āļāļēāļĢāļŠāļĢāđāļēāļāđāļĢāļāļāļđāļāđāļāļāļāļāļāļđāđāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļĩāđāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāđāļāļēāļŦāļĨāļĩ
āđāļāļĒ JANET
S. NIEDERHAUSER
āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĩāđāļāļđāļāļāļĩāļāļīāļĄāļāđāđāļāđāļāļāļĢāļąāđāļāđāļĢāļāđāļāļĢāļāļāļāļĩ
35 āļāļāļąāļāļāļĩāđ 1 (1997)
āļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāđāļāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāđāļāļĄāļąāļāļāļ°āļĨāđāļĄāđāļŦāļĨāļ§āđāļāļāļēāļĢāđāļāđāļēāļāļķāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐāļāļĒāđāļēāļāđāļāđāļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļāđāļāļ·āđāļāļāļāļēāļāļĄāļĩāđāļĢāļāļāļđāļāđāļāļāđāļģ āļāļąāļāļāļąāļĒāļāļēāļāļŠāđāļ§āļāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļĨāļāđāļāđāļĢāļāļāļđāļāđāļāļāļāļāļāļ§āļāđāļāļēāļāļąāđāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāđāļāļāļāļąāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āļāļēāļĢāļāļīāļāļēāļĢāļāļēāļŠāļāļēāļāļąāļāđāļĨāļ°āļ§āļąāļāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāļđāđāļ āļēāļĐāļē āđāļĄāđāļ§āđāļēāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĩāđāļāļ°āļāļāļāļāļąāļ§āļāļĒāđāļēāļāļāļēāļāļāļĢāļīāļāļāļāļāļāđāļāļēāļŦāļĨāļĩāđāļāđ āļĄāļąāļāđāļāđāļāļāļĩāđāļĒāļāļĄāļĢāļąāļ
āļāļđāļāđāļŠāļāļāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļāļīāļāļēāļĒāļāļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāđāļāļąāļāļŦāļē āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļģāđāļāđāļāđāđāļāđāđāļāļāļĢāļīāļāļāļāļąāđāļ§āđāļĨāļ
āđāļŦāļĨāđāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāļāļāđāļĢāļāļāļđāļāđāļāļāđāļģāđāļāļāļĢāļīāļāļāđāļāļēāļŦāļĨāļĩ
āļŠāļēāđāļŦāļāļļāļŦāļāļķāđāļāļāļāļāđāļĢāļāļāļđāļāđāļāļāđāļģāđāļāļŦāļĄāļđāđāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāđāļāļēāļŦāļĨāļĩāļāļ·āļ āļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļĩāđāļĒāļēāļāļāļāļāļĩāđāđāļāđāļĢāļąāļāļāļļāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļāļ§āļāđāļāļēāļāđāļāļāđāļāļāļīāļāļāļąāļāļāđāļāļāļāļīāļāļąāļāļīāđāļĨāļ°āļāđāļāļāļģāļŦāļāļāđāļāļ·āđāļāđāļŦāđāļŠāļģāđāļĢāđāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļāļēāļĢāļ§āļąāļāļāļĨāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļāđāļāļŠāļīāđāļāļāļĩāđāļāļ§āđāļēāļāđāļĨāļ°āļĄāļąāļāļāļķāđāļāļāļĒāļđāđāļāļąāļāļāļąāļāļāļąāļĒāļāļĩāđāđāļĄāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāđāļāļāļāļąāļāļāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļāļāļīāđāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļ
āļŠāļēāđāļŦāļāļļāļāļ·āđāļāđ
āļāļ§āļēāļĄāđāļĄāđāļāļāļąāļāļāļāļāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļĩāđāļāļ°āđāļĨāļ·āļāļāļ§āļīāļāļēāđāļāļāļāļāļāļ·āđāļāļāļēāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāđāļāļŠāđāļ§āļāļāļļāļāļāļĨāļĄāļēāļāļāļ§āđāļēāļāļ°āđāļāļāļŠāļāļāđāļāđāļē
āļāļķāļāđāļĄāđāļ§āđāļēāļāļāļāļāļĩāđāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāđāļāļēāļŦāļĨāļĩāđāļāđāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļđāļāļāļļāļĒāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļēāļĢāđāļŦāđāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļĄāļĩāļāļīāļŠāļĢāļ°āļĄāļēāļāļāļķāđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ·āļāļāļ§āļīāļāļēāđāļāļāļāļāļāļāļ§āļāđāļāļē āđāļāļĩāļĒāļāļŠāļāļēāļāļąāļāđāļāļĩāļĒāļ§āļāļĩāđāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļāļīāļāļāļĩāđāđāļāļĨ
āļŠāļīāđāļāļāļĩāđāļŠāļēāļĄāđāļāļāļēāļĢāļāļđāļāđāļāļāļ·āļāđāļāļĻ
āļāļĢāļ°āđāļāļāļĩāļāļĩāđāđāļŦāļāđāđ āļāļāļāļāļđāđāļŦāļāļīāļāđāļāļēāļŦāļĨāļĩāļāļĩāđāļŠāļģāļāļąāļāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļāđāļŠāđāļ§āļāđāļŦāļāđāđāļĄāđāļāđāļāļĒāļĄāļĩāđāļĢāļāļāļđāļāđāļāļŠāļđāļāđāļāļ·āđāļāļāļāļēāļāļāļēāļāđāļāļĨāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļēāļĒāđāļāļāļēāļŠāđāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļ āđāļĨāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļđāđāļŠāļģāđāļĢāđāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŦāļāļīāļ
āļāļ°āļāļđāļāđāļĢāļāļāļāļāļąāļāļāļēāļāļāļđāđāļāļāļāļĢāļāļāđāļŦāđāđāļāđāļāļāļēāļāđāļĄāļ·āđāļāļŠāļģāđāļĢāđāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļĒāļīāđāļāđāļāļāļ§āđāļēāļāļąāđāļāđāļĢāļāļāļđāļāđāļāļāļāļāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāđāļāđāļĢāļąāļāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāđāļāļīāļāļĨāļāļāļēāļāļāļąāļāļāļąāļĒāļāļ·āđāļāđ
āļāļĩāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāđāļāļāļāļąāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāļđāđāļ āļēāļĐāļē āļŦāļāļķāđāļāđāļāļāļąāļāļāļąāļĒāđāļŦāļĨāđāļēāļāļĩāđāļāļēāļĢ āđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāļđāđāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāđ āđāļ§āļĨāļēāļāļĩāđāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāđāļāđāļēāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāđāļāļēāļŦāļĨāļĩāļĄāļąāļāļāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐāļāļĒāđāļēāļāļāđāļāļĒāļŦāļāļāļĩāđāļāļŦāđāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐ
āđāļāđāļŠāđāļ§āļāđāļŦāļāđāļāļ°āđāļĄāđāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļāļāļāļēāļāļąāļāđāļāđāļēāļāļāļāļ āļēāļĐāļēāļŦāļĢāļ·āļāđāļāļĩāļĒāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāļīāļāļāļĨāļēāļāļāļēāļāđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļāđāđāļāđ
āļāļķāļāđāļĄāđāđāļāļāļĨāļēāļāđāļāļēāļŦāļĨāļĩāđāļĨāļ°āļāļĢāļđāđāļĢāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļĄāļąāļāļĒāļĄāļāđāļĒāļąāļāļāļāļŠāļāļąāļāļŠāļāļļāļāļ§āļīāļāļĩāļāļēāļĢāđāļāļĨ āđāļĨāļ°āļāļĢāļđāđāļāđāļāļĻāļđāļāļĒāđāļāļĨāļēāļāđāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐ
āļāļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĄāļĩāđāļāļ§āđāļāđāļĄāđāļāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļāļīāļāļąāļ§āđāļāļāđāļāļ·āđāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļĢāļŠāļ·āđāļāļŠāļēāļĢ
āļāļļāļāļŠāļĢāļĢāļāđāļāļīāđāļĄāđāļāļīāļĄāļāļĩāđāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāđāļāļāļīāļāđāļāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒ
āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļīāļāļąāļāļīāļĢāđāļ§āļĄāļāļąāļ
āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļĨāļļāđāļĄāļāļđāđāđāļĢāļĩāļĒāļāļ āļēāļĐāļēāļāļēāļĄāļĢāļ°āļāļąāļāļāļąāđāļāļĒāļĻāļĄāļēāļāļāļ§āđāļēāļĢāļ°āļāļąāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ
āđāļāļŠāļąāļāļāļĄāļāļāļāļāļēāļĢāđāļ§āđāļŦāļāđāļēāļāļąāļāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāļŠāļģāļāļąāļāļāđāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļ·āļāļāļāđāļāļ
āļāļēāļĢāļāļāļīāļāļąāļāļīāļāļĩāđāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļąāđāļāļāđāļāļāļāļīāļāļąāļāļīāđāļāđāļāļīāļāļĨāļāļāđāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāļđāđāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāđāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļŠāļģāđāļĢāđāļāļāļĩāđāļāđāļēāļŠāļāļŠāļēāļĢāļāļāļāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļĩāđāđāļāđāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāļāļĩāđāļĄāļĩāļāđāļēāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļģāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļŠāļķāļāļ§āđāļēāđāļĄāđāļŠāļēāļĄāļĢāļāļāļēāļĄāđāļāļ·āđāļāļāļĢāđāļ§āļĄāļŦāđāļāļāļāļąāļ
āđāļāđāļāđāļēāđāļŠāļĩāļĒāļāļēāļĒāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļĩāđāđāļāđāļēāđāļĢāļĩāļĒāļāļāđāļĄāļĩāļāļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļŦāļēāļāđāļēāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļĨāļēāļĒāđāļāđāļāđāļĢāļāļāļđāļāđāļāļāđāļāļĒāđāļŦāļĄāļ·āļāļāļāļąāļ
āđāļāļĢāļēāļ°āļāļ§āļāđāļāļēāđāļĄāđāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāđāļēāļāļēāļĒāļāļĒāđāļēāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļ āđāļāļĒāļāļēāļĢāļāđāļēāļ§āļāļĒāđāļēāļāļāđāļēāđ
āđāļāļĢāļ§āļĄāļĢāļ°āļāļąāļāļāļąāđāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļ āļēāļĐāļē
āļāļēāļĢāļāļāļīāļāļąāļāļīāļāđāļāļāļĨāļļāđāļĄāļāļđāđāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļēāļĄāļāļąāđāļāļĒāļĻ
āļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļ°āļŦāļāļļāļāļŦāļāļīāļāđāļāļĒāđāļŠāļāļāļŠāđāļāļāļāļĢāļąāļĄāļāļāļāļĄāļē
āđāļāļĒāļĄāļĩāđāļāļāļēāļŠāđāļāļāļēāļĢāļŠāļģāđāļĢāđāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļĒāđāļēāļāđāļāđāļāļĢāļīāļ āļāļąāđāļāđāļāđāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ
āļāļāđāļĢāļīāđāļĄāļāļģāļŦāļāļīāļāļąāļ§āđāļāļāđāļāļāļēāļāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāđāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāļđāđāļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐ
āļāļ§āļāđāļāļēāļĄāļąāļāļāļ°āļāđāļāđāļāđāļĄāļēāļāđāļāļāļĩāđāļĢāļāļāļāļāļāļ§āļāđāļāļē
āļāļĢāđāļāļĄāđāļāļąāļāļāļąāđāļ
āļāļ§āļēāļĄāļāđāļāļāļāļēāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļģāđāļĢāđāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļĨāđāļĄāđāļŦāļĨāļ§āđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļāļāļēāļāļāļĩāđāļāđāļēāļāļĄāļēāļĄāļĩāļāļāļāļēāļāļŠāļģāļāļąāļāđāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāļđāđāļ āļēāļĐāļēāļāļĩāđāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāđāļāļēāļŦāļĨāļĩāđāļĨāļ°āļāļēāļāļ§āļīāļāļąāļĒāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāđāļĢāļāļāļđāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāļđāđāļ āļēāļĐāļēāļāđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļĄāļĩāđāļāļ§āđāļāđāļĄāļāļĩāđāļāļ°āļŠāļāļąāļāļŠāļāļļāļāļāđāļāļŠāļĢāļļāļāļāļĩāđ
(Dornyei
1990)
āđāļāļāļāļģāļĨāļāļāļāļāļāļēāļāđāļāđāļāļīāļāļāļ§āļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļđāđāđāļĢāļĩāļĒāļāļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐāđāļāđāļāļēāļŦāļĨāļĩāđāļāđāļāļāļąāļāļāļąāļĒāļāđāļāļāļđāđāļāļ·āđāļāļāļąāđāļāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāđāļāļīāļāļĨāļāļāđāļāđāļĢāļāļāļđāļāđāļāļāļāļāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļ
āļŠāļ·āđāļāļāļĩāđāļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļāļēāļāđāļāđāļāļāļĢāļ°āļāļģāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāđāļēāļĢāļēāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļđāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļēāļāļāđāļēāļāļāļ·āđāļāđ
āļāļđāđāļāļĩāđāļĨāđāļĄāđāļŦāļĨāļ§āđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļ°āļāļąāļāļĢāļąāļāļāļēāļĨāļāļāļāļāļ§āļāđāļāļē āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļāļāļ āļēāļĐāļēāļāđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļĄāđāļāđāļģāļāļāļ
āļāļāļāļāļēāļāļāļĩāđāļāļĢāļđāļŠāļāļāļ āļēāļĐāļēāļāđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĄāļąāļāļāļ°āļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļļāļāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļāļĢāđāļāđāļāļēāļŦāļĨāļĩ
āļāļēāļāļāļēāļāļ§āļīāļāļąāļĒāđāļŠāļāļāđāļŦāđāđāļŦāđāļāļ§āđāļēāļāļđāđāđāļĢāļĩāļĒāļāļ āļēāļĐāļēāļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļģāđāļĢāđāļāļĄāļēāļāļāļĩāđāļŠāļļāļāđāļĄāļ·āđāļāļāļ§āļāđāļāļēāđāļāļ·āđāļāļĄāļąāđāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļāļąāļ§āđāļāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļŠāļīāļāļāļīāļ āļēāļāļĢāļ°āļāļąāļāļŠāļđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāđāļāļāļāļēāļāļ
(Tremblay
and Gardner 1995:507)
āļāļēāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐāđāļāđāļāļēāļŦāļĨāļĩ
āļāļēāļāļāļ°āļāļāļīāļāļēāļĒāđāļāđāļ§āđāļēāļāļģāđāļĄāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāđāļĄāđāļĄāļĩāđāļĢāļāļāļđāļāđāļāļŠāļđāļ
