĢืāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ—ี่āđƒāļŠ้āđƒāļ™āļšāļĢิāļšāļ—āļ—ี่āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļˆāļēāļ°āļˆāļ‡āđāļĨāļ°āļ›āļิāļšัāļ•ิāļ•āļēāļĄāļ§ิāļ˜ีāļ—ี่āđāļ•āļāļ•่āļēāļ‡āļัāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠ้āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžัāļ’āļ™āļēāļ—ัāļāļĐāļ°āļ”้āļēāļ™āļ„āļģāļĻัāļžāļ—์āđ€āļŠāļĢิāļĄāļŠāļĢ้āļēāļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ—ี่āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļ‚้āļēāđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ‚ึ้āļ™āļ­āļĒู่āļัāļšāļ„āļĢูāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆัāļ”āļŦāļēāļ„āļģāļ—ี่āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ  (2000 āđ€āļŪāļ”āđāļĨāļ°āļŪāļēāļĢ์āđ€āļĄāļ­āļĢ์1994; āļ§āļ­āļĨāđ€āļĨāļ‹ 1982)

āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđ‚āļšāļĢāļŠัāļ§āļĢ์: āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„ิāļ”
āļ‚ั้āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļšāļĢāļŠัāļ§āļĢ์āļ—ี่āļ”ีāļ—ี่āļŠุāļ”āļ„ืāļ­āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›็āļ™āļāļĨุ่āļĄ āļ™ี้āļĢāļ§āļĄāļ–ึāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ ิāļ›āļĢāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļšāļĢāļŠัāļ§āļĢ์āļĢีāļŠāļ­āļĢ์āļ—āđāļĨāļ°āļžื้āļ™āļ—ี่āļ•่āļēāļ‡āđ†āđƒāļŦ้āļัāļšāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›็āļ™āļāļĨุ่āļĄāļˆāļ°āļŠ่āļ§āļĒāđƒāļŦ้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™  āđ€āļ‚ีāļĒāļ™āļšāļĨ็āļ­āļāđ„āļ”้ āļĄีāļāļēāļĢāļžัāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ„ิāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđāļĨāļ°āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ•āļēāļĄāđ‚āļšāļĢāļŠัāļ§āļĢ์āļ—ี่āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ•้āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļšิāļĢ์āļ™ (1993) āđ„āļ§āļ•์āđāļĨāļ°āļ­āļēāļĢ์āļ™ (1991) āļšāļ­āļāļ§่āļēāļĄีāļāļēāļĢāđƒāļŦ้āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļœู้āđ€āļĢีāļĒāļ™āļ—ี่āļˆāļ°āđƒāļŠ้āļ—ัāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„ิāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļžื่āļ­āļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āļ—ี่āļ„้āļ™āļžāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„ิāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđāļĨāļ°āđƒāļŦ้āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„ัāļāļัāļšāļ„āļģāļĻัāļžāļ—์āļ—ี่āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ­āļēāļˆāļˆāļģāđ€āļ›็āļ™āļ•้āļ­āļ‡āđƒāļŠ้āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āļ‰ัāļ™āđ„āļ”้āļžāļšāļŠāļ āļēāļžāļˆāļĢิāļ‡āđ€āļŠ่āļ™āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢ์āđāļĨāļ°āđ‚āļšāļĢāļŠัāļ§āļĢ์āļĒัāļ‡āļāļĢāļ°āļ•ุ้āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ—ี่āļŠ่āļ§āļĒāđƒāļŦ้āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĄุ่āļ‡āđ€āļ™้āļ™āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›็āļ™āļāļģāļĨัāļ‡āđƒāļˆāđƒāļŦ้āļ­āļ ิāļ›āļĢāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠื่āļ­āļŠāļēāļĢ āļ—ี่āļŠāļģāļ„ัāļāļāļ§่āļēāļ™ั้āļ™āļ‚้āļ­āļĄูāļĨāļ”ัāļ‡āļāļĨ่āļēāļ§āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§่āļēāđ€āļ›็āļ™āļ āļēāļĐāļēāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢิāļ‡ āđ€āļāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ”āđāļĄāļ™ (1986) āđ€āļŠāļĢิāļĄāļŠāļĢ้āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠัāļ‡āđ€āļāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ‰ัāļ™āļžāļšāļ§่āļēāļŠื่āļ­āļ āļēāļžāđ€āļ›็āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™์āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļĒิ่āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„āļģāļĻัāļžāļ—์āđāļĨāļ°āļĒืāļĄāļ•ัāļ§āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”้āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ‡่āļēāļĒāļ”āļēāļĒāđ€āļžื่āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ•่āļēāļ‡āđ†āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļิāļŠัāļĄāļžัāļ™āļ˜์āļ‚āļ­āļ‡āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™

āđ€āļ‚ีāļĒāļ™āđ‚āļšāļĢāļŠัāļ§āļĢ์
āļŦāļĨัāļ‡āļˆāļēāļāļ—ี่āļ„ุāļĒāđāļœāļ™āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļāļēāļĢāļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ‚āļšāļĢāļŠัāļ§āļĢ์āđƒāļ™āļāļĨุ่āļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•ัāļ”āļŠิāļ™āđƒāļˆāđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļĢูāļ›āđāļšāļšāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚้āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—ี่āļˆāļģāđ€āļ›็āļ™ (āļ„āļģāļ­āļ˜ิāļšāļēāļĒāļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่āļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§) āļĻิāļĨāļ›āļ° āļ­āļ‡āļ„์āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ„āļģāļĻัāļžāļ—์āļ—ี่āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ—ี่āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđ€āļĢิ่āļĄāđ€āļ‚ีāļĒāļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ—ี่āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‰āļšัāļšāļĢ่āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđ„āļ”้āļĢัāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™ัāļšāļŠāļ™ุāļ™āļ—ี่āļˆāļ°āđƒāļŠ้ āļžāļˆāļ™āļēāļ™ุāļāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļģāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢีāđ„āļ‹āđ€āļ„ิāļĨāļ„āļģāđƒāļŦāļĄ่āļˆāļēāļāļŠāļĄุāļ”āļšัāļ™āļ—ึāļāļ„āļģāļĻัāļžāļ—์āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļ‚้āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄิā  (1995)  āđ€āļ›็āļ™āļ§ิāļ˜ีāļāļēāļĢāļ—ี่āļĄีāļ›āļĢāļ°āļŠิāļ—āļ˜ิāļ āļēāļž āļāļēāļĢāļĢีāđ„āļ‹āđ€āļ„ิāļĨāļĄีāļ‚้āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļ§่āļēāļœู้āđ€āļĢีāļĒāļ™āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļŠิ่āļ‡āđƒāļŦāļĄ่āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠุāļĄāļ„āļĢั้āļ‡āđāļĢāļāđāļĨ้āļ§āļ„่āļ­āļĒāđ†āļžิ่āļĄāļŠ่āļ§āļ‡āļ‚ึ้āļ™ āļ§āļ­āļĨāđ€āļĨāļ‹ (1982) āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ”āđāļĄāļ™āđāļĨāļ° āđ€āļāļ™ (1986) āļĒัāļ‡āļžāļšāļ§่āļē "āļāļēāļĢāļ™āļģāļāļĨัāļšāļĄāļēāđƒāļŠ้āļ­ีāļ"āđ€āļ›็āļ™āļิāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ—่āļ­āļ‡āļˆāļģāđ€āļžื่āļ­āđ€āļ›็āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™์āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠ่āļ§āļĒāđƒāļŦ้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđ€āļ็āļšāđāļĨāļ°āļˆāļ”āļˆāļģāļ„āļģāļĻัāļžāļ—์ āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ—āļĢāļēāļšāļ§่āļēāļœู้āđ€āļĢีāļĒāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ„āļ”้āļĢัāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢู้āļŠึāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„ืāļšāļŦāļ™้āļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢ็āļˆāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļิāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ™ี้

āļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļģāđƒāļŦ้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĄีāđ€āļŠāļĢีāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢ้āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļ•ัāļ§āđ€āļ­āļ‡ āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāđ‚āļšāļĢāļŠัāļ§āļĢ์āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđāļĨāļ°āđ€āļ›็āļ™āļšāļĢิāļšāļ—āļ—ี่āļ”ีāļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļāļēāļĢāļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„ิāļ”āđāļĨāļ°āļ„āļģāļĻัāļžāļ—์āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšุāđāļŦāļĨ่āļ‡āļ—ี่āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚้āļ­āļĄูāļĨ āđƒāļ™āļāļĨุ่āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„ิāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ„āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āļˆāļ°āļŠ่āļ§āļĒāļāļĢāļ°āļ•ุ้āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„ิāļ”āļˆāļēāļāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ„āļ™āļ­ื่āļ™ āđ†āđāļĨāļ°āļŠิ่āļ‡āļ™ี้āļĒัāļ‡āļŠ่āļ‡āļœāļĨāđƒāļŦ้āđƒāļ™āļิāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠื่āļ­āļŠāļēāļĢāđ€āļ›็āļ™āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļĄāļēāļāđƒāļ™āļĢูāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģ āļ‚้āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āđ€āļŦ็āļ™āļ”้āļ§āļĒāđāļĨāļ°āđ„āļĄ่āđ€āļŦ็āļ™āļ”้āļ§āļĒāļัāļšāļĄุāļĄāļĄāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•่āļ­āļĢāļ­āļ‡ āļŪāļēāļĢ์āđ€āļĄāļ­ (1994) āđāļĨāļ° āđ€āļĢāļĄ(1983)āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļĨุ่āļĄāļ—ี่āđ€āļžิ่āļĄāļ‚ึ้āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļžูāļ”āļ–ึāļ‡ āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—ี่āļˆāļ°āđƒāļŠ้āļ āļēāļĐāļēāđ€āļ›้āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠื่āļ­āļŠāļēāļĢāļัāļšāļ„āļ™āļ­ื่āļ™ āđ† āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢ่āļ§āļĄāļĄืāļ­āđƒāļ™āļŦāļĄู่āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđ€āļŪāļ” (1993) āđƒāļŦ้āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„ัāļāļัāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āļŠāļ™āļ—āļ™āļēāđƒāļ™āļŦ้āļ­āļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļิāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—ี่āļŠ่āļ‡āđ€āļŠāļĢิāļĄāđƒāļŦ้āđ€āļิāļ”āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—ี่āļĄีāļ›āļĢāļ°āļŠิāļ—āļ˜ิāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™ āļ‰ัāļ™āđ„āļ”้āļŠัāļ‡āđ€āļāļ•āļ§่āļēāļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢ่āļ§āļĄāļัāļ™āļˆāļ°āļŠ่āļ§āļĒāđƒāļŦ้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ›āļĢัāļšāļ•ัāļ§āļĨāļ”āļĨāļ‡āđ€āļžื่āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“์āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āļ—ี่āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢ็āļˆāđāļĨāļ°āđƒāļŦ้āļ„āļ§āļēāļĄāļĢู้āļŠึāļāļ—ี่āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĄีāļŠ่āļ§āļ™āļĢ่āļ§āļĄāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļšāļēāļ‡āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨุ่āļĄ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™์āđ€āļŦāļĨ่āļēāļ™ี้āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢ่āļ§āļĄāļัāļ™āđāļĨ้āļ§āļĒัāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦ้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĄีāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļĢัāļšāļ—ัāļ™āļ—ีāļัāļšāļŠิ่āļ‡āļ—ี่āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļ‚ีāļĒāļ™

āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦ็āļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āđƒāļŦāļĄ่
āļŦāļĨัāļ‡āļˆāļēāļāļ—ี่āļāļĨุ่āļĄāđ„āļ”้āļĄีāļāļēāļĢāļœāļĨิāļ•āļ‰āļšัāļšāļĢ่āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āđƒāļ™āļ‚ั้āļ™āļ•āļ­āļ™āļ•่āļ­āđ„āļ›āļ„ืāļ­āļāļēāļĢāđƒāļŦ้āļ„āļ™āđƒāļ™āļāļĨุ่āļĄāļ­่āļēāļ™āđ‚āļšāļĢāļŠัāļ§āļĢ์āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•่āļĨāļ°āļ„āļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄิāļ™āļœāļĨ āđƒāļ™āļ‚ั้āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™ี้āļ™ัāļāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļœู้āļ­่āļēāļ™āđ„āļ”้āļĢัāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™ัāļšāļŠāļ™ุāļ™āđ€āļžื่āļ­āļŦāļēāļĢืāļ­āđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļ‰āļšัāļšāļĢ่āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđāļĨāļ°āđ€āļžื่āļ­āđƒāļŦ้āļ‚้āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļ­ื่āļ™ āđ† āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„์āļāļĢ āļāļēāļĢāļžัāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ„ิāļ”āđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļ—ี่āđƒāļŠ้ āļ™ัāļāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŦāļĢืāļ­āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠัāļ”āđ€āļˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦ็āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœู้āļ­่āļēāļ™ āļิāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ™ี้āļĄีāļˆุāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„์āđ€āļžื่āļ­āđ‚āļ•้āļ•āļ­āļšāđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļāļēāļĢāļĄุ่āļ‡āđ€āļ™้āļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™ิāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ•่āļ­āđ€āļ™ื่āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āļ—ี่āđ€āļ›็āļ™āļˆāļĢิāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•ัāļ”āļŠิāļ™āđƒāļˆāđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļŠิ่āļ‡āļ—ี่āļˆāļ°āđ€āļ‚ีāļĒāļ™ āļ§ิāļ˜ีāļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ§ิāļ˜ีāļāļēāļĢāļ›āļĢัāļšāļ›āļĢุāļ‡āļŠิ่āļ‡āļ—ี่āđ„āļ”้āļĢัāļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™ āđāļĄ้āļ§่āļēāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđƒāļŠ้āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ„ิāļ”āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āđ€āļ‚ีāļĒāļ™āļ่āļ­āļ™āļ—ี่āļˆāļ°āļĄีāļāļēāļĢāļĢ่āļēāļ‡āļ‰āļšัāļšāļĢ่āļēāļ‡ āđ€āļĢāļēāļĢู้āļ§่āļēāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĄัāļāļˆāļ°āđ€āļิāļ”āļ‚ึ้āļ™āļ­ีāļāđāļĨāļ°āļĄีāļāļēāļĢāđ‚āļ•้āļ•āļ­āļš





āļ•āļĨāļ­āļ”āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ™ี้āļ„āļĢูāđ„āļĄ่āđ„āļ”้āđ€āļ›็āļ™āđ€āļžีāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨัāļšāļŦāļĢืāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄิāļ™āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĒัāļ‡āļĄีāļŠ่āļ§āļ™āļĢ่āļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļŠิ่āļ‡āļ—ี่āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđ€āļ‚ีāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļžื่āļ­āļ™āļĢ่āļ§āļĄāļŠั้āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āđƒāļ™āļ—ี่āļ™ี้āļ„ืāļ­āļœู้āļ­่āļēāļ™ āļˆāļ°āļĄีāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡ (āļ”ูāļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļ) āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļŦāļĨ่āļēāļ™ี้āļˆāļ°āļŠ่āļ§āļĒāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•่āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļžื่āļ­āļ™āļĢ่āļ§āļĄāļŠั้āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļิāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŦāļĨ่āļēāļ™ี้āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄิāļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđ„āļĄ่āđ€āļžีāļĒāļ‡āļŠ่āļ‡āđ€āļŠāļĢิāļĄāļāļēāļĢāļĢัāļšāļĢู้āļ—ี่āļŠāļģāļ„ัāļ āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĒัāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦ้āļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœู้āđ€āļĢีāļĒāļ™āļ—ี่āđ€āļ›็āļ™āļĻูāļ™āļĒ์āļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ‚āļ•้āļ•āļ­āļšāđ€āļžื่āļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄิāļ™āļœāļĨāđāļĨāļ°āļ„āļĢูāļิāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠุāļĄāļ—ี่āđ€āļิāļ”āļ‚ึ้āļ™āđ€āļ›็āļ™āđāļ•่āļĨāļ°āļāļĨุ่āļĄāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļšāļĢāļŠัāļ§āļĢ์āļ—ี่āļˆāļ°āļāļĢāļ°āļ•ุ้āļ™āđƒāļŦ้āđ€āļิāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĢิāļĄāļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ„ุāļ“āļĨัāļāļĐāļ“āļ°āļ—ี่āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢ็āļˆāļˆāļēāļāđ‚āļšāļĢāļŠัāļ§āļĢ์āđāļĨāļ°āđƒāļŦ้āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠ่āļ§āļĒāđ€āļŦāļĨืāļ­āđ€āļžื่āļ­āđƒāļŦ้āļ‰āļšัāļšāļĢ่āļēāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢัāļšāļ›āļĢุāļ‡


āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ—ี่āļˆāļ°āđ„āļ”้āļĢัāļšāđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™ิāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļžāļĢ้āļ­āļĄāļัāļšāļ‚้āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļ—ี่āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļˆāļēāļāļœู้āļ­่āļēāļ™-āļ„āļĢูāđāļĨāļ°āļ­ื่āļ™ āđ† āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ„้āļ™āļžāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„ิāļ”āđƒāļŦāļĄ่ āđ† āļ§ิāļ˜ีāđƒāļŦāļĄ่āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļģāļĻัāļžāļ—์āđƒāļŦāļĄ่āļ—ี่āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™ āļ„ืāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āļĢ่āļēāļ‡āđāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļ้āđ„āļ‚āļŠิ่āļ‡āļ—ี่ āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļ”้āđ€āļ‚ีāļĒāļ™āļ‚ึ้āļ™āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļĢ่āļēāļ‡āļ—ี่āļŠāļ­āļ‡ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ™ี้āđ€āļ›็āļ™āļ—ี่āļĒāļ­āļĄāļĢัāļšāļ§่āļēāļāļēāļĢāđ‚āļ•้āļ•āļ­āļšāđ€āļ—āļ„āļ™ิāļ„āļŠāļģāļ„ัāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžัāļ’āļ™āļēāļ—ัāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠ้āļ āļēāļĐāļēāđ€āļžāļĢāļēāļ° āđ€āļĢāļĄ (1983) āđ„āļ”้āļŠี้āđƒāļŦ้āđ€āļŦ็āļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āđƒāļŦ้āļัāļšāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚ีāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđ€āļ›็āļ™āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļĄāļēāļāļŠ่āļ§āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄัāļ™āļŠ่āļ§āļĒāđ€āļžิ่āļĄāļāļģāļĨัāļ‡āđƒāļˆāļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļŠ่āļ§āļ™āļŠāļģāļ„ัāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™(1993 āļ™ิāļ­āļĢิāļŠ1983) āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļĒิ่āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ—ี่āļ­่āļ­āļ™āđāļ­ āđ€āļ”āļ§ีāļŠ์āđāļĨāļ° āđ€āļžีāļĒāļ‹ (2000) āļŠี้āđƒāļŦ้āđ€āļŦ็āļ™āļ§่āļēāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“์āļ—ี่āļˆāļ°āđƒāļŠ้āļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āđ„āļ”้āļĢัāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„ิāļ”āđ€āļŦ็āļ™āļ™āļ­āļāļŦ้āļ­āļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™āļˆāļ°āļĄีāļ‚้āļ­āļˆāļģāļัāļ” āļŠāļ™ิāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŦ้āļ­āļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđāļĨāļ°āđāļ้āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđ‚āļ•้āļ•āļ­āļšāļ™ี้āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›็āļ™āļŠิ่āļ‡āļŠāļģāļ„ัāļ āļ”้āļ§āļĒāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļšāļšāđ‚āļ•้āļ•āļ­āļšāđāļ•่āļĨāļ°āļāļĨุ่āļĄāđ„āļĄ่āđ€āļžีāļĒāļ‡ āđāļ•่āđ€āļ‚ีāļĒāļ™ āđāļ•่āļĒัāļ‡āļ­่āļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚ีāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ­ื่āļ™ āđ† āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦ้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™ āļžัāļ’āļ™āļēāļ—ัāļāļĐāļ°āļ—ี่āļŠāļģāļ„ัāļ  āļ—ัāļāļĐāļ°āļ—ี่āđāļ•่āļĨāļ°āļ„āļ™āļ•้āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—ี่āļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠ้āļัāļšāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•ัāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ—ี่āļˆāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›็āļ™āļ™ัāļāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āļ—ี่āļĄีāļ›āļĢāļ°āļŠิāļ—āļ˜ิāļ āļēāļž

āđƒāļ™āļ‚ั้āļ™āļ•āļ­āļ™āļŦāļĨัāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āļ›āļิāļŠัāļĄāļžัāļ™āļ˜์āļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āļ„āļĢูāđāļĨāļ°āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļŠ่āļ§āļĒāđƒāļŦ้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ„้āļ™āļžāļšāļˆุāļ”āđāļ‚็āļ‡āđāļĨāļ°āļˆุāļ”āļ­่āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļšัāļšāļĢ่āļēāļ‡āļŠุāļ”āļ—้āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļŦāļĢืāļ­āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠ่āļ§āļĒāđƒāļŦ้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđ„āļ”้āđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ—ี่āļˆāļ°āđāļ้āđ„āļ‚āđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“์āļ—ี่āļœิāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ•ัāļ§āđ€āļ­āļ‡āļĄāļēāļāļāļ§่āļēāļāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāļĄ่ āđƒāļ™āļ„āļģāļ­ื่āļ™ āđ† āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢูāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļˆāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›็āļ™āļāļēāļĢāļŠื่āļ­āļŠāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āļ„āļĢูāđāļĨāļ°āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™   āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āđāļ„่āļ„āļĢูāļ—ี่āļĢāļ°āļšุāļ™้āļ­āļĒāļāļ§่āļēāđāļĨāļ°āđāļ้āđ„āļ‚āļ‚้āļ­āļœิāļ”āļžāļĨāļēāļ”






āđāļŠāļ”āļ‡āđ‚āļšāļĢāļŠัāļ§āļĢ์

āđ€āļĄื่āļ­āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļŠāļĢ็āļˆāļŠิ้āļ™ āđ‚āļšāļĢāļŠัāļ§āļĢ์āļ‚āļ­āļ‡āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™āļ‚่āļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™āļŦāļĢืāļ­āļžื้āļ™āļ—ี่āļ­ื่āļ™ āđ† āļ‚้āļ­āļĄูāļĨāļāļēāļĢāļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āļ—้āļ­āļ‡āļ–ิ่āļ™āļŠāļģāļ™ัāļāļ‡āļēāļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļĄีāļāļēāļĢāļ‚āļ­āđƒāļŦ้āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™ āđ‚āļšāļĢāļŠัāļ§āļĢ์āļ‚āļ­āļ‡āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļ‹้āļģāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžิāļĄāļž์āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™ āļŦāļēāļāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļˆัāļāļ—ี่āļˆāļ°āđ€āļĢิ่āļĄāļ•้āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļĄีāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļŦāļĢืāļ­āļžิāļĄāļž์āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢ่āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่āļšāļēāļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļĄีāļ§ัāļ•āļ–ุāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„์āļ—ี่āļŠัāļ”āđ€āļˆāļ™āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļžัāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢู้āļŠึāļāļ‚āļ­āļ‡āļœู้āļŠāļĄāđāļĨāļ°āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āđ„āļ”้āļĢัāļšāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ•ุ้āļ™āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļˆูāļ‡āđƒāļˆāļ—ี่āļˆāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļŦāļ™ัāļāđ€āļžื่āļ­āļ›āļĢัāļšāļ›āļĢุāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē


āļ‚้āļ­āļŠāļĢุāļ›
āļĄีāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđ€āļ‚ีāļĒāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āđ€āļ›็āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™์āļ—ี่āļŠāļģāļ„ัāļ āļ่āļ­āļ™āļˆāļ°āđƒāļŦ้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĄีāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—ี่āļˆāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢู้āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ—ี่āđ„āļ”้āļĢัāļšāļ™āļ­āļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™  āđ€āļŠ่āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢู้āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่āļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āđāļĨāļ°āļิāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļŠุāļĄāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļŦāļĢืāļ­āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ—ี่āļŠāļ­āļ‡āļิāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ™ี้āļ—āļģāđƒāļŦ้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™ัāļāļ–ึāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›็āļ™āļ—ี่āļˆāļ°āđ„āļ”้āļĢัāļšāļ„āļģāļĻัāļžāļ—์āļ āļēāļĐāļēāļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐāđāļĨāļ°āļ—ัāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āļ—ี่āļˆāļģāđ€āļ›็āļ™āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ§ัāļ•āļ–ุāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„์āļ­āļēāļŠีāļž (āļ­āļēāļˆāļ­āļēāļŠีāļžāđƒāļ™āļ­ุāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§) āļ™ั่āļ™āļ„ืāļ­āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™ัāļāļĄāļēāļāļāļ§่āļēāļ āļēāļĐāļēāļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļ›็āļ™āđ€āļ„āļĢื่āļ­āļ‡āļĄืāļ­āļ—ี่āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ­āļēāļˆāļˆāļģāđ€āļ›็āļ™āļ•้āļ­āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļŦāļĢืāļ­āļāļēāļĢāļĻึāļāļĐāļē āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ—ี่āļŠāļēāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĢ้āļēāļ‡āđ‚āļšāļĢāļŠัāļ§āļĢ์āđ€āļ›็āļ™āļšāļĢิāļšāļ—āļ—ี่āļŠ่āļ§āļĒāđƒāļŦ้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĄีāļ„āļ§āļēāļĄāļ„ิāļ”āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„์āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™āļ—ี่āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ„āļģāļĻัāļžāļ—์ āļ„āļģāđāļĨāļ°āļŠāļģāļ™āļ§āļ™āļ—ี่āđƒāļŠ้ āļ›āļāļ•ิāđāļĨ้āļ§āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āđƒāļŠ้āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ§ัāļ•āļ–ุāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„์āļ—ี่āđāļ•āļāļ•่āļēāļ‡āļัāļ™āđāļĨāļ°āļœู้āļŠāļĄ āđ€āļŪāļ” (1993) āļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄ่āļĄีāļšāļĢิāļšāļ—āļĄัāļ™āđ€āļ›็āļ™āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļĒāļēāļāļ—ี่āļˆāļ°āļĢู้āļ§่āļēāļˆāļ°āđƒāļŠ่āļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļ™āļŠิ่āļ‡āļ—ี่āļˆāļ°āļĨāļ°āđ€āļ§้āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļžีāļĒāļ‡āļ§ิāļ˜ีāļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ€āļ›็āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļģāļĻัāļžāļ—์āļ„āļ§āļĢāđƒāļŠ้ āđƒāļŦ้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ—ี่āļĄีāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāđ‚āļšāļĢāļŠัāļ§āļĢ์āļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āđƒāļ™āļšāļĢิāļšāļ— āļ§ัāļ•āļ–ุāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„์āļ—ี่āđāļ—้āļˆāļĢิāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļˆูāļ‡āđƒāļˆāļ—ี่āđāļ‚็āļ‡āđāļāļĢ่āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŦāļēāļ„āļģāđāļĨāļ°āļžัāļ’āļ™āļēāļ—ัāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āļ—ี่āļˆāļ°āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•้āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē














āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢื่āļ­āļ‡ āđ€āļ„āļĢื่āļ­āļ‡āļĄืāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ āļēāļĐāļē



āļŠāļēāļĢāļ„āļ”ีāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™: āđ€āļ„āļĢื่āļ­āļ‡āļĄืāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ āļēāļĐāļē
āđāļĢāļ‡āļˆูāļ‡āđƒāļˆāļŦāļĢืāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĄ่āļ™āļĒāļģāđ€āļ›็āļ™āļ›ัāļāļŦāļēāļ—ี่āđ€āļิāļ”āļ‚ึ้āļ™āļัāļšāļ„āļĢูāļ āļēāļĐāļēāļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐāļ—ี่āđƒāļŠ้āļ āļēāļĐāļēāļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļ›็āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ—ี่āļŠāļ­āļ‡ (ESL) āđ€āļ›็āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢู้āļ—ั่āļ§āđ„āļ›āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ āļēāļĐāļēāļ—ี่āļŠāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļˆูāļ‡āđƒāļˆāļˆāļ°āđ€āļิāļ”āļ‚ึ้āļ™āđ€āļĄื่āļ­āļĄีāļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่ āļ—ี่āļ”ึāļ‡āļ”ูāļ”āđƒāļˆ āļĄิāļ‰āļ°āļ™ั้āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—ั้āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—ี่āļŠāļ­āļ™āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđƒāļ™āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžูāļ” āđ€āļ‚ีāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ­่āļēāļ™ āļ็āđ„āļĄ่āđ„āļ”้āļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļĨāļĒ  Little wood (1984, 53)  āļ­āļ˜ิāļšāļēāļĒāļ§่āļē "āđāļĢāļ‡āļˆูāļ‡āđƒāļˆāđ€āļ›็āļ™āļŠิ่āļ‡āļŠāļģāļ„ัāļāļ—ี่āļˆāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ§่āļēāļœู้āđ€āļĢีāļĒāļ™āļˆāļ°āđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”้āđ€āļ—่āļēāđ„āļŦāļĢ่ āđāļĨāļ°āļĄุ่āļ‡āļĄั่āļ™āđ„āļ”้āļ™āļēāļ™āđāļ„่āđ„āļŦāļ™" āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ„āļĢāļ็āļ•āļēāļĄāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđƒāļ™āļŦ้āļ­āļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™āļ—ี่āđƒāļŠ้āļ āļēāļĐāļēāļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļ›็āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ—ี่āļŠāļ­āļ‡ āđ€āļ›็āļ™āđāļšāļšāļ™ั้āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĄีāđāļĢāļ‡āļˆูāļ‡āđƒā āđ„āļĄ่āđ€āļ›็āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļĄ่āļ•้āļ­āļ‡āļāļēāļĢ   āđ€āļĄื่āļ­āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠั้āļ™āđ€āļĢีāļĒāļ™āļžูāļ”āļ„ุāļĒāđ€āļĢื่āļ­āļ‡āđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™  āļœāļĄāļŠัāļ‡āđ€āļāļ•āđ€āļŦ็āļ™āļ§่āļēāļิāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ•āļģāļĢāļēāļŠ่āļ§āļ™āđƒāļŦāļ่āļ™ั้āļ™āļ™่āļēāđ€āļšื่āļ­ āđāļĄ้āļ§่āļēāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļšāļšāļ›āļēāļāđ€āļ›āļĨ่āļē āļŦāļĢืāļ­āļŸัāļ‡āļˆāļēāļāļŠื่āļ­  āļ—ัāļāļĐāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“์āļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĐāļēāļŦāļĢืāļ­āļิāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŦāļĨ่āļēāļ™ี้āđ„āļĄ่āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠ้āđƒāļ™āļŠีāļ§ิāļ•āļˆāļĢิāļ‡āļŦāļĢืāļ­āļŠื่āļ­āļŠāļēāļĢāļˆāļĢิāļ‡āđ†  āđ€āļ™ื้āļ­āļŦāļēāļŦāļĨัāļāļŠูāļ•āļĢāđ„āļĄ่āđ€āļี่āļĒāļ§āļ‚้āļ­āļ‡āļัāļšāļœู้āļ—ี่āđ€āļĢีāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļĄีāļŠิ่āļ‡āļ—ี่āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ­āļĒāļēāļāļˆāļ°āļ—āļģ āļ“ āļˆุāļ”āļ™ี้āļœāļĄāļˆึāļ‡āļŦัāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āđ€āļ›็āļ™āļ§ิāļ˜ีāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ•ุ้āļ™āđƒāļŦ้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđāļĨāļ°āđƒāļŦ้āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āđ€āļ­ā āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ™ี้āļˆāļ°āļ­āļ˜ิāļšāļēāļĒāđ€āļŦāļ•ุāļœāļĨāļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ—ี่āđ€āļ™้āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ˜ิāļšāļēāļĒāļ§ิāļ˜ีāļāļēāļĢāļ—ี่āļˆāļ°āđ€āļžิ่āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļĄีāļŠ่āļ§āļ™āļĢ่āļ§āļĄāđƒāļ™āļŦ้āļ­āļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™ āļœāļĄāļˆāļ°āļ­āļ˜ิāļšāļēāļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ„āļ”ีāļĄัāļĨāļ•ิāļĄีāđ€āļ”ีāļĒāļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢ์āļ—ี่āļœāļĄāļ”āļģāđ€āļ™ิāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠั้āļ™āļŠูāļ‡āļāļĨāļēāļ‡āļ—ี่ Dar Al Hekma āļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‹āļēāļ­ุāļ”ีāļ­āļēāļĢāļ°āđ€āļšีāļĒ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™ี้āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›็āļ™āđāļšāļšāļ­āļĒ่āļēāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ„āļĢูāļ—ี่āļ•้āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ­āļ‡āļ—āļģāļ•āļēāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āđƒāļ™āļŦ้āļ­āļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•ัāļ§āđ€āļ­āļ‡