āļāļąāļĻāļāļāļāļīāļāļāļāļāļāđāļāļēāļŦāļĨāļĩāļāļĩāđāļĄāļĩāļāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļĨāļ°āļĒāļąāļāļĄāļĩāļāļīāļāļāļīāļāļĨāļāđāļāļ§āļąāļāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļĢāļāļāļđāļāđāļāļāļāļāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļ
āđāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļ§āļąāļĒāļāļĨāļēāļāđāļĨāļ°āļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāļ°āļāļąāļāļāļąāđāļāļĄāļąāļāļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļĩāđāļĢāļąāļāđāļāļāļĢāļīāļĄāļēāļāļāļģāļāļąāļ
āļāđāļāļĄāļđāļĨāļāļĩāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļīāļāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļāļāļĢāļ°āļ§āļąāļāļīāļĻāļēāļŠāļāļĢāđāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļ·āđāļāđ
āđāļāļĢāļ°āļāļąāļāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļāļĢāļāļąāđāļāļĄāļļāđāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļēāđāļāļ§āļąāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļ·āđāļāđ
āđāļĨāļ°āļāđāļāļāļāđāļēāļāđāļāđāļēāđāļāļĒāļēāļ āđāļāļāļĨāļŠāļĢāļļāļāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļāļāļģāļ§āļēāļāļ āļēāļāļāļāļāļāļēāļ§āļāđāļēāļāļāļēāļāļī
āđāļāļĒāļŠāļ·āđāļāļāļāļāđāļāļēāļŦāļĨāļĩāđāļāđ āļāļķāđāļāļĄāļąāļāļāļ°āļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļāļļāļĨāļāđāļāļĒāļĄāļēāļāļāļ§āđāļēāđāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļāļāļāļāļāļ§āļāđāļāļēāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļ§āļąāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāđāļāļēāļŦāļĨāļĩāđāļĨāļ°āļāļīāļāļāļīāļāļĨāļāļāļāļāļēāļ§āļāđāļēāļāļāļēāļāļī
āļŠāļ·āđāļāļāļĩāđāđāļāđāļāļĢāļđāļāđāļāđāļāļĢāđāļēāļāļāļēāļāļāļąāļĻāļāļāļāļīāļāļāļāļ āļēāļĐāļē
āđāļāļĢāļāļāļāļĩāļāļāļāļ§āļąāļāļāļąāļāļāļļāļĨ āļāļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļŦāđāđāļāđāļāļąāļāļĐāļĢāđāļāļēāļŦāļĨāļĩāđāļāļŦāļāļąāļāļŠāļ·āļāļāļīāļĄāļāđ āļāļāļāļ§āļēāļĄ
āđāļĨāļ°āļāļĢāļĢāļāļēāļāļīāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļ āļēāļĐāļēāļāđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļ§āđāļē âāļāļāđāļāļ·āđāļāļâ āļ āļēāļĐāļēāđāļāļēāļŦāļĨāļĩāđāļĨāļ°āđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļēāļāļēāļĢāļĒāđāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒ âāđāļāđāļ āļēāļĐāļēāļāđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļĄāļēāļāđāļāļīāļāđāļâ
āļāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāđāļāđāđāļāļĩāļĒāļāđāļ§āđāļ§āđāļēāļ āļēāļĐāļēāđāļāļēāļŦāļĨāļĩāļāđāļāļāđāļāđāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļāļļāđāļĄāļāļĢāļāļ
āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļļāļāļĢāļļāļāļāļāļāļ āļēāļĐāļēāļāđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļĄāļąāļāļāļ°āđāļāđāļēāđāļāļĒāđāļĄāđāđāļāļĨāļāđāļ
āļāļąāļāļāļąāđāļāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāđāļāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāđāļāļāļīāļāļāļąāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļŠāļķāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāļ āļēāļĐāļēāļāļĩāđāļŠāļāļ
āļāđāļāļāđāļāļ§āļīāļāļĒāļēāļ§āļąāļĒāļŦāļāļķāđāļāļāļāļāļāļąāļāļāļĒāđāļēāļāđāļāļ·āđāļāļĄāļąāđāļāļ§āđāļē
āđāļāļēāļāļĨāļąāļ§āļ§āđāļēāļāļ°āļĨāļ·āļĄāđāļāļēāļŦāļĨāļĩāļāđāļēāđāļāļēāđāļāđāđāļ§āļĨāļēāļĄāļēāļāđāļāļīāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐ
āļāļĨāļĒāļļāļāļāđāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāđāļāļīāđāļĄāđāļĢāļāļāļđāļāđāļāļāļāļāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļ
āļāļąāļāļāļąāļĒāđāļāđāļāļāļāļēāļāļāļāļāļēāļĢāđāđāļĢāļĒāđāļ§āđāļē
āđāļāļ§āđāļāđāļĄāļāļĩāđāļāļ°āļĢāļ§āļāļĒāļāļāđāļĢāļāļāļđāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāļđāđāļ āļēāļĐāļē āļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāļāļāļāļāļĢāļđāđāļāđāļāļēāļŦāļĨāļĩāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāđāļāļģāļāļ§āļāļāļĨāļĒāļļāļāļāđāļāļĩāđāļāļ°āđāļāļīāđāļĄāļāļ§āļēāļĄāļĄāļąāđāļāđāļāđāļāļāļąāļ§āđāļāļāļāļāļāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļŠāļāđāļāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐ
āļāđāļāļāļāļĩāđāļāļ°āđāļĨāļ·āļāļāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļāļĢāļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļĩāđāđāļāļēāļ°āļāļ āļāļĒāđāļēāļāđāļĢāļāđāļāļēāļĄ
āļāļĢāļđāļāļ§āļĢāđāļŦāđāđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĢāļđāđāļāļāļāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāđāļāđāļāļĢāļēāļĒāļāļļāļāļāļĨāļāļĩāđāļāļ°āđāļĢāļīāđāļĄāļāļēāļĢāļŠāļāļāđāļāđāļĨāđāļ°āđāļāļāļĄ
āļāļĩāđāđāļāđāļāļŠāļīāđāļāļŠāļģāļāļąāļāđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āļāļĒāđāļēāļāļĒāļīāđāļāļāļđāđāļāļĩāđāđāļāļīāđāļāļĄāļēāđāļŦāļĄāđ āļāļđāļāļ āļēāļĐāļēāđāļāļēāļŦāļĨāļĩāđāļŦāļĄāđāđ
āļāļēāļāļāļ°āđāļāļĨāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāļđāđāļāļąāđāļ
āļāļ§āļēāļĄāļāđāļēāđāļāļ·āđāļāļāļāļāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāđāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļēāļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐāđāļāļŦāđāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļĢāļīāļ
āļāļĩāđāđāļāļīāļāđāļāļĄāļēāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļĩāđāļāļđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐāļŦāļĢāļ·āļāļāļĢāļķāđāļāļāļąāđāļ§āđāļĄāļāđāļāļŦāđāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļāđāļĄāđāļāđāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāļ§āļīāļāļēāļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐ
āļāļēāļĢāļāđāļ§āļĒāđāļŦāļĨāļ·āļāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāđāļŦāđāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāļ·āđāļāļĄāļāđāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāļđāđāļ āļēāļĐāļēāđāļāļ·āđāļāđāļāđāļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāđāļ§āļāļāļļāļāļāļĨāļāļāļāļāļ§āļāđāļāļē