āđ€āļŦāļ•ุāļœāļĨāļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ”้āļ§āļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™
             āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ”้āļ§āļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—ี่āđ€āļ›็āļ™āļ§ิāļ˜ีāļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ„ิāļ”āļāļēāļĢāļŠื่āļ­āļŠāļēāļĢ, āļ—āļĪāļĐāļŽีāļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ āļēāļĐāļēāļ—ี่āļŠāļ™ัāļšāļŠāļ™ุāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠ้āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠื่āļ­āļŠāļēāļĢāļ—ี่āđ€āļ›็āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•ิāđāļĨāļ°āļิāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļĢิāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđƒāļ™āļŦ้āļ­āļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™ āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ§ิāļˆัāļĒāđƒāļ™āļ”้āļēāļ™āļ§ิāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„์āļ„āļ§āļēāļĄāļĢู้āđƒāļ™āļŦ้āļ­āļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™āđ„āļ”้āļĄีāļāļēāļĢāļœāļĨิāļ•āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļĄāļĄāļ•ิāļāļēāļ™āļ—ี่āļ­āļ˜ิāļšāļēāļĒāļ§่āļēāļ—āļģāđ„āļĄāļ§ิāļ˜ีāļāļēāļĢāđ€āļŦāļĨ่āļēāļ™ี้āđ€āļ›็āļ™āļŠāļĄāļĄāļ•ิāļāļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้ āļŠāļĄāļĄāļ•ิāļāļēāļ™āļ™ี้āļ­้āļēāļ‡āļ§่āļēāđ€āļĢāļēāļĄีāļŠāļ­āļ‡āļ§ิāļ˜ีāļ—ี่āļˆāļ°āļžัāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĐāļēāļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ€āļ›็āļ™āļ­ิāļŠāļĢāļ°
1. āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ āļēāļĐāļēāđ€āļ›็āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—ี่āļ•้āļ­āļ‡āđƒāļŠ่āđƒāļˆ āđ€āļี่āļĒāļ§āļ‚้āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ—ั่āļ§āđ„āļ›āļัāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ€āļ›็āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—ี่āļ­āļēāļĻัāļĒāļāļēāļĢāļĻึāļāļĐāļēāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļ้āđ„āļ‚āļ‚้āļ­āļœิāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“์
2. “āļāļēāļĢāļžัāļ’āļ™āļēāļ—ัāļāļĐāļ°āļ āļēāļĐāļēāđ€āļ›็āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļˆิāļ•āđƒāļ•้āļŠāļģāļ™ึāļāļ—ี่āđƒāļŠ้āļัāļ™āļ—ั่āļ§āđ„āļ›āđ€āļžื่āļ­āļ­āļ˜ิāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ‚āļ”āļĒāļāļģāđ€āļ™ิāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”็āļāļ—ี่āļˆāļ°āđ„āļ”้āļĢัāļšāļ āļēāļĐāļēāđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ”้āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļēāļ‡āļ­้āļ­āļĄāđāļ•่āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ„āļĄ่āļ™้āļ­āļĒāļ—ี่āđ€āļ›็āļ™āļ‚้āļ­āļĄูāļĨāļ—ี่āđāļ—้āļˆāļĢิā āļ­้āļēāļ‡āļ­ิāļ‡āļˆāļēāļ āļ„āļĢāļēāđ€āļŠāļ™ (2003)āļœู้āļ„āļ™āļĢัāļšāļ āļēāļĐāļēāļ—ี่āļŠāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđƒāļ™āļĨัāļāļĐāļ“āļ°āļ„āļĨ้āļēāļĒāļāļēāļĢāļ‹ื้āļ­āļĄāļēāļāļāļ§่āļēāļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้ āđ€āļĄื่āļ­āđ€āļ›้āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļēāļšāļĢื่āļ™ āļŠāļĄāļĄāļ•ิāļāļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āđ„āļ”้āļŠี้āđƒāļŦ้āđ€āļŦ็āļ™āļ§่āļēāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļิāļšัāļ•ิāļ„āļĢูāļ„āļ§āļĢāļŠāļĢ้āļēāļ‡āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨ้āļ­āļĄāđ„āļŦ้āđ€āļ›็āļ™āđāļšāļšāđ„āļ”āļ™āļēāļĄิāļāļ—ี่āđ€āļ•็āļĄāļĢูāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ›้āļ­āļ™āļ‚้āļ­āļĄูāļĨāļ„ืāļ­āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļāļēāļĢāļŠื่āļ­āļŠāļēāļĢāļ—ี่āđāļ—้āļˆāļĢิāļ‡āđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļ‡āļēāļ™āļ—ี่āđ€āļี่āļĒāļ§āļ‚้āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ™่āļēāļŠāļ™āđƒā āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļˆāļ°āļĄีāđāļĢāļ‡āļˆูāļ‡āđƒāļˆāļ—ี่āļˆāļ°āđƒāļŠ้āļ āļēāļĐāļēāļ—ี่āđ€āļ›็āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•ิāļ›ูāļ—āļēāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļāļēāļĢāļžัāļ’āļ™āļēāļ—ัāļāļĐāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļĄีāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ—ี่āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđ„āļ”้āđƒāļ™āļŦ้āļ­āļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ­ื่āļ™ āđ† āļ­ีāļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ—ี่āđ€āļี่āļĒāļ§āļ‚้āļ­āļ‡āļัāļšāđ‚āļĨāļāđāļŦ่āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢิāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļ•ุāļāļēāļĢāļ“์āļ›ัāļˆāļˆุāļšัāļ™āļ—ี่āļ™่āļēāļŠāļ™āđƒā āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦ้āļāļēāļĢāđƒāļŠ้āļ āļēāļĐāļēāļ—ี่āđāļ—้āļˆāļĢิāļ‡āđ€āļžื่āļ­āđƒāļŦ้āļ‡āļēāļ™āļŠāļģāđ€āļĢ็āļˆ  āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ™ี้āļ•้āļ­āļ‡āļĢู้āđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•้āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢู้āļ—ี่āļˆāļ°āļˆัāļ”āļิāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļ—ี่āļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āđ„āļŦ้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļˆāļ°āļ•้āļ­āļ‡āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™ัāļāļ§่āļē āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļĄีāļˆุāļ”āļĄุ่āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āđ‚āļ”āļĒāļĄีāļ§ัāļ•āļ–ุāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„์āđ€āļ›็āļ™āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļ—ี่āļ™่āļēāļ•ื่āļ™āđ€āļ•้āļ™” āļ­้āļēāļ‡āļ­ิāļ‡āļˆāļēāļāļ­ิāļŠāđ€āļ™āļ­āļĢ์ (2005) “ āđ€āļĢāļēāļ„āļ§āļĢāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™ัāļāļ§่āļēāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĄีāļŠ่āļ§āļ™āđ€āļŠื่āļ­āļĄāļ•่āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āļัāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ—ี่āļ—ี่āđāļ•āļāļ•่āļēāļ‡āļัāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļĄื่āļ­āđ€āļĢāļēāļŠāļ­āļ™āļŦāļĨัāļāļŠูāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄิāļ™ āđ€āļĢāļēāļ•้āļ­āļ‡āļĢู้āļˆัāļāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™ āđƒāļŦ้āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđ„āļˆāļัāļš āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļ—ี่āļ‹ัāļšāļ‹้āļ­āļ™āļ”ัāļ‡āļāļĨ่āļēāļ§ āļ™ั่āļ™āđ€āļ›็āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—ี่āđ„āļĄ่āļ‡่āļēāļĒāđ€āļĨāļĒ  āđāļ•่āļˆāļ°āļ—āļģāđ„āļŦ้āļāļēāļĢāļĻึāļāļĐāļēāđƒāļāļĨ้āļŠิāļ”āļัāļšāļŦัāļ§āđƒāļˆāļ­āļĒ่āļēāļ‡āđāļ—้āļˆāļĢิāļ‡āļˆāļĢิā (Eisner 2005, 14)
āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™์āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™
āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ี้āļāļēāļĢāļŠ่āļ‡āđ€āļŠāļĢิāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ āļēāļĐāļēāđ€āļ›็āļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—ี่āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒี่āļĒāļĄāļĄีāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™์āļ­ื่āļ™ āđ† :
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŦ้āļ­āļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™āđ€āļ›็āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨืāļ­āļāļ—ี่āļ”ีāļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļāļēāļĢāļĻึāļāļĐāļēāļ—ี่āļ™่āļēāđ€āļšื่āļ­āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļิāļšัāļ•ิāļ‚āļ­āļ‡āļ—ัāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠ้āļ āļēāļĐāļēāļ—ี่āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļˆāļēāļ°āļˆāļ‡ āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļžิ่āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆัāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ‹ึ่āļ‡āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļˆāļ°āļĄีāļŠ่āļ§āļ™āļĢ่āļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢัāļšāļ›āļĢุāļ‡āđāļĢāļ‡āļˆูāļ‡āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē (Chastain 1976) āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›็āļ™āļˆāļĢิāļ‡ "āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļˆāļēāļāļ™ิāļĒāļēāļĄāđƒāļŦāļĄ่āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļŦ้āļ­āļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™ āđ„āļĄ่āļĄีāļ­ีāļāļ•่āļ­āđ„āļ›āđāļĨ้āļ§āļ—ี่āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļˆāļ°āļ–ูāļāļ„ุāļĄāļ‚ัāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŦ้āļ­āļ‡āļŠี่āđ€āļŦāļĨี่āļĒāļĄ "(Simkins et al. 2002)
āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļžัāļ’āļ™āļēāļ—ัāļāļĐāļ°āļ āļēāļĐāļēāļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐāļĒัāļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”้āđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ—ัāļāļĐāļ°āļ­ื่āļ™ āđ† āđ€āļŠ่āļ™āļ—ี่āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđāļĨāļ°āļœāļĨิāļ•āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŠ่āļ™āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļĄัāļĨāļ•ิāļĄีāđ€āļ”ีāļĒ (Simkins et al. 2002) āđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ§ิāļ˜ีāļāļēāļĢāļŠัāļĄāļ āļēāļĐāļ“์āđāļ้āđ„āļ‚āđāļĨāļ°āļ”āļģāđ€āļ™ิāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ­āļĄāļžิāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢ์āđāļĨāļ°āļ­ุāļ›āļāļĢāļ“์āđ‚āļŠāļ•āļ—ัāļāļĐāļ°āļ—ี่āļŠāļģāļ„ัāļāļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ—ี่āļĄีāļ„āļ§āļēāļĄāļ„ิāļ”āđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļ­āļēāļŠีāļžāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ—ี่āđ€āļ›āļĨี่āļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢ็āļ§
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ•āļēāļĄāļĒัāļ‡āļ™āļģāđ„āļ›āļŠู่​​āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›็āļ™āļ­ิāļŠāļĢāļ° āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—ี่āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĄีāļ„āļ§āļēāļĄāļĢัāļšāļœิāļ”āļŠāļ­āļšāļĄāļēāļāļ‚ึ้āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āđāļĨāļ°āđāļĄ้āļāļĢāļ°āļ—ั่āļ‡āļ„āļĢูāđāļ•่āļĨāļ°āļ„āļ™ (Simkins et al. 2002) āļ„āļ§āļēāļĄāļĢัāļšāļœิāļ”āļŠāļ­āļšāļ™ี้āļˆāļ°āļŠ่āļ§āļĒāđƒāļŦ้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĄีāļ„āļ§āļēāļĄāļĢู้āļŠึāļāļ—ี่āļžึāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้

āļ•ัāļ”āļŠิāļ™āđƒāļˆāđ€āļĨืāļ­āļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ„āļ”ี
       āļ­้āļēāļ‡āļ­ิāļ‡āļˆāļēāļāļĨิāļŠāđ€āļŠāļ­āļĢ์ (2004, 5), "āļ„āļĢั้āļ‡āļŦāļ™ึ่āļ‡āļ„āļĢูāļĄีāļāļĨāļĒุāļ—āļ˜์āđƒāļ™āđƒāļˆāļ§่āļēāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ•้āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ•่āļ­āđ„āļ›āļ§่āļēāļ–ึāļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ—ี่āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļŦัāļ™āđ„āļ›āļŦāļēāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ”ูāļŠิ่āļ‡āļ—ี่āđ€āļิāļ”āļ‚ึ้āļ™āđƒāļ™āļŦ้āļ­āļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™āđ€āļĄื่āļ­āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ§āļēāļ‡āļāļĨāļĒุāļ—āļ˜์āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่ "āļ‚āļ“āļ°āļ—ี่āļœāļĄāļ„āļĢุ่āļ™āļ„ิāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™์āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ—ี่āđ€āļ™้āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļĄāđ„āļ”้āđāļ™āļ§āļ„ิāļ”āļˆāļēāļāļŠāļēāļĢāļ„āļ”ีāđ‚āļ—āļĢāļ—ัāļĻāļ™์ āļ„่āļēāļĒāļšูāļ• āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļĻูāļ™āļĒ์āļŸื้āļ™āļŸูāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļ—ี่āļĄัāļāļˆāļ°āđƒāļŠ้āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļĢ่āļēāļ‡āļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐāļ—ี่āļˆāļ°āđ€āļ›āļĨี่āļĒāļ™āļžāļĪāļ•ิāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ§ัāļĒāļĢุ่āļ™ āļ‰ัāļ™āļ•ัāļ”āļŠิāļ™āđƒāļˆāļ§่āļēāđ€āļ›็āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—ี่āļ”ีāļˆāļ°āļĄีāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‰ัāļ™āļœāļĨิāļ•āļŠāļēāļĢāļ„āļ”ีāđƒāļŦ้āļ‚้āļ­āļĄูāļĨāđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļ›ัāļāļŦāļēāļ—ี่āļŠāļģāļ„ัāļāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļĒิ่āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļœู้āļŠāļĄ āļ‰ัāļ™āļĢู้āļ§่āļēāļāļēāļĢāđƒāļŠ้āļ„āļ§āļēāļĄāļ„ิāļ”āļˆāļ°āđ„āļĄ่āļ‡่āļēāļĒ āđāļ•่āļ‰ัāļ™āļĢู้āļŠึāļāļ§่āļēāļĄัāļ™āļĄีāļ„่āļē āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—ี่āļˆāļ°āļāļĢāļ°āļ•ุ้āļ™āđƒāļŦ้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‰ัāļ™  āļŠิ่āļ‡āļŠāļģāļ„ัāļāļ—ี่āļŠุāļ”āļ„ืāļ­āļœāļĄāļĢู้āļ§่āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĄัāļĨāļ•ิāļĄีāđ€āļ”ีāļĒāļˆāļ°āļĄีāļāļēāļĢāđ€āļŠื่āļ­āļĄāļ•่āļ­āđ‚āļĨāļāđāļŦ่āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢิāļ‡āļัāļšāļŠีāļ§ิāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™ āļˆāļģāđ€āļ›็āļ™āļ—ี่āļˆāļ°āļ•้āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ•ุ้āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļĒāļēāļāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ—āļēāļ‡āļ›ัāļāļāļēāđāļĨāļ°āļˆุāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ•ืāļ­āļĢืāļ­āļĢ้āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļĄีāđ€āļŦāļ•ุāļœāļĨāļ—ี่āļˆāļ°āļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­ื่āļ™ āđ† āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™ืāļ­āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢิāļ‡āļ—ี่āļ§่āļēāļ„āļĢูāļ—ี่āđ„āļ”้āļĢัāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļĄัāļ™āđāļĨāļ°āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ•้āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„ุāļ“āļ āļēāļž
āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™ิāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ„āļ”ีāļĄัāļĨāļ•ิāļĄีāđ€āļ”ีāļĒ
           āļ•่āļ­āđ„āļ›āļ™ี้āļ„ืāļ­āļ„āļģāļ­āļ˜ิāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ„āļ”ีāļĄัāļĨāļ•ิāļĄีāđ€āļ”ีāļĒāļ—ี่āļŦāļĨāļēāļĒāļāļĨุ่āļĄāļŠี่āļŦāļĢืāļ­āļŦ้āļēāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđāļ•่āļĨāļ°āļœāļĨิāļ•āļŠāļēāļĢāļ„āļ”ีāļšัāļ™āļ—ึāļāđ€āļ—āļ›āļ—ี่āļ§ิ่āļ‡āļˆāļēāļ 10 āļ–ึāļ‡ 15 āļ™āļēāļ—ี
āļ§ัāļ•āļ–ุāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„์āļŦāļĨัāļāļ„ืāļ­āđ€āļžื่āļ­āđāļˆ้āļ‡āļœู้āļŠāļĄāđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļ›ัāļāļŦāļēāļ—ี่āļ™่āļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļ—ี่āļ™ิāļĒāļĄāđƒāļ™āļ›ัāļˆāļˆุāļšัāļ™ āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđ„āļ”้āļĢัāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™ัāļšāļŠāļ™ุāļ™āļ—ี่āļˆāļ°āđƒāļŠ้āļ—ัāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ—ี่āđ„āļ”้āļĢัāļšāļāļēāļĢāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļ™āļŠั้āļ™āđ€āļĢีāļĒāļ™āļ่āļ­āļ™āļ—ี่āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ”้āļēāļ™āļĨ่āļēāļ‡āļ™ี้āļˆāļ°āđƒāļŦ้āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ‚ั้āļ™āļ•āļ­āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ้āļēāļ„āļĢั้āļ‡āļ—ี่āđāļ™āļ°āļ™āļģāļŠāļģāļŦāļĢัāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ„āļ”ีāļĄัāļĨāļ•ิāļĄีāđ€āļ”ีāļĒ
āđ€āļ§āļ—ี   āđ€āļ§āļĨāļēāđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“     (1 āđ€āļ‹āļŠāļŠั่āļ™ = 2.5 āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡)
1 āļ่āļ­āļ™āļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ   āļāļēāļĢāļžิāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚ึ้āļ™āļ­āļĒู่āļัāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•้āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™
2 āđāļ™āļ°āļ™āļģ  āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ„āļ”ี
3 āļ‡āļēāļ™āļ§ิāļˆัāļĒāļžื้āļ™āļāļēāļ™    3 āđ€āļ‹āļŠāļŠัāļ™
4 āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™    1 āđ€āļ‹āļŠāļŠั่āļ™
5 āļŠāļ•āļ­āļĢี่āļšāļ­āļĢ์āļ”
6 āļ›āļĢิāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨิāļ•āļˆāļĢิā āļ›āļĢāļ°āļŠุāļĄ 3-4 (āļŠ่āļ§āļ™āđƒāļŦāļ่āļ­āļĒู่āļ™āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļŠั้āļ™)
7 āļāļēāļĢāđāļ้āđ„āļ‚āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļ้āđ„āļ‚  2 āļ„āļēāļš
8 āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄิāļ™   2 āļ„āļēāļš (āļ‚ึ้āļ™āļ­āļĒู่āļัāļšāđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļĢีāļĒāļ™)
9 āđ‚āļžāļŠāļ•์āļŠāļēāļĢāļ„āļ”ี   āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļĨāļ‡āļēāļ™ 1 āđ€āļ‹āļŠāļŠั่āļ™

āļ‚ั้āļ™āļ—ี่ 1: āļāļēāļĢāļžิāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ่āļ­āļ™āļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āļ่āļ­āļ™āļ—ี่āļˆāļ°āđāļ™āļ°āļ™āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ  āđ€āļ›็āļ™āļŠิ่āļ‡āļŠāļģāļ„ัāļāļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ„āļĢูāļ—ี่āļˆāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›้āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ§ัāļ•āļ–ุāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„์ āļ•ัāļ§āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ€āļŠ่āļ™āļ„āļĨāļēāļŠāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ„āļ”้āļĢัāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŦāļ™้āļēāļ—ี่āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļēāļ—ี่āļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄ่āđ€āļŦ็āļ™āļ”้āļ§āļĒāđāļĨāļ°āļžูāļ”āđƒāļ™āļŦัāļ§āļ‚้āļ­āļ—ี่āđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļ­āļēāļŠāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļ§ัāļĒāļĢุ่āļ™ āļ™ี้āđ„āļ”้āļĢัāļšāļ­ิāļ—āļ˜ิāļžāļĨāļŦัāļ§āļ‚้āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļēāļ—ี่āđƒāļŠ้āđƒāļ™āļŠāļēāļĢāļ„āļ”ี
āļžิāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ­ีāļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļŦāļ™ึ่āļ‡āļ่āļ­āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ  āļ—ี่āļŠāļģāļ„ัāļāļ„ืāļ­āļāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦ้āđāļ™่āđƒāļˆāļ§่āļēāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļˆāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—ี่āļĢāļ°āļ”ัāļšāļ—ี่āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļĨāļģāļšāļēāļ āđāļĢāļ‡āļˆูāļ‡āđƒāļˆāļˆāļ°āļĨāļ”āļĨāļ‡āđ€āļĄื่āļ­āļ‡āļēāļ™āļĄีāļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ•่āļ­āđ€āļ™ื่āļ­āļ‡āļĒāļēāļāđ€āļิāļ™āđ„āļ›āļŦāļĢืāļ­āļ‡่āļēāļĒāđ€āļิāļ™āđ„āļ›āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļœู้āđ€āļĢีāļĒāļ™ (āļ—āļ­āļĄāļĨิāļ™āļŠัāļ™āđāļĨāļ° McTighe 2006) āđ€āļĄื่āļ­āļ‡āļēāļ™āļ‡่āļēāļĒāđ€āļิāļ™āđ„āļ›āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›็āļ™āđ€āļšื่āļ­āđāļĨāļ°āđ„āļĄ่āđ„āļ”้āđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ–ึāļ‡āđāļĄ้āļ§่āļēāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ­āļēāļˆāđ„āļ”้āļĢัāļšāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļŠูāļ‡ āļ–้āļēāļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļāđ€āļิāļ™āđ„āļ›āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļˆāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›็āļ™āđ„āļĄ่āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡
āļŠุāļ”āļ—้āļēāļĒāđ€āļĄื่āļ­āļ„āļĢูāļāļģāļĨัāļ‡āļžิāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ°āđ€āļ›็āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™์āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļ–āļēāļĄāļŠี่āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļˆāļēāļāđ€āļ„āļĨāđ€āļĨāļ­āļĢ์ (1987) āļĢุ่āļ™ ARCS āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļŠāļĢ้āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļšัāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆ:
1 āđ„āļĄ่āđ„āļ”้āļĢัāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™
?
2 āļĄัāļ™āļĄีāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļี่āļĒāļ§āļ‚้āļ­āļ‡āļัāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•้āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļŦāļĢืāļ­āđāļĢāļ‡āļˆูāļ‡āđƒāļˆ
?
3 āđ„āļĄ่āļŠāļĢ้āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļšัāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠื่āļ­āļĄั่āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœู้āđ€āļĢีāļĒāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĨุāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢ็āļˆāļŦāļĢืāļ­āđ„āļĄ่
4 āļˆāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ°āļ­āļ­āļāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ”้āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢู้āļŠึāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžึāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢ็āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē

āļ‚ั้āļ™āļ—ี่ 2: āđāļ™āļ°āļ™āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āđƒāļ™āļ‚ั้āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™ี้āļ„āļĢูāļ—āļģāļŦāļ™้āļēāļ—ี่āđ€āļ›็āļ™āđ‚āļ„้āļŠāļŠ่āļ§āļĒāđƒāļŦ้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđ€āļ‚้āļēāđƒāļˆāđ€āļŦāļ•ุāļœāļĨāļ—ี่āļ­āļĒู่āđ€āļšื้āļ­āļ‡āļŦāļĨัāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĄีāļĄุāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ•āļēāļ™āļāļ‚āļ­āļ‡āļŠิ่āļ‡āļ—ี่āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āđ„āļ”้āļĢัāļšāļāļēāļĢāļœāļĨิāļ• āļ™ัāļāļĻึāļāļĐāļēāļˆāļ°āļ•้āļ­āļ‡āđ€āļ‚้āļēāđƒāļˆāļœู้āļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ„ืāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āđāļĨāļ°āļœāļĨāļ—ี่āļ„āļēāļ”āļ§่āļēāļˆāļ° āļ‰ัāļ™āļĄัāļāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦ้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‰ัāļ™āļŠāļēāļĢāļ„āļ”ีāļĄืāļ­āļ­āļēāļŠีāļžāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠั้āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāļŦāļēāļĢืāļ­āļŠ่āļ§āļ™āļ•่āļēāļ‡āļัāļ™ āđ€āļĢāļēāļžูāļ”āļ„ุāļĒāđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļ§ัāļ•āļ–ุāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„์āļ•่āļēāļ‡āđ†āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĢāļ„āļ”ีāđ€āļžื่āļ­āđāļˆ้āļ‡āđƒāļŦ้āļ—āļĢāļēāļšāđ€āļžื่āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļšัāļ™āđ€āļ—ิāļ‡āđāļĨāļ°āļŠัāļāļŠāļ§āļ™āđƒāļŦ้ āļŦāļĨัāļ‡āļˆāļēāļāļ—ี่āđ€āļĢāļēāļĢāļ°āļ”āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„ิāļ”āļ—ี่āđ€āļ›็āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”้āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļŦัāļ§āļ‚้āļ­ āļĄัāļ™āđ€āļ›็āļ™āļŠิ่āļ‡āļŠāļģāļ„ัāļāļ—ี่āļˆāļ°āđ„āļ”้āļĢัāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„ิāļ”āđ€āļŦ็āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ—ุāļāļ„āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨืāļ­āļāļŦัāļ§āļ‚้āļ­āļ—ี่āļĄีāļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļāļēāļĢāļŠัāļĄāļ āļēāļĐāļ“์āļˆุāļ”āļ”ูāđāļĨāļ°āļœู้āļŠāļĄ (āļ”ูāļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļ 1 āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđ€āļšื้āļ­āļ‡āļ•้āļ™āđāļĨāļ°āļšāļēāļ‡āļŦัāļ§āļ‚้āļ­āļ—ี่āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‰ัāļ™āđ€āļĨืāļ­āļāļŦāļĨัāļ‡āļˆāļēāļāļĢāļ°āļ”āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„ิāļ”.)
āļ‚้āļ­āđ„āļ”้āđ€āļ›āļĢีāļĒāļšāļ—ี่āļ”ีāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ”้āļ§āļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āđ€āļ›็āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢ่āļ§āļĄāļัāļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›็āļ™āļ—ีāļĄ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠั่āļ‡āļ‹ื้āļ­āđ€āļžื่āļ­āđƒāļŦ้āļ‡āļēāļ™āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ•้āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢ่āļ§āļĄāļัāļ™āđāļĨāļ°āļĄีāļ›āļิāļŠัāļĄāļžัāļ™āļ˜์āđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐ āļ™ี้āļˆāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļģāđ„āļ”้āļ‡่āļēāļĒāļ—ี่āļŠุāļ”āđƒāļ™āļŦ้āļ­āļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™āļ—ี่āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļžูāļ”āļ āļēāļĐāļēāļ—ี่āđāļ•āļāļ•่āļēāļ‡āļัāļ™āļ„āļĢั้āļ‡āđāļĢāļ āđƒāļ™āļŦ้āļ­āļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™āļ—ี่āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļžูāļ”āļ āļēāļĐāļēāđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™āļ„āļĢูāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŦ้āđāļĢāļ‡āļˆูāļ‡āđƒāļˆāļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠื่āļ­āļŠāļēāļĢāđ€āļ›็āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļ—่āļēāļ™ั้āļ™    āļāļĨุ่āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļģāļŦāļ™āļ”āļŠิ่āļ‡āļ—ี่āļ—้āļēāļ—āļēāļĒāđāļĨāļ°āļŦāļĨัāļ‡āļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—ี่āļœāļĄāļ„้āļ™āļžāļšāļ§ิāļ˜ีāļāļēāļĢāļ—ี่āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ‰ัāļ™ āļ„āļĢั้āļ‡āđāļĢāļāļ—ี่āļœāļĄāđ€āļĨืāļ­āļāļœู้āļ™āļģāļ—ีāļĄ (āļ•ั้āļ‡āđāļ•่āļ‰ัāļ™āļĄัāļāļˆāļ°āļĄีāļŦāļĨāļēāļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āđāļ•่āļĨāļ°āđ€āļ—āļ­āļĄāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ—ุāļāļ„āļ™āđƒāļ™āļ—ี่āļŠุāļ”āļ็āļˆāļ°āđ„āļ”้āļĢัāļšāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—ี่āļˆāļ°āđ€āļ›็āļ™āļœู้āļ™āļģāļ—ีāļĄ.) āļŦāļĨัāļ‡āļˆāļēāļāļœู้āļ™āļģāđ„āļ”้āļĢัāļšāļāļēāļĢāļŦāļĒิāļšāđāļ„āļĄāđ€āļ›āļāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠั้āļ™āđ€āļิāļ”āļ‚ึ้āļ™āđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ‡āļ—ี่āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđāļ•่āļĨāļ°āļ„āļ™āļˆāļ°āđ„āļ”้āļĢัāļšāļŦāļ™ึ่āļ‡āļŦāļĢืāļ­āļŠāļ­āļ‡āļ™āļēāļ—ีāļ—ี่āļˆāļ°āļžูāļ”āļ„ุāļĒāđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļ„ุāļ“āļ āļēāļžāļ—ี่āđ€āļ‚āļēāļŦāļĢืāļ­ āđ€āļ˜āļ­āļĄีāļ—ี่āļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāļĨุ่āļĄ āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—ี่āļˆāļ° "āļ‚āļēāļĒāļ•ัāļ§āđ€āļ­āļ‡" āđƒāļ™āļŠั้āļ™āđ€āļĢีāļĒāļ™āļ‹ึ่āļ‡āļˆāļ°āļŠ่āļ§āļĒāđƒāļŦ้āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĢāļ°āļšุāļˆุāļ”āđāļ‚็āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļ›็āļ™āļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄัāļ„āļĢāļˆุāļ”āđ€āļŠ่āļ™: "āļ‰ัāļ™āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļ§ิāļˆัāļĒ" "āļœāļĄāļĄีāļ—ัāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠ้āļ„āļ­āļĄāļžิāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢ์āļ—ี่āļ”ี" "āļ‰ัāļ™āļ„ืāļ­āļĨāļģāđ‚āļžāļ‡āļ—ี่āļ”ี" "āļœāļĄāļĄีāļ—ัāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļŠัāļĄāļ āļēāļĐāļ“์āļ—ี่āļ”ี" āļŦāļĢืāļ­ "āļ‰ัāļ™āļ—ุ่āļĄāđ€āļ—āđāļĨāļ°āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ—ี่āļ”ี" āļŦāļĨัāļ‡āļˆāļēāļāļ™ั้āļ™. āļœู้āļ™āļģāđāļ•่āļĨāļ°āļ—ีāļĄāļŦāļĒิāļšāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ„āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļ—ัāļāļĐāļ°āļ—ี่āđ‚āļ†āļĐāļ“āļē āļ™ี้āļ•่āļ­āđ„āļ›āļˆāļ™āļāļ§่āļēāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ—ุāļāļ„āļ™āļˆāļ°āđ€āļĨืāļ­āļ
āļŦāļēāļāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĄāļēāļ—ี่āļŠāļģāļ™ัāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‰ัāļ™āđāļĨāļ°āđ„āļĄ่āļ•้āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—ี่āļˆāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļัāļšāļāļĨุ่āļĄāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļĒิ่āļ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļĄ่āļŠāļ­āļšāļŠāļĄāļēāļŠิāļāļ„āļ™āļ­ื่āļ™ āđ† āļŦāļĢืāļ­āļĢู้āļŠึāļāļ§่āļēāļ•้āļ­āļ‡āđ„āļ›āļ­āļĒู่āļัāļšāđ€āļžื่āļ­āļ™āļœāļĄāļ­āļ˜ิāļšāļēāļĒāļ§่āļēāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļĄัāļ™āļˆāļ°āđ„āļĄ่āđ€āļ›็āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”้āļ—ี่āļˆāļ°āđ€āļĨืāļ­āļāđ€āļžื่āļ­āļ™āļĢ่āļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āđāļĄ่āļœัāļ§, āļ™้āļ­āļ‡āļŠāļ°āđƒāļ ้āļŦāļĢืāļ­āđ€āļžื่āļ­āļ™āļš้āļēāļ™ āđāļ•่āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļĒัāļ‡āļ„āļ‡āļĄีāļāļēāļĢāđ‚āļ•้āļ•āļ­āļšāļัāļšāļ„āļ™āđ€āļŦāļĨ่āļēāļ™ั้āļ™āđ€āļžื่āļ­āđƒāļŦ้āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļŠ่āļ™āļัāļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļĢิ่āļĄāļึāļāļ›āļิāļŠัāļĄāļžัāļ™āļ˜์āđƒāļ™āļŦ้āļ­āļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™ āļŦāļĨัāļ‡āļˆāļēāļāļ—ี่āļ—ุāļāļŦ้āļ­āļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™āļˆāļ°āļŠ่āļ§āļĒāđƒāļŦ้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢัāļšāļĄืāļ­āļัāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“์āđƒāļ™āļŠีāļ§ิāļ•āļˆāļĢิāļ‡

āļ‚ั้āļ™āļ—ี่ 3: āļ‡āļēāļ™āļ§ิāļˆัāļĒāļžื้āļ™āļāļēāļ™
āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āļ‚ั้āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™ี้āļĄีāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ•้āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļˆāļēāļāļ„āļĢู āđ€āļ›็āļ™āļ§ัāļŠāļ”ุāļ§ิāļˆัāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļŠāļēāļĢāļ„āļ”ีāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļ•้āļ­āļ‡āđƒāļŦ้āļāļģāļĨัāļ‡āđƒāļˆāđ€āļžื่āļ­āđƒāļŦ้āđ„āļ”้āļĢāļēāļ„āļēāđāļĨāļ°āļ–้āļēāđ€āļ›็āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”้āđƒāļŦ้āļŠัāļĄāļ āļēāļĐāļ“์āļšัāļ™āļ—ึāļāđ€āļ—āļ›āđ€āļžื่āļ­āđ€āļžิ่āļĄāļĄูāļĨāļ„่āļēāđƒāļŦ้āļ‚้āļ­āļĄูāļĨāļ—ี่āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĄีāđƒāļŦ้āļัāļšāļœู้āļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āļ•ัāļ§āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ€āļŠ่āļ™āļāļĨุ่āļĄāļ—ี่āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļŠāļēāļĢāļ„āļ”ีāđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļœิāļ”āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļŠัāļĄāļ āļēāļĐāļ“์āļœู้āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§ัāļĒāļĢุ่āļ™āļ—ี่āđ„āļ”้āļĢัāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļāđ€āļ็āļšāđ€āļ‡ิāļ™āļัāļšāļāļēāļĢāđ‚āļˆāļĢāļāļĢāļĢāļĄ āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ„āļ™āļ­ื่āļ™ āđ† āļŠัāļĄāļ āļēāļĐāļ“์āļ™ัāļāļˆิāļ•āļ§ิāļ—āļĒāļēāļ—ี่āļ­āļ˜ิāļšāļēāļĒāļŠāļēāđ€āļŦāļ•ุāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļิāļ”āļ­āļēāļŠāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ§ัāļĒāļĢุ่āļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ี้āļ™ัāļāļĻึāļāļĐāļēāļĒัāļ‡āļ„้āļ™āļŦāļēāļ āļēāļžāļ§ิāļ”ีāđ‚āļ­āļĄัāļĨāļ•ิāļĄีāđ€āļ”ีāļĒāļ”āļēāļ§āļ™์āđ‚āļŦāļĨāļ”āđ€āļžāļĨāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļŠีāļĒāļ‡āļ—ี่āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ—āļĢāļāđƒāļ™āļŠāļēāļĢāļ„āļ”ีāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āļ‰ัāļ™āļĄัāļāļˆāļ°āļŠ่āļ‡āđ€āļŠāļĢิāļĄāđƒāļŦ้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ—ี่āļˆāļ°āļŦāļēāļŠิ่āļ‡āļšāļēāļ‡āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ”้āļ§āļĒāļ•ัāļ§āđ€āļ­āļ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ­āļ‡āļ„์āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŠāļģāļ„ัāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠ่āļ‡āđ€āļŠāļĢิāļĄāļœāļĨāļŠัāļĄāļĪāļ—āļ˜ิ์āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļˆāļ°āļŠ่āļ§āļĒāđƒāļŦ้āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›็āļ™āļ­ิāļŠāļĢāļ°āđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ”้āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ—ี่āļĄีāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„ุāļĄ