āđāļāđāļāļ§āļīāļāļĩāļāļĩāđāļāļĩāļāļĩāđāļŠāļļāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļĢāļđāļāļĩāđāļāļ°āđāļĢāļīāđāļĄāļāļąāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļąāļāļŦāļēāđāļĢāļāļāļđāļāđāļāļāļāļāļāļ§āļāđāļāļēāđāļāļŦāđāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļ
āļāļēāļāđāļĨāļ·āļāļāļŦāļāļķāđāļāđāļŦāđāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļĢāļāļāđāļāļāļŠāđāļ§āļāļāļļāļāļāļĨ
āļĢāļđāļāđāļāļāļāļĩāđāđāļāđāļāļāļ·āđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļ°āļāļāļāļĨāļĒāļļāļāļāđāļāļāļāļāļēāļĢāļāļđāļāđāļāđāļāļĒ
Crystal Kuykendall (1992) āđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļāļīāļāļāļāļāļāļ§āļāđāļĢāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļŦāđāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļ EFL āđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļļāļĄāļāļāļāļāļĢāļđāđāļĨāļ°āļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāđāļāļāļāļĩāđāļāļĢāļđāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļŦāđāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļĄāļāļāļ āļēāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāļđāđāļ āļēāļĐāļēāđāļāļāļĢāļīāļāļāđāļĨāļ°āđāļāđāļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļāļāđāļāļ
āđāļĨāļ°āļāđāļ§āļĒāļāļ§āļāđāļāļēāļāđāļ§āļĒāļāļĨāļĒāļļāļāļāđāđāļāļāļāļĩāđ
āļāļ§āļāđāļāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāđāļĄāļąāļāđāļāļ·āđāļāđāļāļēāļāļāļ°āļāļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāđāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāļ āļēāļĐāļē āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļāļāđāļāđāļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĩāđāļŠāļģāļāļąāļāļāļĩāđāđāļāļāļēāļ°āđāļāļēāļ°āļāļāđāļāđāļāđāļāđāļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļąāđāļ§āđāļāļāļ·āļ
âāļāļēāļĢāļāļģāļāļĩāļāļĩāđāļŠāļļāļâ āđāļāđāļĢāļąāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāđāļāļĒ Tremblay and Gardner (1995:515) āđāļĨāļ°āļāļąāļāļ§āļīāļāļąāļĒāļāļ·āđāļāđ Oxford,
Park-Oh, Ito, and Sumrall (1993:369) āļāļąāļ§āļāļĒāđāļēāļāđāļāđāļ
āđāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļģāļāļąāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ·āļāļāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļāļąāđāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļ§āđāļē âāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāđāļŦāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļāļāļđāđāļāļģāļāļāļāļāļ§āļāđāļāļēāļāļēāļāđāļāđāļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāļđāđāļŠāđāļ§āļāļāļļāļāļāļĨ
â āđāļĄāđāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļđāđāļāļĩāđāđāļĄāđāđāļāđāļ§āļēāļāđāļāļāļāļĩāđāļāļ°āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļāļĩāļ
āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļŠāļģāđāļĢāđāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļąāļāļāļēāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāđāļāļĄāļēāļāļāļķāđāļāđāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļāļāļāļ§āļāđāļāļē
āļŦāļēāļāļāļ§āļāđāļāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļ·āđāļāļĄāļāđāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāļđāđāļ āļēāļĐāļēāļāđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļāļ·āđāļāđāļāđāļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāđāļ§āļāļāļļāļāļāļĨ āđāļāđāļ
āļāļĢāļēāļĢāļāļāļēāļāļĩāđāļāļ°āđāļāļīāļāļāļēāļāđāļāļāđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļŦāļĢāļ·āļāļāđāļēāļāļŠāļīāđāļāļāļīāļĄāļāđāļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐ
āļāļļāļāđāļĢāļīāđāļĄāļāđāļāļāļāļāļ āļēāļāđāļĢāļĩāļĒāļ
āļāļĢāļđāļāļ§āļĢāļāļ°āđāļāđāđāļ§āļĨāļēāļāļāļīāļāļēāļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļāļ§āļāđāļāļēāđāļĨāļ°āļ§āļīāļāļĩāļāļēāļĢāļŠāļāļāđāļŦāđāļāļąāļāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļ
āļāļ§āļāđāļāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļĢāļĢāļĨāļļāđāļāđāļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĩāđāđāļāļĒāļĢāļ°āļāļąāļāļāļēāļĢāļŠāļ·āđāļāļŠāļēāļĢāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāļ·āđāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐāđāļĨāļ°āđāļŦāđāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļēāļāļīāļāļŠāļąāđāļāļāļāļāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļŦāđāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļ
āļāļ§āļāđāļāļēāđāļĄāđāļāļ§āļĢāļĢāļąāļāļāļąāļ§āļāļĒāđāļēāļ
āļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļļāđāļāđāļāļĒāļāļąāļāđāļāļŦāđāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļĢāļđāđāļāđāļāļĻāļđāļāļĒāđāļāļĨāļēāļāđāļāļĒāļāļ°āđāļāđāļēāđāļāđāļŦāļāļļāļāļĨāļāļąāļāđāļāļĄāļąāļāļīāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļāļģāļāļēāļāđāļāđāļāļāļĨāļļāđāļĄāļŦāļĢāļ·āļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāļāļĨāļļāđāļĄāđāļāļ·āđāļāļŠāļĢāđāļēāļāļŠāļ āļēāļāđāļ§āļāļĨāđāļāļĄāļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāļđāđāđāļāļāđāļāđāļāļāļ āļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļĩāđāļāļđāļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāļđāļāļĢāļđāļŠāļāļāļ āļēāļĐāļēāđāļĄāļ·āđāļāđāļāđāļēāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāļāļēāļĄāļāļģāļāļēāļĄāļāļĩāđāļāļĢāļ
āļāđāļēāļāļāļāļāļģāļāļēāļāļāļąāļāđāļāļ·āđāļāļāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāđāļ§āļĒāļāļąāļ
āđāļĄāđāļ§āđāļēāļāļĢāļđāļāļĩāđāļāļđāļāđāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐāļāļ·āđāļāđāļĄāļ·āļāļāļāļēāļāļāļ°āļāļđāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļđāđāļāļĩāđāļāļĢāļ°āļŠāļīāļāļāļīāļ āļēāļāđāļĨāļ°āļ§āļīāļāļĩāļāļĩāđāļāļ°āļĨāļāļāļ§āļēāļĄāļ§āļīāļāļāļāļąāļāļ§āļĨāđāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļ
āđāļĨāļ°āđāļāļīāđāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļāļ·āđāļāļĄāļąāđāļāļāļāļāļāļđāđāđāļĢāļĩāļĒāļ
āļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļēāļāļŠāđāļ§āļāđāļāđāļāļēāļŦāļĨāļĩāļāļēāļāđāļĄāđāļĢāļđāđāļŠāļķāļāļ§āđāļēāļāļ§āļāđāļāļēāļĄāļĩāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāđ
āļāļāļīāļāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāļāļĩāđāđāļāļāļāđāļēāļāļāļāļāļāļĨāļļāđāļĄāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļāļ°āļāđāļ§āļĒāđāļŦāđāļāļĢāļđāļāđāļāļāļāļŠāđāļ§āļāļāļŠāļĄāļāļŠāļēāļāđāļāļ·āđāļāļŦāđāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļīāđāļĻāļĐ
āļāļąāļ§āļāļĒāđāļēāļāđāļāđāļ āļāļĢāļđāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāđāļ§āļīāļāļĩāļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļ āļēāļ
āđāļāļ°āļāļģāđāļāļĒ Alice Omaggio-Hadley (in Young 1992:165)
āđāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāđāļŦāđāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāđāļāļēāļŦāļĨāļĩāđāļāđāļāļāļīāđāļĻāļĐ āđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļŦāļ§āļąāļāđāļŦāđāđāļāđāļāļĒāđāļēāļāļāļđāļāļāđāļāļ āđāļāđāļāļāļāļīāļāļāļĩāđ
āļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļŠāļēāļĄāļāļāļāļĩāđāļāļ°āđāļāđāļĢāļąāļāļāļąāļāļĢāļāļĩāđāļĄāļĩāļĢāļđāļāđāļāļāļāļĩāđāļāļđāļāļāđāļāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļđāđāļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļēāļāļāļāļ·āđāļāļāļēāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ·āļāļāļ āļēāļĐāļē
āļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļŠāļēāļĄāļāļāđāļŠāļāļāļāđāļēāļāļēāļāđāļāļĒāļāļĩāđāļāļĨāļļāđāļĄāļāļ°āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļĨāļ°āđāļŦāđāļāļģāļāļ°āļāļģāļāļąāļāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļĩāđāļāļģāļāļēāļāđāļāđāļāļāļđāđ āļāļēāļāļāļĩāđāļāļ§āļāđāļāļēāļĒāđāļēāļĒāļāļēāļāļāļĨāļļāđāļĄāđāļāļāļĩāļāļāļĨāļļāđāļĄāļŦāļāļķāđāļ
āļāļĢāļđāļāļąāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļēāđāļāđāļāļāļđāđāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāđāļ§āļĒāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāđāļāļĢāļđāļāđāļāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļēāđāļĨāļ°āļāđāļāļāļīāļāļāļĨāļēāļāļāļāļāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļ
āđāļāļĒāļāļēāļĢāđāļŦāđāļĢāļēāļāļ§āļąāļĨāļāļ§āļāđāļāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļŠāļ·āđāļāļŠāļēāļĢāļāļĩāđāļāļĩāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāđāļāļēāļāļāļĩāđāļāļđāļāļāđāļāļ
āļāļĢāļđāļĒāļąāļāļāļ§āļĢāđāļāļ°āļāļģāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāļĄāđāļāļĒāđāļēāļāļĢāļāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļīāļāļēāļĒāļ§āļīāļāļĩāļāļēāļĢāļāļĩāđāļāļĢāļđāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāđāļ§āļĒāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļąāļāļāļēāļāļąāļāļĐāļ°āļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐ
āļĢāļ°āļāļąāļāļāļāļāđāļĢāļāļāļđāļāđāļāļĨāļāļĨāļāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļąāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļ§āļīāļāļāļāļąāļāļ§āļĨāđāļāļīāđāļĄāļāļķāđāļ
āđāļĄāļ·āđāļāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāđāļĄāđāđāļāđāđāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļ§āļīāļāļĩāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļāļāļģāđāļĄāļāļ§āļāđāļāļēāļāļ°āļāđāļāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļē
āļāļēāļĢāļāļģāļāļģāđāļāļĨāļāđāļāļīāļāļāļ§āļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļĩāđāļāļ°āđāļāļīāļāļāļķāđāļ āļāļĒāđāļēāļāđāļĢāļāđāļāļēāļĄ
āđāļāđāļāļāļēāļāļāļĩāđāļāļĩāđāļĒāļĩāđāļĒāļĄāđāļāļāļēāļĢāļŠāļĢāđāļēāļāđāļĢāļāļāļđāļāđāļ â
āļāļąāļāļāļīāļāļ§āđāļēāļāļļāļāļāļ°āđāļāļĨāļīāļāđāļāļĨāļīāļāļāļąāļāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļąāļāđāļāļāļāļāđāļĢāļē â āđāļĨāļ°āļāļĢāļđāļāđāļēāļĒāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļ°āļāļ·āļāļĢāļ·āļāļĢāđāļāļāļąāđāļāđāļāđāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļ
āļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāļĄāđāđ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļ°āļāļģāļāļāļāđāļŦāļāļ·āļāļāļēāļāđāļ§āļĨāļēāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļāļāļāļđāđāđāļĢāļĩāļĒāļāđāļāđāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāđāļŦāđāļāļģāļāļ§āļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļāļāļĢāđāļ§āļĄāļāļąāļāđāļāļāļąāđāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐāļāļĩāđāđāļāđāļāļāļļāļāđāļĢāļīāđāļĄāļāđāļāļāļāļāļ āļēāļāđāļĢāļĩāļĒāļ
āļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāļāļāļāļāļĢāļđāļĢāļ°āļāļąāļāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāđāļāđāļāļēāļŦāļĨāļĩ āļāļąāļ§āļāļĒāđāļēāļāđāļāđāļ
āļāļ§āļĢāļāļģāđāļ§āđāļ§āđāļēāļāļąāđāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāļŠāļģāļāļąāļāļĄāļēāļāđāļĨāļ°āļŦāđāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐāļāļāļāđāļĢāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļĄāļąāļāļĒāļĄ āđāļāđāļāđāļĢāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļąāđāļāļāđāļāđāļāđāļāļēāļŦāļĨāļĩ
āļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļĩāđāļĢāļāļāļāļāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāļāļēāļāđāļĄāđāđāļāļĒāđāļāđāļĒāļīāļāļ§āļĨāļĩāļāļĩāđāļ§āđāļē â
āļāļĢāļļāļāļēāđāļāļīāļāļāļķāļāļŦāļāđāļēāļŦāđāļē āļŦāļĢāļ·āļ āļāļĩāļāđāļŠāđāļāđāļāđāļāļģāļāļĢāļīāļĒāļēāđāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļĒāļ â āļĄāļąāļāļĄāļĩāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāđāđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āļāļĒāđāļēāļāļĒāļīāđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļĩāļĒāļāļāļīāļĻāļāļēāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļŦāļĢāļ·āļāđāļāļ·āđāļāđāļŦāđāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāđāđāļāđāļāļĨāļēāļĒāļĨāļąāļāļĐāļāđāļāļąāļāļĐāļĢ āđāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļāļāđāļāļāđāļāļāļēāļĢāđāļĒāļāļāļĢāļ°āļŠāļēāļāļŠāļąāļĄāļāļąāļŠāļāļāļāļāļđāđāđāļĢāļĩāļĒāļ
EFL Joy Reid (1987) āļāļāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļāļēāļŦāļĨāļĩāļāļĩāđāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāļāđāļĄāļĢāļīāļāļąāļāđāļāđāļāļāļĩāđāļŠāļļāļāđāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāđāļāļāļ āļēāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļāļļāļāđāļāļ·āđāļāļāļēāļāļī
āļāđāļāļŠāļĢāļļāļāļāļĩāđāđāļāļ°āđāļŦāđāđāļŦāđāļāļ§āđāļēāļāļēāļĢāđāļāđāļĢāļ°āļāļāļŠāļģāļĢāļāļāļāļāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļīāļĻāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāđāļĨāļ°āļŦāđāļāļāļāļ·āđāļāļāļēāļāļāļ°āļāđāļ§āļĒāđāļŦāđāļāļąāđāļāļĢāļēāļāļāļēāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļąāđāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāđāđāļāļīāļāļāļ§āļāļāļĩāđāļĢāļ°āļāļąāļāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāđāļāđāļāļēāļŦāļĨāļĩ
āļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāđāļāļĒāļāļēāļĢāļŠāļ·āđāļāļŠāļēāļĢāļāļĩāđāđāļĄāđāđāļāđāļāļģāļāļđāļāļāļēāļāļāļ°āļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāļŠāļģāļāļąāļāļāļĩāđāđāļāđāļēāđāļāļĩāļĒāļĄāļāļąāļ
āļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļĩāđāđāļāļīāļāļāļēāļāļāļ·āđāļāļāļĩāđāļāļĩāđāļŦāđāļēāļāđāļāļĨāļāļēāļāđāļĄāļ·āļāļāđāļŦāļāđāđāļāđāļ Seoul āļāļēāļāļāļ°āđāļĄāđāđāļāļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļīāļāļāđāļāļāļąāļāļāļēāļ§āļāđāļēāļāļāļēāļāļī āļāđāļāļāļāļĩāđāļāļ°āđāļĢāļĩāļĒāļāļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐāļāļĩāđāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒ
āļāļēāļāđāļāđāļēāđāļāļāļīāļāđāļĨāļ°āļĒāļķāļāļāļĢāļāļāļāđāļēāļāļēāļāļāļĩāđāđāļĄāđāđāļāđāļāļģāļāļđāļāļāļ·āđāļāđ āļāļāļāļāļĢāļđāđāļ§āļŠāđāļāļīāļĢāđāļāļāļāļāļāļ§āļāđāļāļē Suzan Babcock (1993:7-13) āđāļāđāđāļŦāđāļāļ§āļēāļĄāđāļŦāđāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāļđāļāđāļāļāļāļīāđāļĻāļĐ āđāļāļĒāđāļĄāđāđāļāđāļāļģāļāļđāļāđāļāļŠāļ·āđāļāļŠāļēāļĢ
āļāļĒāđāļēāļāđāļāđāļ āļĒāļāļāļīāđāļ§
āđāļāļ·āđāļāđāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļ°āļŦāļĨāļēāļāđāļāļŦāļĢāļ·āļāđāļĄāđāđāļāļ·āđāļāđāļāļāļēāļĢāļŠāļąāđāļāļāļ·āđāļāđāļāļ·āđāļāļāđāļāļāļāļąāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļąāļāļŠāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļĒāļļāđāļāļĒāļēāļāđāļāļŦāļĄāļđāđāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļĩāđāļāļēāļāļāļīāļāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāļąāđāļāđāļāļāļāļāļāļĢāļđ
āļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāļđāđāļāļĨāļĒāļļāļāļāđāđāļāđāļāļ§āļīāļāļĩāļāļĩāđāļāļ°āļĄāļĩāļāļĨāļāđāļāļĢāļ°āļāļąāļāđāļĢāļāļāļđāļāđāļāļāļ·āđāļ
āđāļāļ·āđāļāļŦāļēāļāļĨāļĒāļļāļāļāđāļāļĩāđāđāļāđāđāļāļĒāļāļđāđāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļĩāđāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļģāđāļĢāđāļāļĄāļēāļāļāļĩāđāļŠāļļāļāđāļāļāļąāđāļāđāļĢāļĩāļĒāļāđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āļāļĒāđāļēāļāļĒāļīāđāļāļ§āļīāļāļĩāļāļēāļĢāļŦāļāļķāđāļ
āļāļ·āļāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āđāļāļāļāļīāļāļāļĩāđāļāļ§āļāđāļāļēāđāļāđāđāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāļđāđāļāļģāļĻāļąāļāļāđ
āđāļāļĢāļĩāļĒāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāđāļāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāļŦāļĢāļ·āļāļĨāļāļāļ§āļēāļĄāļ§āļīāļāļāļāļąāļāļ§āļĨ āļāļĨāļĒāļļāļāļāđāđāļŦāļĨāđāļēāļāļĩāđāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāđāļāļāđāļēāļāļāļļāļāļāļąāđāļāđāļĢāļĩāļĒāļ
āļ§āļīāļāļĩāļāļ·āđāļāđ āļāļ·āļāļāļĨāļĒāļļāļāļāđāļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļąāđāļāđāļāđāļāļāļĩāđāļĢāļđāđāļāļąāļāļāļąāļāđāļāļĢāđāļŦāļĨāļēāļĒ
āđāļāļ·āđāļāđāļāļīāđāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļģāđāļĢāđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāļ āļēāļĐāļēāļāļĩāđāļŠāļāļ āļĒāļāļāļąāļ§āļāļĒāđāļēāļāđāļāđāļ
āļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāđāļāļēāļŦāļĨāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāļāļāđāļāļĩāļĒāļāđāļāļĢāļāļāļēāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļēāļĢāđāļāļĨ
āļāļĩāđāļāļēāļāđāļāđāļāļāļ·āđāļāļāļĩāđāļāļĩāđāļāļēāļĢāđāļāļĨāđāļāļāļąāđāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļāļāđāļĢāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļĨāļēāļāđāļĨāļ°āļŠāļđāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐ
āđāļāļĒāļŠāđāļāļŠāđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāđāļŦāđāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļĩāđāļāļ°āđāļĢāļīāđāļĄāļāđāļāļāļīāļāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐ
āđāļĄāļ·āđāļāļāļ§āļāđāļāļēāđāļāļĩāļĒāļāđāļĨāļ°āļāļāļīāļāļēāļĒāļ§āđāļēāļāļģāđāļĄāļāļĩāđāđāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāđ
āļāļĢāļđāļāļ°āļāđāļ§āļĒāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāđāļāļēāļāļāļ°āļāļīāļŠāļąāļĒāļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāļđāđāļ āļēāļĐāļēāļāļĩāđāļĒāļēāļ āļĄāļĩāļāļēāļāļ§āļīāļāļąāļĒāļāļĩāđāđāļŠāļāļāđāļŦāđāđāļŦāđāļāļ§āđāļēāļāļĨāļĒāļļāļāļāđāļāļēāļĢāļāļķāļāļāļāļĢāļĄāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļĢāļ°āļŠāļīāļāļāļīāļ āļēāļāļĄāļēāļāļāļĩāđāļŠāļļāļāđāļĄāļ·āđāļāļĄāļąāļāļāļđāļāļŠāļĢāđāļēāļāļāļķāđāļāļĄāļēāļāļĒāđāļēāļāļāļąāļāđāļāļāđāļĨāļ°āļāļ·āļāļ§āđāļēāđāļāđāļāļŠāđāļ§āļāļŦāļāļķāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāđāđāļāļĒāļĢāļ§āļĄāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāđāļāļŦāđāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļ
(Oxford
1992:19)
āļāļēāļĢāļŠāļĢāđāļēāļāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļąāđāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļŠāļ·āđāļāļŠāļēāļĢāļāļĩāđāđāļāđāļāļĢāļīāļāđāļĨāļ°āļāļ°āđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļīāđāļĄāđāļĢāļāļāļđāļāđāļ
āļāļĢāļđāļĢāļ°āļāļąāļāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāļĩāļĒāļāđāļāļāļąāđāļāđāļĢāļĩāļĒāļ āđāļāđāļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāđāļ§āļĒāđāļŦāđāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļāļāđāļāļē
āđāļāļĩāļĒāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļāļĨāļąāļĄāļāđāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāđāļāļŦāļāļąāļāļŠāļ·āļāļāļīāļĄāļāđāļĢāļēāļĒāļ§āļąāļāđāļāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐāļŦāļĢāļ·āļāđāļĄāđāđāļāđāļŠāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļąāļāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļ·āđāļāđ
āļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāđāļāļŦāđāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļāļāļāļąāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļąāđāļāđ
āļāļ§āļāđāļāļēāđāļāļĩāļĒāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļąāļ§āđāļāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļāļāļ§āļāđāļāļē
āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāđāļāđāļĢāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļąāđāļ§āđāļĨāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļāļŠāļŦāļĢāļąāļāļāđāļĄāļĢāļīāļāļē
āļāļ§āļāđāļāļēāļ āļđāļĄāļīāđāļāđāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļ§āļāđāļāļēāđāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļđāđāļāđāļ§āļĒāļāļĢāļđāđāļāđāļāļēāļŦāļĨāļĩāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāļāļĒāđāļēāļāļāļĢāļ°āļāļ·āļāļĢāļ·āļāļĢāđāļ
āļ§āļīāļāļĩāļāļēāļĢāđāļāļīāđāļĄāđāļĢāļāļāļđāļāđāļāđāļāļŦāļĄāļđāđāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāđāļāļ·āļāļāļēāļĢāļŠāđāļāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļ§āļāđāļāļēāļ āļēāļĐāļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļĨāļāđāļĨāļ°āđāļāļĢāļīāļāđāļāļīāļāđāļ
āļ§āļīāļāļĩāļāļēāļĢāļŦāļāļķāđāļāļāļĩāđāļŠāļāļļāļāļāļąāļāļāļēāļĢāļāļģāđāļāđāļāļāļĩāđāđāļāļāļĢāļīāļāļāđāļāļēāļŦāļĨāļĩāļāļ·āļāļāļēāļĢāđāļŦāđāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāđāļāļĩāļĒāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ
āļĢāļēāļĒāļĢāļąāļāļĢāļēāļĒāļāđāļēāļĒāđāļāđāļāļ āļēāļĐāđāļāļēāļŦāļĨāļĩāđāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļāđāļāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐāđāļāļāļāđāļĄāļĢāļīāļāļąāļ āđāļāđāļ
â āļāđāļāļāļāļīāđāļāļāļēâ (āļāđāļāļāļāļīāđāļ āļŦāļāđāļēāļāđāļēāļ )
āđāļāļĒāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāļāļēāļāļāļāļāļēāļāļļāļāļĢāļĄāđāļĨāđāļāđ āļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļēāļāļāļ°āđāļĢāļīāđāļĄāļāđāļāļāļēāļĢāļĄāļāļāļāļĒāđāļēāļāđāļĢ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļ·āđāļāļāļāđāļēāļāđāļāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļāđāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļāļāļ§āļāđāļāļē
āļāļĢāļđāļāļđāđāļŠāļāļāđāļāļēāļŦāļĨāļĩāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāđāļ§āļĒāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāđāļāļēāļāļāļ°āļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāļđāđāļ āļēāļĐāļēāļāđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āļāļēāļāļāļ°āļĨāļāļ āļēāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļāđāļāļēāđāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐ
āđāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāđāļāļēāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāļŠāļģāļāļąāļāđāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļąāļāļĐāļ°āļ§āļąāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļĩāļāļ§āđāļēāļāļąāļāļĐāļ°āļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāđāļāļāļĢāļīāļāļāļāļēāļāļāļļāļĢāļāļīāļ Brian Bloch (1996) āļ§āļīāļāļĩāļāļĩāđāļāļ§āļĢāļĢāļ°āļ§āļąāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāđāđāļāļāđāļāļīāļāđāļ
āļāļēāļĢāļŠāļāļāļĄāļļāđāļāđāļāđāļāđāļāļāļĩāđāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļē
āļ§āļīāļ§āļąāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļēāļŦāļĨāļĩāđāļāđāđāļāđāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļāļāļĩāđāđāļāļīāđāļāđāļāđāļāļģāļāļēāļĢāđāļāļēāļ°āļāļĨāļđāļāļāļąāļāļĐāļ°āļāļēāļāļ§āļąāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļĩāđāļŠāļģāļāļąāļ
āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļāļĢāđāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļ·āđāļāļāļĩāđāļāļĩāđāđāļāđāļāļāļāļāļŦāļēāļĒāļēāļāđāļĨāļ°āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŠāđāļ§āļāđāļŦāļāđāđāļāļāļāļ āļēāļĐāļēāļĒāļąāļāļāļāļĄāļļāđāļāđāļāđāļāđāļāļāļĩāđāļāļēāļĢāļ§āļīāđāļāļĢāļēāļ°āļŦāđāđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļāđāđāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļāļēāļĄ
āļāļ·āđāļāļāļĄāđāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āļĢāļĢāļāļāļāļĩ āļ§āļĢāļĢāļāļāļĢāļĢāļĄ āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļāļĢ āļŦāļĨāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļāļĢāļāđāļĒāļąāļāļāļāļŠāļāļāđāļāđāļāļēāļŦāļĨāļĩ
āđāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļāļāļąāļ
āļāļĒāđāļēāļāđāļĢāļāđāļāļēāļĄāļāļ·āđāļāļŦāļēāļāļēāļāļ§āļąāļāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāđāļēāđāļāđāļāļŦāđāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļ āļēāļĐāļēāđāļāđāļāļŦāļāļķāđāļāđāļāļ§āļīāļāļĩāļāļĩāđāļāļĩāļāļĩāđāļŠāļļāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļīāđāļĄāđāļĢāļāļāļđāļāđāļ
āđāļāļŠāļąāļāļāļĄāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāļāļąāļāđāļĒāđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļ
āđāļĨāļāļēāļ āļīāļ§āļąāļāļāđāđāļĨāļ°āļāļēāļāļīāļāļīāļĒāļĄāļĒāļąāļāļāļāļāđāļēāļāļāļēāļāļģāļāļ§āļāļŠāļĄāļēāļāļīāļāļāļāļāļĢāļļāđāļāļāđāļāļāđāļāļāļēāļĢāļāļ·āđāļāļāļĄ
āđāļāļāļēāļŠāļāļĩāđāļāļ°āđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāļđāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļĩāļ§āļīāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļ·āđāļ āđ
āđāļĨāļ°āđāļāļ·āđāļāđāļĨāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļ§āļēāļĄāļāļīāļāļāļąāļāļāļĢāļđāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāļāđāļāļāđāļŦāļ§āļāđāļāļāļąāđāļāļŠāļāļāļ§āļąāļāļāļāļĢāļĢāļĄ
āđāļĄāđāļ§āđāļēāļŠāļāļēāļāļąāļāļāļĩāđāļĄāļēāļāļŠāļļāļāđāļāđāļāļēāļŦāļĨāļĩāđāļāđāđāļāđāļĒāļąāļāđāļĄāđāđāļāđāđāļāđāļ§āļīāļāļĩāļāļēāļĢāđāļāļ·āđāļāļŦāļēāļāļĩāđāđāļāđāđāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāļđāđāļ āļēāļĐāļē
āđāļāđāđāļāļĩāļĒāļāļāļđāđāđāļāļĩāļĒāļ§āđāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļāļĢāļĢāļ°āļāļąāļāļāđāļģāļāļ§āđāļēāļ āļēāļĐāļē
āļāļĢāļđāļŠāļāļāđāļāļ·āđāļāļŦāļēāļāļēāļāļ§āļąāļāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļāļĢāđāļ āđ
āđāļāļĒāļāļēāļĢāđāļĨāļ·āļāļāļāļģāļĢāļēāļāļĩāđāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļĨāļ°āļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļŠāļāļāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļ
āļāļēāļĢāļāļąāđāļāļāđāļēāļāļąāļāļŠāļīāļāļāļēāļāļĩāļāļĩāđāļŠāđāļ§āļāļāđāļēāļĒāļāļāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļāđāļĢāļĩāļĒāļāđāļāļ·āđāļāđāļŦāđāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļēāļĄāļāļģāļāļēāļĄāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļ§āļąāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāļāļēāļ§āļāđāļĄāļĢāļīāļāļąāļāļŦāļĢāļ·āļāļ§āļąāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļ·āđāļ
āđ
āļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļĩāđāļāļđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐāđāļāđāļāđāļĢāļ·āđāļāļāļāđāļēāļĒāļāļĩāđāļāļ°āļāļģāđāļĨāļ°āļāļģāđāļŦāđāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļĄāļĩāđāļāļāļēāļŠāļāļĩāđāļāļ°āļāļđāļāļāļļāļĒāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļēāļĢāļāļāļīāļāļąāļāļīāļāļąāļāļāļĩāļ§āļīāļāđāļāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŦāļĢāļ·āļāļŠāļīāđāļāļāļ·āđāļāļāļĩāđāļāļ§āļāđāļāļēāđāļĨāļ·āļāļ
āļāļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļĩāđāļĄāļĩ
āļāļēāļĢāđāļāļĩāļĒāļāļāļģāļāļēāļĄāļāļāļāļāļ§āļāđāļāļēāļāļāļŠāļĨāļīāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĐāđāļĨāļ°āļ§āļēāļāļāļ§āļāđāļāļē āđāļāļĒāđāļĄāđāļĢāļ°āļāļļāļāļ·āđāļāļĨāļāđāļāļāļĨāđāļāļāļāļģāļāļēāļĄāļ§āļąāļāļāļāļĢāļĢāļĄ Christina Zlokas-Cavage (1995) āđāļāļ°āļāļģāđāļāđāļāļīāļŠāļđāļāļāđāļāļąāļ§āđāļāļāļāļ°āđāļāđāļāļ§āļīāļāļĩāļāļĩāđāļāļĩāđāļāļāļēāļĢāđāļāļīāđāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļąāļāļāļēāļāļąāļāļĐāļ°āļ āļēāļĐāļēāđāļĄāđāđāļāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļĩāđāļāļēāļĒ
āđāļĄāđāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļ§āļīāļāļąāļĒāļāļąāđāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļŠāļāļēāļĄāļāļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļĩāđāļŠāļāļ
āļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāļđāđāđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļŠāļāļāđāļŦāđāđāļŦāđāļāđāļĢāļāļāļđāļāđāļāļāļĩāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāđāļāļāļāļąāļāļāļģāļāļ§āļāļāļāļāļāļąāļ§āđāļāļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāđāļ§āļāđāļŦāļāđāļĄāļĩāđāļāļ§āđāļāđāļĄāļāļĩāđāļāļ°āļĒāļāļĄāļĢāļąāļāļ§āđāļē
"āđāļĢāļ·āđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļīāļāļāļ§āđāļēāļāđāļĨāļ°āđāļāđāļāļīāļāļāļ§āļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļĨāļļāđāļĄāļāļ·āđāļ āđ
āđāļĨāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļĨāļļāđāļĄāļāļĩāđāļāļđāļāļ āļēāļĐāļē" (Tremblay āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļĢāđ 1995:506)
āļāļĩāđāļĄāļĩāļāļĢāļ°āļŠāļīāļāļāļīāļ āļēāļāļāļīāļāļāļīāļāļĨāļāđāļāđāļĢāļāļāļđāļāđāļāļāļđāđāđāļĢāļĩāļĒāļāļ āļēāļĐāļē āļāļąāļāļāļąāđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĒāļēāļĒāļēāļĄ
āđāļāļ·āđāļāđāļāļīāđāļĄāļāļĩāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļēāļāļāļķāđāļāļāļĒāļđāđāļāļąāļāļāļēāļĢāļŠāļĢāđāļēāļāļŦāđāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāļāļĩāđāļŠāđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāđāļŦāđāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļŠāļ·āđāļāļŠāļēāļĢāđāļĄāđāđāļāļĩāļĒāļ
āđāļāđāļāđāļāļ āđāļāđāļĒāļąāļāļāļ·āđāļāļāļĄāļĨāļķāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļ§āļąāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļĩāđāļāļđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐ
āđāļāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāļāļĩāđāļāļąāļāļāļēāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļāļĢāđāļāļ·āđāļāļŦāļēāļāļĩāđāđāļāđāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļāļĢāļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐāļāļāļāļāļ§āļāđāļāļē
āļāļ°āļāļĒāļđāđāđāļāļāļģāđāļŦāļāđāļāļāļĩāđāļāļĩāļāļĩāđāļŠāļļāļāļāļāļāļāļąāđāļāļŠāļāļāđāļāļ·āđāļāļāļĢāļ°āļāļļāđāļāđāļŦāđāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļāļāļāļ§āļāđāļāļē
āđāļĨāļ°āđāļāļ·āđāļāļāđāļ§āļĒāđāļŦāđāļāļ§āļāđāļāļēāđāļāđāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāļđāđāļāļąāļāļĐāļ°āļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ§āļąāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļĩāđāļāļ§āļāđāļāļēāļāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĻāļāļ§āļĢāļĢāļĐāļāļĩāđ
21