āļ‚ั้āļ™āļ—ี่ 4: āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™
āđƒāļ™āļ‚ั้āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ—ัāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļˆัāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļœู้āđāļ—āļ™ āļ‰ัāļ™āļŠ่āļ§āļĒāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŠāļģāļ„ัāļāļ•่āļ­āđ„āļ›āļ™ี้:
āđƒāļ„āļĢāļˆāļ°āļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢ
āļĄัāļ™āļˆāļ°āđƒāļŠ้āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™āđ€āļ—่āļēāđ„āļŦāļĢ่āļ—ี่āļˆāļ°āļŠัāļĄāļ āļēāļĐāļ“์
āļ§ิāļ˜ีāļāļēāļĢāļĄāļēāļāđ€āļ§āļĨāļēāļ—ี่āļˆāļ°āļ•้āļ­āļ‡āļ•ั้āļ‡āļ„่āļēāđ„āļ§้āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļāļēāļĢāđāļ้āđ„āļ‚āļ›ัāļāļŦāļē?
āđƒāļ™āļ‚ั้āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™ี้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™ āļˆāļģāļัāļ” āļāļēāļĢāđ‚āļŸāļัāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ§ิāļˆัāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļāļēāļĢāļŠัāļĄāļ āļēāļĐāļ“์āļ—ี่āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļˆāļēāļ°āļˆāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•ัāļ”āļŠิāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆัāļ”āļĨāļģāļ”ัāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„ิāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āļ‰ัāļ™āļĄัāļāļˆāļ°āļĄีāđƒāļ™āļžื้āļ™āļŦāļĨัāļ‡āđƒāļŦ้āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āđƒāļŦ้āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™
āļ‚ั้āļ™āļ—ี่ 5: āļŠāļ•āļ­āļĢี่-āļšāļ­āļĢ์āļ”
āļŠāļ•āļ­āļĢี่-āļšāļ­āļĢ์āļ”āđ€āļ›็āļ™āđ€āļ§āļ—ีāđ€āļĄื่āļ­āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ§āļēāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ āļĄัāļ™āđ€āļ›็āļ™āļžิāļĄāļž์āđ€āļ‚ีāļĒāļ§āļŦāļĢืāļ­āđ€āļ„้āļēāļĢ่āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠุāļ”āļ—้āļēāļĒ āļœāļĄāļ„āļēāļ”āļ§่āļēāļ™ัāļāļĻึāļāļĐāļēāļ—ี่āļˆāļ°āļžัāļ’āļ™āļēāļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ™้āļ­āļĒāđāļ›āļ”āļŠāđ„āļĨāļ”์āļˆิāļ•āļĢāļŠ่āļ§āļ™āđƒāļŦāļ่āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ āļēāļžāļ™ิ่āļ‡āļĄัāļāļˆāļ°āļ§āļēāļ”āļāļēāļĢ์āļ•ูāļ™āđ€āļĨ็āļ āđ† āļ™้āļ­āļĒ āđ† āļ”้āļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āļ—ี่āļ”้āļēāļ™āļĨ่āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™้āļēāđ€āļ§็āļšāļ—ี่āļ­āļ˜ิāļšāļēāļĒāļ­āļĒ่āļēāļ‡āļŠัāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§่āļēāđ€āļ›็āļ™āļŠ่āļ§āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢ์āļŠāļēāļĢāļ„āļ”ีāļ—ี่āļˆāļ°āļˆัāļ”āļāļēāļĢāļัāļšāđāļ•่āļĨāļ° āļ„āļĢูāļ„āļ§āļĢāļŠ่āļ‡āđ€āļŠāļĢิāļĄāđƒāļŦ้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ—ี่āļˆāļ°āđƒāļŠ้āļ„āļ§āļēāļĄāļ„ิāļ”āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„์āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ‚ึ้āļ™āļĄāļēāļ”้āļ§āļĒāļžิāļĄāļž์āđ€āļ‚ีāļĒāļ§āļ—ี่āļˆāļ°āđāļ™āļ°āļ™āļģāļ—ี่āļ”ีāļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļŠ่āļ§āļ™āļ—ี่āđ€āļŦāļĨืāļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ–ึāļ‡āđāļĄ้āļ§่āļēāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļĒัāļ‡āļ„āļ‡āļĄีāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—ี่āļˆāļ°āđ€āļ›āļĨี่āļĒāļ™āļˆิāļ•āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ—ี่āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļĄัāļ™āļ‚ึ้āļ™āļ­āļĒู่āļัāļšāļ„āļĢูāđāļĨāļ°āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•ัāļ”āļŠิāļ™āđƒāļˆāđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļ§ิāļ˜ีāļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™āļ™ี้āļˆāļ°āļ–ูāļāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļœāļĄāđ€āļ­āļ‡āļ›āļĨ่āļ­āļĒāđƒāļŦ้āļĄัāļ™āļ‚ึ้āļ™āđƒāļŦ้āļัāļšāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļšāļēāļ‡āļŠ่āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ•ัāļ”āļŠิāļ™āđƒāļˆāļ—ี่āļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļĄัāļ™āļšāļ™āđ‚āļ›āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢ์āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļ่āļ‚āļ“āļ°āļ—ี่āļ„āļ™āļ­ื่āļ™āļ•้āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—ี่āļˆāļ°āļ™āļģāļĄัāļ™āļ—ั้āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­
PowerPoint āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĄัāļāļˆāļ°āđ€āļžāļĨิāļ”āđ€āļžāļĨิāļ™āđ„āļ›āļัāļšāļ‚ั้āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™ี้āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āļŠ่āļ§āļĒāđƒāļŦ้āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđāļšāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„ิāļ”āļ—ี่āļ”ีāļ‚āļ­āļ‡āļŠิ่āļ‡āļ—ี่āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļˆāļĢิāļ‡āļˆāļ°āļœāļĨิāļ•
āļ‚ั้āļ™āļ—ี่ 6: āļāļēāļĢāļœāļĨิāļ•āļˆāļĢิāļ‡
āļŠ่āļ§āļ‡āļ™ี้āđ€āļ›็āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™āļ—ี่āļŠุāļ”āđāļĨāļ°āđƒāļŠ้āļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่āļŠ่āļ§āļ™āđƒāļŦāļ่āļ­āļĒู่āļ™āļ­āļāļŦ้āļ­āļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™āļŠัāļĄāļ āļēāļĐāļ“์āļˆāļ°āļ–ูāļāļšัāļ™āļ—ึāļāļ„āļĨิāļ›āđāļĨāļ°āļ āļēāļžāļ—ี่āļˆāļ°āđƒāļŠ่āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠั่āļ‡āļ‹ื้āļ­āđāļĨāļ°āđ€āļŠีāļĒāļ‡āļ—ี่āļĄีāļāļēāļĢāđ€āļžิ่āļĄ āļ„āļĢูāļˆāļ°āļ•้āļ­āļ‡āđāļ™่āļ™āļ­āļ™āļŠāļ™ิāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ™ัāļšāļŠāļ™ุāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™ิāļ„āļšāļēāļ‡āļ—ี่āļˆุāļ”āļ™ี้ āļ•ัāļ§āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ€āļŠ่āļ™āļ‰ัāļ™āļĄีāļāļēāļĢāļŠāļ™ัāļšāļŠāļ™ุāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚้āļ­āļĄูāļĨāđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļāđ„āļ­āļ—ีāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ‰ัāļ™
7 āļ‚ั้āļ™āļ•āļ­āļ™: āļāļēāļĢāđāļ้āđ„āļ‚āđāļĨāļ°āļ›āļĢัāļšāļ›āļĢุāļ‡
āđ€āļĄื่āļ­āļĄāļēāļ–ึāļ‡āļˆุāļ”āļ™ี้āļĄัāļ™āđ€āļ›็āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ—ี่āļˆāļ°āļ—āļģāđāļ้āđ„āļ‚āļ„āļĢั้āļ‡āļŠุāļ”āļ—้āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ„āļ”ี āļŠัāļĄāļ āļēāļĐāļ“์āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļŠั้āļ™āļĨāļ‡āļŦāļĢืāļ­āđāļ้āđ„āļ‚āļŦāļĢืāļ­āļšāļēāļ‡āđ€āļŠีāļĒāļ‡āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļžิ่āļĄ āļ„āļĢูāļĄีāļ•ัāļ§āđ€āļĨืāļ­āļāļ­āļĒ่āļēāļ‡āđƒāļ”āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļŦāļ™ึ่āļ‡āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāđ€āļ§āļ—ีāļ™ี้āđ€āļ›็āļ™āļิāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ™ัāļāļĻึāļāļĐāļēāļ—ี่āļ—āļģāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™āļัāļšāđ„āļĄ่āđ€āļ‚้āļēāļŦāļĢืāļ­āļāļēāļĢāļŠ่āļ§āļĒāđƒāļŦ้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ•ัāļ§āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļŠ่āļ§āļ™āļ—ี่āļĄีāļ›ัāļāļŦāļēāļŦāļĢืāļ­āļĒāļēāļāļšāļēāļ‡ āļ‰ัāļ™āļžāļšāļ§่āļēāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĄัāļāļˆāļ°āđ„āļĄ่āļˆāļģāđ€āļ›็āļ™āļ•้āļ­āļ‡āđƒāļŠ่āļ‚āļ­āļ‡āļ‰ัāļ™āđƒāļ™āļ‚ั้āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™ี้āđāļĨāļ°āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļˆāļĢิāļ‡āđ„āļĄ่āļŠāļ­āļšāļ‰ัāļ™āļˆāļ°āđ€āļŦ็āļ™āļŠิ่āļ‡āļ—ี่āļŠāļēāļĢāļ„āļ”ีāļĄีāļĨัāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļŦāļĄืāļ­āļ™ āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĄัāļāļˆāļ°āļĒืāļ™āļĒัāļ™āļ§่āļēāļ‰ัāļ™āļˆāļ°āđāļ›āļĨāļāđƒāļˆāđ€āļŠีāļĒāļ–้āļēāļ‰ัāļ™āđ€āļŦ็āļ™āļŠāļēāļĢāļ„āļ”ีāļ—ั้āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ่āļ­āļ™āļ—ี่āļĢāļ­āļšāļ›āļāļĄāļ—ัāļĻāļ™์!

8 āļ‚ั้āļ™āļ•āļ­āļ™: āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄิāļ™
āļˆāļģāđ€āļ›็āļ™āļ—ี่āļˆāļ°āļāļĨ่āļēāļ§āļ™ี้āđ€āļ›็āļ™āđ€āļ§āļ—ีāļ—ี่āļ”ีāļ—ี่āļŠุāļ”! āļĄัāļ™āđ€āļ›็āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ—ี่āđ€āļĄื่āļ­āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‰ัāļ™āđāļĨāļ°āļ‰ัāļ™āļĄีāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—ี่āļˆāļ°āļāļĨัāļšāļĄāļēāļ™ั่āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļžāļĨิāļ”āđ€āļžāļĨิāļ™āļัāļšāļœāļĨāđ„āļĄ้āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•ัāļ”āļŠิāļ™āđƒāļˆāđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœู้āļŠāļĄāļŠ่āļ§āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļĒิ่āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•่āļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļœู้āļŠāļĄāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļ›็āļ™āđ€āļžื่āļ­āļ™āļĢ่āļ§āļĄāļŠั้āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠั้āļ™āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļˆāļēāļāļŠ่āļ§āļ™āļ­ื่āļ™ āđ† āļœู้āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŦāļĢืāļ­āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™āļ­ื่āļ™ āđ† āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ§ัāļ•āļ–ุāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„์āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ€āļĢāļēāļĄัāļāļˆāļ°āđ€āļŠิāļāļ—ั้āļ‡āļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒāļŠāļēāļĄāļŠ่āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠั้āļ™āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™āđ„āļ”้āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļ‚่āļ‡āļ‚ัāļ™āļ—ี่āļ”ีāļ—ี่āļŠุāļ”āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļāļēāļĢāļœāļĨิāļ•
9 āļ‚ั้āļ™āļ•āļ­āļ™: āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļžāļŠāļ•์āļŠāļēāļĢāļ„āļ”ี
āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđ‚āļžāļŠāļ•์āļŠāļēāļĢāļ„āļ”ีāļŠั้āļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ›āļēāļāđ€āļ›āļĨ่āļēāļšุāļ„āļ„āļĨāļ—ี่āđƒāļŦ้āļ„āļĢูāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āđ€āļžิ่āļĄāđ€āļ•ิāļĄāđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļŠāļ™ิāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđāļ•่āļĨāļ°āļ„āļ™āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđ„āļ”้āđƒāļŠ่āļĨāļ‡āđ„āļ›āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠิ่āļ‡āļ—ี่āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļ”้āđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้ āđƒāļ™āļ‚ั้āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™ี้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđ€āļ•āļĢีāļĒāļĄāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļŦ้āļēāļ™āļēāļ—ีāļ—ี่āļˆāļ°āļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ”ัāļ‡āļ•่āļ­āđ„āļ›āļ™ี้:
āļ­āļ°āđ„āļĢāļ„ืāļ­āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨ่āļ™āđƒāļ™āļŠāļēāļĢāļ„āļ”ีāđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļ™ี้
?
āļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļ›็āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“์āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ‰ัāļ™āļ็āđ€āļŦāļĄืāļ­āļ™?
āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāļēāļ‡āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠิ่āļ‡āļ—ี่āļ‰ัāļ™āđ„āļ”้āđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ§่āļēāļ‰ัāļ™āđ„āļĄ่āđ„āļ”้āļĢู้āļ่āļ­āļ™āļ—ี่āļˆāļ°āļĄีāļ­āļ°āđ„āļĢāļš้āļēāļ‡
āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĨ่āļēāļ™ี้āļŠ่āļ§āļĒāđƒāļŦ้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ­āļ˜ิāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļĄีāļŠ่āļ§āļ™āļĢ่āļ§āļĄāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđƒāļŦ้āļ„āļĢูāļžื้āļ™āļāļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄิāļ™āđ€āļžิ่āļĄāđ€āļ•ิāļĄ



āļ•ัāļ”āļŠิāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠิāļ—āļ˜ิāļœāļĨāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
     āļˆāļ°āļ•ัāļ”āļŠิāļ™āļ—ี่āļ›āļĢāļ°āļŠิāļ—āļ˜ิāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļœāļĄāļˆāļ°āđ€āļĢีāļĒāļāđ€āļˆ็āļ”āļĄิāļ•ิāļŠāļģāļ„ัāļāļŠāļģāļŦāļĢัāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—ี่āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢ็āļˆāļĄัāļĨāļ•ิāļĄีāđ€āļ”ีāļĒāļ­āļ˜ิāļšāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒ Simkins et al, (2002):
1 āļŦāļĨัāļāļŠูāļ•āļĢāđāļāļ™āļāļĨāļēāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĄัāļĨāļ•ิāļĄีāđ€āļ”ีāļĒāļ—ี่āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢ็āļˆāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļĄีāļ§ัāļ•āļ–ุāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„์āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ—ี่āļŠัāļ”āđ€āļˆāļ™āļ™āļģāļĄāļēāļˆāļēāļāļŦāļĨัāļāļŠูāļ•āļĢ āđ€āļĢāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢ็āļˆāļ™ี้āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢิāļĄāļ§ัāļ•āļ–ุāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„์āļ—ี่āđ€āļี่āļĒāļ§āļ‚้āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠั้āļ™āļāļēāļĢāļžูāļ”āļŠื่āļ­āļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē    āļĢāļ§āļĄāļ—ั้āļ‡āļ­āļ‡āļ„์āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§ิāļˆัāļĒāļāļēāļĢāļŠัāļĄāļ āļēāļĐāļ“์āđāļĨāļ°āļ—ัāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ›āļēāļāđ€āļ›āļĨ่āļē
2 āļāļēāļĢāđ€āļŠื่āļ­āļĄāļ•่āļ­āđ‚āļĨāļāđāļŦ่āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢิāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĄัāļĨāļ•ิāļĄีāđ€āļ”ีāļĒāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦ้āļāļēāļĢāđ€āļŠื่āļ­āļĄāļ•่āļ­āđ‚āļĨāļāđāļŦ่āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢิāļ‡
āļัāļšāļŠีāļ§ิāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđƒāļ™āļŦัāļ§āļ‚้āļ­āļ—ี่āļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļ›ัāļˆāļˆุāļšัāļ™ āļ•ัāļ§āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ€āļŠ่āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āđƒāļ™āļŠāļēāļĢāļ„āļ”ีāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļˆัāļ”āļāļēāļĢāļัāļšāļāļēāļĢāļĢัāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļœู้āļŠูāļ‡āļ­āļēāļĒุāđƒāļ™āļŠัāļ‡āļ„āļĄāļ­āļēāļŦāļĢัāļšāđāļĨāļ°āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļŠึāļāļ§่āļēāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•่āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ™āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢู้āđ„āļ›āđ„āļĄ่āđ„āļ”้āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļĄāļēāđƒāļ™āļ›ัāļāļŦāļēāļŠัāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē

3 āļāļĢāļ­āļšāđ€āļ§āļĨāļēāļ—ี่āļ‚āļĒāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢ็āļˆāļŠูāļ‡āļŠุāļ”
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļĄ่āļˆāļšāđƒāļ™āđ€āļ‹āļŠāļŠั่āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āļ—ี่āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđƒāļŦ้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĄีāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ„āļ”้āļŠัāļĄāļœัāļŠāļัāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ—้āļēāļ—āļēāļĒāļ—ี่āļŠāļĢุāļ›āđƒāļ™āļœāļĨิāļ•āļ ัāļ“āļ‘์āļŠุāļ”āļ—้āļēāļĒāļ—ี่āļŠāļģāļ„ัāļāļˆāļēāļāļ—ี่āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ„āļ”้āļĢัāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠัāļ”āđ€āļˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢ็āļˆ āļ­้āļēāļ‡āļ­ิāļ‡
Chastain (1976), āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ āļēāļĐāļēāļ—ี่āļŠāļ­āļ‡āļ—ี่āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢ็āļˆāļ‚ึ้āļ™āļ­āļĒู่āļัāļšāļ”āļ­āļāđ€āļšี้āļĒāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļĒั่āļ‡āļĒืāļ™
4 āļŠ่āļ§āļ™āļĢ่āļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•ัāļ”āļŠิāļ™āđƒāļˆ āđāļĄ้āļ§่āļēāļ„āļĢูāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļŽāđāļĨāļ°āļ‚้āļ­ āļˆāļģāļัāļ” āļ™ี้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ„āļ§āļĢāļ•ัāļ”āļŠิāļ™āđƒāļˆāļ”้āļ§āļĒāļ•ัāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ—ี่āđ€āļี่āļĒāļ§āļ‚้āļ­āļ‡āļัāļšāļ—ั้āļ‡āļĢูāļ›āđāļšāļšāđāļĨāļ°āđ€āļ™ื้āļ­āļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨิāļ•āļ ัāļ“āļ‘์āļŠุāļ”āļ—้āļēāļĒ āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļ›็āļ™āļ„āļ™āļ—ี่āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦ้āļĄāļēāļāļ—ี่āļŠุāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•ัāļ”āļŠิāļ™āđƒāļˆāļ—ี่āļŠāļģāļ„ัāļāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—ี่āļ„āļĢูāđ€āļ›็āļ™āļœู้āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđāļĨāļ°āđƒāļŦ้āļ„āļģāļ›āļĢึāļāļĐāļē
5 āļāļēāļĢāļĢ่āļ§āļĄāļĄืāļ­ āļ‚āļ“āļ°āļ—ี่āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļัāļšāļŠāļēāļĢāļ„āļ”ีāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢ่āļ§āļĄāļัāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ„ิāļ”āļĢ่āļ§āļĄāļัāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢัāļšāļœิāļ”āļŠāļ­āļš āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢ่āļ§āļĄāļัāļ™āļˆāļ°āļ•้āļ­āļ‡āđ€āļ—่āļēāļัāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļžื่āļ­āđƒāļŦ้āļĄัāļ™āļĒุāļ•ิāļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļĢูāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠ้āļĢāļ°āļšāļšāđāļœ่āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ āļ‰ัāļ™āđƒāļŦ้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđāļœ่āļ™āļĄีāļŠāļ­āļ‡āļ„āļ­āļĨัāļĄāļ™์āļŦāļ™ึ่āļ‡āļ„āļ­āļĨัāļĄāļ™์āļžูāļ”āļ§่āļē "āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ" āđāļĨāļ°āļ„āļ­āļĨัāļĄāļ™์āļ­ื่āļ™ āđ† āļžูāļ”āļ§่āļē "āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­ีāļĒāļ”." āļ āļēāļĒāđƒāļ•้āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđāļĢāļāļ„āļ­āļĨัāļĄāļ™์āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ”ัāļ‡āļāļĨ่āļēāļ§āđ€āļ›็āļ™ "āđƒāļŦ้āļŠัāļĄāļ āļēāļĐāļ“์āļัāļšāļ™ัāļāļˆิāļ•āļ§ิāļ—āļĒāļē" āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ„āļ­āļĨัāļĄāļ™์āļ—ี่āļŠāļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ—āļĢāļēāļš āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­ีāļĒāļ”āđ€āļŠ่āļ™ "āļ™ัāļ”āļŦāļĄāļēāļĒ", "āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ" āđāļĨāļ° "āđ€āļ—āļ›āļŠัāļĄāļ āļēāļĐāļ“์." āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—ี่āļĒัāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ€āļ›็āļ™āļ„āļĢูāļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āļัāļšāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—ี่āđ€āļ˜āļ­āļœ่āļēāļ™āļˆāļēāļāļāļĨุ่āļĄāđ„āļ›āļĒัāļ‡āļāļĨุ่āļĄāđƒāļŦ้āļ‚้āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„ืāļšāļŦāļ™้āļēāļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
6 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄิāļ™āļœāļĨ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄิāļ™āļœāļĨิāļ•āļ ัāļ“āļ‘์āļĄัāļĨāļ•ิāļĄีāđ€āļ”ีāļĒāđ€āļ›็āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ—้āļēāļ—āļēāļĒāđ€āļžิ่āļĄāđ€āļ•ิāļĄāđāļĨāļ°āļĄัāļ™āđ€āļ›็āļ™āļŠิ่āļ‡āļŠāļģāļ„ัāļāļ—ี่āļ„āļĢูāļˆāļ°āļžิāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļ™āļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ (āļ”ูāļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļ 2 āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļŠāļģāļŦāļĢัāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ„āļ”ีāļĄัāļĨāļ•ิāļĄีāđ€āļ”ีāļĒ.)
7 āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒีāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĄัāļĨāļ•ิāļĄีāđ€āļ”ีāļĒāļŠ่āļ§āļĒāđƒāļŦ้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđ„āļ”้āđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ—ัāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒี āđāļ—āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļšัāļ™āļ—ึāļāļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ›āļēāļāđ€āļ›āļĨ่āļēāļ‡่āļēāļĒāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĄีāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨืāļ­āļāļ—ี่āļāļ§้āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļžāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļĨิāļ›āļ§ิāļ”ีāđ‚āļ­āļšัāļ™āļ—ึāļāđāļĨāļ°āļœāļĨิāļ•āļ ัāļ“āļ‘์āļĄัāļĨāļ•ิāļĄีāđ€āļ”ีāļĒāļ­ื่āļ™ āđ† āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒีāđ€āļžิ่āļĄāļĄีāļœāļĨāđƒāļ™āđ€āļŠิāļ‡āļšāļ§āļāļัāļšāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđƒāļ™āļ›ัāļˆāļˆุāļšัāļ™āļ—ี่āļ–ูāļāļĨ้āļ­āļĄāļĢāļ­āļšāļ”้āļ§āļĒāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨ้āļ­āļĄāļ—ี่āđƒāļŠ้āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒีāļŠั้āļ™āļŠูāļ‡
āļ‚้āļ­āļŠāļĢุāļ›
āđ€āļŦ็āļ™āđ„āļ”้āļŠัāļ”āļ§่āļēāļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ—ี่āđ€āļ™้āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›็āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ—้āļēāļ—āļēāļĒ;
āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢ็āļˆāļ„āļĢูāļˆāļ°āļ•้āļ­āļ‡āļ›ัāļˆāļˆัāļĒāļŠāļģāļ„ัāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚้āļēāļšัāļāļŠี āļĢāļēāļ‡āļ§ัāļĨāđ€āļ›็āļ™āļ§ิāļ˜ีāļ—ี่āļ”ีāļ—ี่āļˆāļ°āđ€āļžิ่āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄีāļŠ่āļ§āļ™āļĢ่āļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ āļēāļĐāļēāļ—ี่āļŠāļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāļĢ้āļēāļ‡āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨ้āļ­āļĄāļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĐāļēāļ—ี่āļ•āļĢāļ‡āļัāļšāđ‚āļĨāļāđāļŦ่āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢิāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ—ี่āđ€āļ™้āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžิ่āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļĨัāļāļŠูāļ•āļĢāļŠāļ­āļ™āļ—ัāļāļĐāļ°āļ—ี่āļĄีāļ„ุāļ“āļ„่āļēāļŠāļĢ้āļēāļ‡āļˆิāļ•āļ§ิāļāļāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢ่āļ§āļĄāļĄืāļ­āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢู้āļŠึāļ
heightens āđƒāļ™āļ„ุāļ“āļ„่āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ี้āļĒัāļ‡āļŠ่āļ§āļĒāđƒāļŦ้āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›็āļ™āļ­ิāļŠāļĢāļ°āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•ิāļ”āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļžัāļ’āļ™āļēāļ—ัāļāļĐāļ°āļ āļēāļĐāļēāļ—ี่āļŠāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•ัāļ§āđ€āļ­āļ‡